Непроизвольные ненасильственные движения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
непроизвольная реакция - automatic response
доля непроизводительных субкредитов - non-performing sub-loan ratio
непроизвольное заключение - involuntary confinement
непроизвольное держать - involuntary hold
непроизводительная площадь - unproductive area
непроизводительный возраст - dependent age
непроизводные инструменты - non-derivative instruments
непроизвольное отхождение кала - unconscious defecation
непроизвольные политики - consensual politics
непроизвольный ответ - involuntary response
Синонимы к непроизвольный: невольный, непроизвольный, ненамеренный, автоматический, рефлективный, бессознательный, не сознающий, нечаянный, автоматизированный, машинальный
Значение непроизвольный: Происходящий независимо от воли, сознания.
ненасильственные меры - non-violent acts
мира и ненасилия в - peace and non-violence for
ненасильственное гражданское неповиновение - non-violent civil disobedience
ненасильственное кризисное вмешательство - non-violent crisis intervention
ненасильственной коммуникации - nonviolent communication
ненасильственные действия - nonviolent action
ненасильственные средства - non-violent means
ненасильственный подход - non-violent approach
привержен ненасилия - committed to non-violence
приверженность ненасилия - commitment to non-violence
Синонимы к ненасильственный: бархатный, мирный, бескровный
Значение ненасильственный: Не связанный с применением насилия, мирный.
имя существительное: movement, motion, move, traffic, stir, go, travel, progression, sweep, rise
словосочетание: alarums and excursions
Всегреческое социалистическое движение - Panhellenic Socialist Movement
вертикальное возвратно-поступательное движение - up-and-down motion
движение за сохранение окружающей среды - the movement for the preservation of the environment
каждое движение - every move
движение посредством шибера - rack movement
движение с ограниченной скоростью - restricted-speed movement
движение в соответствии с правилом 12 - motion under rule 12
движение правительства - a government motion
должны получить движение - have to get going
релятивистское движение перигелия - relativistic advance of the perihelion
Синонимы к движение: предложение парламенту, движение, моцион, жест, волнение, возбуждение, передвижение, перемещение, транспорт, сообщение
Значение движение: В философии: форма существования материи, непрерывный процесс развития материального мира.
Если бы это не вызывало периодически лихорадку, вместе со рвотой и температурой и... непроизвольную дефекацию. |
Well, except when it causes snail fever, which triggers vomiting and fever and... uncontrollable defecation. |
Мирный, ненасильственный отказ от сотрудничества до тех пор, пока вы сами не придёте к мудрому решению покинуть эту страну Ваше Превосходительство. |
Peaceful, nonviolent noncooperation till you yourself see the wisdom of leaving Your Excellency. |
Я считаю, что дети не должны быть наказаны за самовыражение в ненасильственном способе. |
I don't feel that children should be punished for expressing themselves in a non-violent manner. |
Поэтому направляя свой удар на лидеров ненасильственного сопротивления, Израиль стремится уничтожить с особой жестокостью все проявления такого сопротивления. |
It was therefore targeting the leaders of non-violent resistance and sought to crush all such resistance with tremendous brutality. |
Это было не свое, привычное, старым подготовленное новое, а непроизвольное, неотменимое, реальностью предписанное новое, внезапное, как потрясение. |
This was not his own habitual new, prepared for by the old, but a spontaneous, irrevocable new, prescribed by reality, sudden as a shock. |
Если бы она еще хоть слово сказала про ненасильственное сопротивление. |
If she said one more thing about nonviolent resistance. |
Крайне важно, чтобы ты заряжала мое тело с помощью электролитов после каждой непроизвольной потери флюидов. |
It's very important that you replenish my body with electrolytes after every involuntary loss of bodily fluids. |
Мышцы в руке будто жили собственной жизнью, непроизвольно подергивались и сокращались. |
The muscles in it seemed to have a life of their own, dancing and twitching involuntarily. |
Это произошло сразу после того, как учитель Баффи совершил странный непроизвольный поступок в классе. |
Right after Buffy's teacher did a freaky channelling thing in class. |
Эти лидеры доказали, что ненасильственное сопротивление работает в таких местах, как Будрус. |
These leaders have proven that nonviolence works in places like Budrus. |
Он стоял у двери, отряхиваясь - тоже непроизвольно, - а они тихо сошлись невдалеке и наблюдали за ним. |
He stood in the door, brushing himself off, this too purely automatic, while a short distance away they huddled quietly and looked back at him. |
Что всё бывает либо непроизвольным... Либо произвольным. |
And things are either involuntary or voluntary. |
Он ощетинился совершенно непроизвольно -это внешнее проявление злобы в прошлом сопутствовало каждой встрече с забиякой Лип-Липом. |
It was an involuntary bristling on his part, the physical state that in the past had always accompanied the mental state produced in him by Lip-lip's bullying and persecution. |
Чего они от меня ждут? Лекцию по ненасильственному разрешению конфликтов? |
What do they think I'm gonna do, give him a lecture on nonviolent conflict resolution? |
Возможно ли, что она непроизвольно нажала на газ? |
Is it possible she involuntarily hit that accelerator? |
Это похоже на кучу несвязанных, непроизвольных и невероятных совпадений, но это не так. |
It seems like a bunch of unconnected, spontaneous, and unlikely coincidences, but it's not. |
Ну, хорошо, что я ненасильственный преступник иначе, я бы не смог покинуть штат |
Well, good thing I was a nonviolent offender, otherwise I couldn't have left the state. |
И это ещё называют ненасильственной революцией. |
And they call it a nonviolent revolution. |
Казмир предлагал ненасильственные способы, но этот парень настаивал на смерти Шапиро. |
Kazmir kept pitching nonviolent stickups, but this guy wanted Shapiro dead. |
Он о ненасильственном палестинском сопротивлении против израильских поселений на западном берегу. |
It's about nonviolent Palestinian resistance to Israeli settlement on the West Bank. |
Что я единственный, кто может производить непроизводимое. изменить устройство мира. |
That I'm the only one who can mass produce the unproducible, change the way the world works. |
Это непроизвольное движение, называемое хорея. |
It's an involuntary movement called choreia. |
Очень сложно не воспринимать непроизвольные движения мышц, из-за которых появляются морщинки вокруг глаз, серьезно, ведь их невозможно контролировать. |
It's hard to take the involuntary movements of muscles that cause wrinkling around the eyes anything other than seriously, because you can't control them. |
Ничего смешного, это непроизвольные движения! |
It's not funny; these movements are involuntary. |
Это непроизвольно, и, давай, признаем, ты бы все равно со мной переспала. |
It's involuntary, and let's face it, you kind of do it for me. |
Доктор Блум усердно выстраивает линию защиты на вашей непроизвольности. |
Dr. Bloom is hard at work on your unconsciousness defense. |
Как же, - ответил Остап, - не говоря уже о совершенно непроизводительном расходе, это вызовет толки. |
Certainly not! said Ostap. Besides being a totally unproductive expense, that would start rumours. |
Энджи, у меня просто были непроизвольные сокращения. |
Angie, I'm just having some involuntary contractions here. |
Поверить не могу, что я рассматриваю ненасильственный вариант. |
I cannot believe I am considering a non-violent option. |
Если они хотят провести ненасильственный протест, это их право. |
If they want to stage a non-violent protest, that's their right. |
Ким ранее не привлекалась, ненасильственное преступление малолетнего. |
Kim was a first-time, non-violent juvenile offender. |
Послушайте, есть много других ненасильственные методов, которые мы можем использовать. |
Look, there are many other non-violent methods we can use. |
В эти выходные, заключенные женской тюрьмы Хейворд устроили голодовку против условий содержания в тюрьме, и требуют к себе ненасильственного обращения. |
Over the weekend, inmates at the Hayward Women's Prison went on a hunger strike to dispute living conditions, and they want a non-violent resolution. |
Многие думают, что потные ладони и учащенное сердцебиение единственные непроизвольные сигналы, которые подает ваше тело когда вы врете. |
Most people think that sweaty palms or an increased heart rate are the only involuntary responses your body gives when you lie. |
Он придвинул стул и сел совсем рядом, и она, склонясь в его сторону, мягко, как бы непроизвольно, положила руку ему на плечо. |
He had drawn a chair close beside hers and she leaned over and put a gentle hand on his arm, in an unconscious manner. |
Это называется идеомоторный акт, то есть непроизвольные мышечные сокращения, которые двигают планшетку. |
It's known as the ideomotor effect. Involuntary motor muscles kick in which drive the movement of the planchette. |
Хорошо, дело в том, что у меня был непроизвольный страх перед грызунами. |
Okay, I did, at one point, harbor an irrational fear of rodents. |
Susan, how often have you been having these involuntary muscle spasms? |
|
Это создает шок для тела, на который тело реагирует сильным непроизвольным сокращением мышц, чтобы предотвратить падение тела на землю. |
This creates a shock to the body which the body responds to by undergoing a strong involuntary muscular contraction to prevent the body from collapsing on the ground. |
8 июля 1965 года на ненасильственном марше против мэрии сотни белых людей собрались, чтобы бросить камни в собравшихся протестующих. |
On July 8, 1965, at a nonviolent march on city hall, hundreds of whites gathered to throw rocks at the assembled protesters. |
Имя Диогена было применено к поведенческому расстройству, характеризующемуся явно непроизвольным пренебрежением к себе и накопительством. |
Diogenes' name has been applied to a behavioural disorder characterised by apparently involuntary self-neglect and hoarding. |
Стив Бико был ненасильственным активистом, хотя движение, которое он помогал основать, в конечном счете приняло насильственное сопротивление. |
Steve Biko was a non-violent activist, even though the movement he helped start eventually took up violent resistance. |
Ведущий должен суммировать диапазон оценок обследования для всех насильственных смертей, вызванных войной в Ираке, и всех избыточных ненасильственных смертей, вызванных войной в Ираке. |
The lead should summarize what the range of survey estimates are for all violent deaths due to the Iraq War, and all excess non-violent deaths due to the Iraq War. |
Он играет важную роль в тонкой моторной координации, в частности, в торможении непроизвольных движений с помощью ингибиторных нейромедиаторов, особенно ГАМК. |
It plays an important role in fine motor coordination, specifically in the inhibition of involuntary movement via inhibitory neurotransmitters, especially GABA. |
Переход к полностью интегрированной школьной системе начался лишь в 1971 году, после многочисленных местных судебных процессов и демонстраций ненасильственного и насильственного характера. |
Transition to a fully integrated school system did not begin until 1971, after numerous local lawsuits and both nonviolent and violent demonstrations. |
I am for non-violent change, yet for change. |
|
Исследование эффекта общего наблюдателя проводилось главным образом в контексте неопасных, ненасильственных чрезвычайных ситуаций. |
General bystander effect research was mainly conducted in the context of non-dangerous, non-violent emergencies. |
Ненасильственные действия дали хорошие результаты в некоторых других городах. |
Non-violent action had produced good results in some other cities. |
Использование Чавесом ненасильственных методов в сочетании с организаторскими способностями Уэрты позволило добиться многих больших успехов организации. |
Chavez's use of non-violent methods combined with Huerta's organizational skills allowed for many of the bigger successes of the organization. |
Подчинение более распространено для ненасильственных команд. |
Compliance is more common for non-violent commands. |
Группа была создана для того, чтобы использовать моральный авторитет и организационную мощь черных церквей для проведения ненасильственных протестов на службе реформы гражданских прав. |
The group was created to harness the moral authority and organizing power of black churches to conduct nonviolent protests in the service of civil rights reform. |
В середине 1960-х годов в Северной Ирландии началась ненасильственная кампания за гражданские права. |
In the mid-1960s, a non-violent civil rights campaign began in Northern Ireland. |
Многие мирные музеи также предоставляют пропагандистские программы для ненасильственного разрешения конфликтов. |
Many peace museums also provide advocacy programs for nonviolent conflict resolution. |
Бруксизм-это парафункциональная деятельность, но обсуждается вопрос, Является ли она подсознательной привычкой или полностью непроизвольной. |
Bruxism is a parafunctional activity, but it is debated whether this represents a subconscious habit or is entirely involuntary. |
Вдохновением для этой группы послужило учение Махатмы Ганди о ненасильственном сопротивлении. |
The group's inspiration was Mahatma Gandhi's teachings of non-violent resistance. |
В последнее время ненасильственное сопротивление привело к революции роз в Грузии и жасминовой революции в Тунисе. |
The fourth-level walkway was directly above the second-level walkway. |
Именно в Южной Африке Ганди вырастил семью и впервые применил ненасильственное сопротивление в кампании за гражданские права. |
Some categories of identity include gender, sexuality, class, racial and religious, etc. |
Напротив, политические акты ненасильственного сопротивления могут иметь революционные цели. |
In contrast, political acts of nonviolent resistance can have revolutionary ends. |
С 1966 по 1999 год ненасильственное гражданское сопротивление сыграло решающую роль в пятидесяти из шестидесяти семи переходов от авторитаризма. |
From 1966 to 1999, nonviolent civic resistance played a critical role in fifty of sixty-seven transitions from authoritarianism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «непроизвольные ненасильственные движения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «непроизвольные ненасильственные движения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: непроизвольные, ненасильственные, движения . Также, к фразе «непроизвольные ненасильственные движения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
