Нет никаких сюрпризов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сводить на нет - nullify
из которого нет выхода - from which there is no way out
нет выбора - no choice
нет никаких оснований - there are no grounds
препятствий нет - coast is clear
правда это или нет - is it true or not
абсолютно нет - absolutely not
законно или нет - legitimate or not
замена нет - no replacement
если нет, то нажмите - if not, click
Синонимы к нет: что вы, как можно, что ты, как же, не существует, вот еще, ни за что, очень нужно, очень надо
Значение нет: Употр. при отрицании, отрицательном ответе на вопрос и т. п..
вижу никаких причин, - see any reason
не было никаких оснований полагать, - had no reason to believe
нет никаких предпосылок - there are no prerequisites
не делать никаких ошибок - not make any mistakes
никаких разумных ожиданий - no reasonable expectation
не делает никаких заявлений - makes no representations whatsoever
не имела никаких перспектив - had no prospects
не обнаружив никаких признаков - having found no indication
не показано никаких - no demonstrated
не предпринимать никаких рисков - take no risks
Синонимы к никаких: никто, никого, никакая, никакие, никакой
показать сюрприз - show surprise
какой сюрприз - what a surprise
люблю сюрпризы - I love surprises
был полон сюрпризов - was full of surprises
какой приятный сюрприз! - what a pleasure surprise!
так много сюрпризов - so many surprises
несправедливо сюрприз - unfair surprise
у нас есть сюрприз - we have a surprise
он должен был быть сюрприз - it was supposed to be a surprise
У меня есть большой сюрприз для вас - i have a big surprise for you
Хотя бы ты не планируешь преподнести мне никаких сюрпризов, а? |
You're not planning on springing any surprises on me, are you? |
Тщательный пересмотр дела Илая Котайта, не выявил никаких сюрпризов; |
After a thorough reexamination of Eli Kotite's London trial, there were no surprises; |
Это - единственная настоящая загадка во всем предстоящем предприятии. 52 года назад Киттингер показал, что прыжок из стратосферы возможен, и в самом прыжке не должно быть никаких сюрпризов. |
Fifty-two years ago, Kittinger showed that a stratospheric jump was possible, and there should be no real surprises about the leap itself. |
И вы не собираетесь устраивать мне никаких сюрпризов. |
And you're not gonna spring any surprises on me. |
Но с этого момента я беру дело полностью в мои руки и должна быть уверена, что никаких сюрпризов больше не будет. |
From now on, we'll do things my way. For that I need to be sure that there are no more loose ends. |
По крайней мере Гидеон не преподносит никаких сюрпризов. |
At least with Gideon, there are no surprises. |
Все, никаких сюрпризов с сегодняшнего дня. |
Okay, no surprises from now on. |
как будто пересматривая собственноручно снятый фильм, сюжет которого не мог таить в себе никаких сюрпризов. |
It was the look of one viewing of rerun of a successful film one had directed oneself... whose plot couldn't possibly have any surprises. |
I just don't want any surprises once I'm in there. |
|
Взять всё хорошее, и никаких сюрпризов, если что-то не получится. |
You know... all the good times, none of the surprise when it doesn't work out. |
И Джэнет, больше никаких сюрпризов, договорились? |
Janet, no more surprises, okay? |
Для тебя никаких подарков или сюрпризов, но для ребёнка могу. |
Neither gifts nor surprises for you, Vilma. But for the child yes I can. |
Yes, but there's no bruising on her left side. |
|
По общественному телевидению никаких заявлений в связи с этими событиями не было. |
No statements had been made on public television connection with the events. |
Речь идёт об офицере Ан из района Реки Хан. Он не предпринял никаких мер после посещения объекта. |
The police officer in question, Officer Ahn of Han River District reportedly did not take any precautionary measurements after visiting the site. |
Скоро мы обнаружили, Что никаких лечебных свойств у них нет |
We soon discovered that they had no medical value. |
Нет никаких указаний на то, что она планировала покинуть корабль. |
There's nothing that indicates she was planning to leave the ship. |
Никаких визитеров из экзотических местностей Лагенторп в последнее время не принимал. |
But he'd not been exposed to any visitors from exotic places. |
Я надеюсь, что не будет никаких высказываний оговорок в отношении Устава. |
I hope there will not be any statements of reservation coming in on the Charter. |
Оба эти издания заявили, что в будущем они не будут публиковать аналогичные материалы, и против них не было принято никаких дальнейших мер. |
Both publications stated that they would desist from publishing similar material in future, and no further action was taken. |
Цветные и индусы тоже были низведены до положения граждан второго или третьего сорта, не имеющих никаких прав, помимо тех, которые им могло предоставить белое меньшинство. |
Coloureds and Indians too were relegated to the status of second or third class citizens, with no rights other than those the White minority would concede. |
I'm afraid the rules are very strict, no exceptions. |
|
Разумеется, если не выставлен ни один ордер или не открыта ни одна позиция, никаких уровней на графике отображаться не будет. |
Of course, if no order or position are opened, no levels will be shown in the chart. |
И нет никаких оснований для отказа европейцев делать больше для собственной защиты. |
There is no reason why the Europeans should not do more. |
Никаких комиссий не взимается, вне зависимости от объема сделки. |
There are no any commission fees involved that is calculated on your trading volume. |
Но даже если Россия станет более демократической, не будет никаких причин ожидать, что ее демографические перспективы улучшатся. |
But if Russia does become more democratic there is no reason whatsoever to expect any improvement in its demographic outlook. |
Римские легионы могли дойти до центра Персии и разорить его, что они и делали, но у персидской армии не было никаких шансов достичь Рима. |
While Roman legions could and did ravage Persia’s heartlands, there was no chance that a Persian army could reach Rome. |
Позднее он снова вернулся на передовую, но на сей раз в составе военизированной группировки, которая не спрашивала у него никаких официальных бумаг и не обещала ему никаких документов. |
He later went back to the front lines — but with a militia group that neither asked for nor promised him any official paperwork. |
You've obviously no trouble growing food. |
|
Никаких признаков детектива Тайлера, Но он был прав насчет того, что Вик придет на свадебное торжество. |
There's no sign of DI Tyler, but he was right about Vic coming to the wedding reception. |
Каждое утро Рорк приходил в чертёжную, выполнял задания и не слышал ни единого слова, никаких замечаний. |
Roark had come to this room every morning, had done his task, and had heard no word of comment. |
Well, there were no abnormalities in Dr. Sanjay's brain. |
|
No shipwrecks, I'm afraid. |
|
It's very hygienic, sir. There's no smell. |
|
Нет никаких соблазнов. |
There's no bullshit element of seduction. |
Она была довольно сильно разбита, но не было никаких признаков Доктора. |
It was pretty badly smashed up, but there was no sign of him. |
Если никаких планов нет, может быть, мы сможем собраться вместе и вспомнить о старых временах. |
You got any plans? Maybe we could get together and reminisce about old times. |
Никаких отклонений от сценария брака. |
No deviating from the marriage playbook. |
Она не любила никаких напоминаний о том, что отец ее матери содержал гостиницу. |
She disliked anything which reminded her that her mother's father had been an innkeeper. |
Никаких доказательств - ты держишься образцово. |
Behaviour exemplary, nothing can be proved against you. |
Такая вечеринка с сюрпризом для тех... у кого есть пагубные привычки. |
It's a surprise party for people who have addictions. |
У меня не будет никаких гарантий, кроме твоего честного слова. |
I will have no guarantee except your word. |
Никаких больше эмоциональных связей. |
No more emotional entanglements. |
Нет никаких логических обоснований тех или иных действий, кроме веры. |
There is no logical explanation as to why, other than faith. |
А раз мы напарники, никаких комиссионных. |
Because we're partners, no commission. |
Никаких экспонатов с тамим названием. у нас не было. |
No authenticated item by that name was ever on these premises. |
No illusions of any kind, nor any kind of embellishments! |
|
У нее не было никаких крамольных мыслей - ни о восстании, ни о сопротивлении. |
There was no thought of rebellion or disobedience in her mind. |
Сейчас, поднимись, наверх и вздремни... и Эрик ему нужна тишина, так что никаких интрижек. |
Now, get you, upstairs for your nap...and Eric he needs quiet, so no shenanigans! |
У меня были теории, насчет существования жизни основанной на углероде и жире, но до этого момента у меня не было никаких доказательств. |
I've theorized that carbon-based, fat-filled life could exist, but until today, I never had any proof. |
Пока - никаких результатов. |
It hasn't helped them so far. |
Нет от тебя никаких несчастий. |
You haven't had any bad luck. |
Rutledge, I don't hear any slot machines in the background. |
|
Во-первых, Хоттабыч не высказал никаких признаков зависти. Во-вторых, его бриллиантовые зубы сверкали, только если на них падал свет. |
First, Hottabych did not seem at all envious; second, his diamond teeth sparkled only when the light fell upon them directly. |
У меня нет никаких претензий на английский трон. |
I lay no claim to the English throne. |
I've never heard her complain about anything. |
|
No visits to the home or office. |
|
И кроме того, - вставил первый стрелок, - ни с той, ни с другой стороны нет никаких лодок. |
And then, added the first soldier, there is no boat either on this side of the stream or on the other. |
Для меня было приятным сюрпризом узнать твой грязный секретик. |
What a nice surprise to stumble upon your dirty little secret. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нет никаких сюрпризов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нет никаких сюрпризов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нет, никаких, сюрпризов . Также, к фразе «нет никаких сюрпризов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.