Нефтедобывающая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нефтяная, нефтеносная, углеводородоносная, масличная
Даже если принадлежащая правительству нефтедобывающая промышленность распадется и будет приватизирована, не важно иностранцами или нет, нет никакой гарантии в том, что будущее правительство не сможет восстановить контроль. |
Even if the government-owned oil industry is broken up and privatized, whether to foreigners or not, there is no guarantee that a future government cannot regain control. |
По состоянию на 2007 год нефтедобывающая промышленность использовала около 4% добычи природного газа в осадочном бассейне Западной Канады. |
As of 2007, the oil sands industry used about 4% of the Western Canada Sedimentary Basin natural gas production. |
В марте нефтедобывающая компания Schlumberger согласилась с обвинением в сотрудничестве с Ираном и Суданом в нарушение санкций, введенных США. |
In March, Oil drilling services firm Schlumberger agreed to plead guilty to charges it did business with Iran and Sudan, violating U.S. sanctions. |
Аравийский полуостров известен своей богатой нефтью, то есть нефтедобычей благодаря своему географическому положению. |
They realise the emperor left a false trail; the tusk is at the larger capital, Belur. |
Многие нефтедобывающие страны не раскрывают свои технические данные по месторождениям и вместо этого предоставляют неаудированные заявки на свои запасы нефти. |
Many oil-producing nations do not reveal their reservoir engineering field data and instead provide unaudited claims for their oil reserves. |
Это падение цен поставило многих американских нефтедобытчиков под серьезное финансовое давление. |
This price drop has placed many US tight oil producers under considerable financial pressure. |
Увеличить объем нефтедобычи Ираку позволил целый ряд факторов. |
A number of factors enabled Iraq to increase its output. |
Например, правительство может владеть или даже монополизировать нефтедобывающую или транспортную инфраструктуру, чтобы обеспечить ее доступность в случае войны. |
For example, a government may own or even monopolize oil production or transport infrastructure to ensure availability in the case of war. |
Аравийский полуостров известен своей богатой нефтью, то есть нефтедобычей благодаря своему географическому положению. |
Is this the same as white supremacy, suggesting an almost subhumanity for dhimmi? |
К ним относятся строительные работы, дорожное строительство, газо-и нефтедобыча, буровые работы. |
These include civil works, road construction, gas and oil, and drilling construction projects. |
В нефтедобывающей и инфраструктурной промышленности Саудовской Аравии занято более 2 миллионов индийцев-экспатов. |
The crude oil production and infrastructure industry of Saudi Arabia employs over 2 million expat Indians. |
В 1960-х годах Swift расширила свою деятельность в других областях, включая страхование и нефтедобычу, и в 1973 году основала холдинговую компанию Esmark. |
In the 1960s, Swift expanded into other fields, including insurance and petroleum, and formed the holding company Esmark in 1973. |
Основал в Техасе нефтедобывающую компанию Арбусто, которая славилась бурением пустых скважин. |
He founded an oil company, Arbusto which was very good at drilling dry holes that nothing came out of. |
Поскольку война Судного дня закончилась поражением нефтедобывающих арабских стран. |
As the Yom Kippur war ended in defeat the oil-producing Arab nations. |
В следующем списке показаны некоторые нефтедобывающие страны и их пиковые годы добычи нефти. |
The following list shows some oil-producing nations and their peak oil production years. |
Все будет зависеть от того, закончится или нет экономический спад открытым конфликтом, означающим серьезные проблемы для нефтедобывающих стран Ближнего Востока. |
This will depend on whether or not the slowdown results in open conflict that brings increased turmoil to Middle Eastern oil producers. |
Дестабилизировать цены на нефть может как внутриполитическая нестабильность в нефтедобывающих странах, так и конфликты с другими странами. |
Both domestic political instability in oil producing countries and conflicts with other countries can destabilise the oil price. |
Между тем, революционные изменения в нефтедобыче и методах бурения снизили зависимость США от ближневосточной нефти. |
Meanwhile, a revolution in oil production and drilling techniques is attenuating U.S. dependence on oil from the Middle East. |
Аравийский полуостров известен своей богатой нефтью, то есть нефтедобычей благодаря своему географическому положению. |
Each doctrine, practice or whatever should have space vaguely proportional to its overall importance. |
Аравийский полуостров известен своей богатой нефтью, то есть нефтедобычей благодаря своему географическому положению. |
May I suggest that editors please study the materials carefully, go over them a few times to improve comprehension and understanding. |
«Стратегический Штокмановский проект» должен был стать дорогой в будущее, особенно - для российских нефтедобывающих компаний. |
‘Strategic Shtokman gas’ should have been the way of the future, and especially for Russian LNG plays. |
Аравийский полуостров известен своей богатой нефтью, то есть нефтедобычей благодаря своему географическому положению. |
By not showing the similarities with everybody else in the neighborhood we are violating neutrality. |
Аравийский полуостров известен своей богатой нефтью, то есть нефтедобычей благодаря своему географическому положению. |
According to sociologist Manuel Castells, by the end of the month there were already hundreds of camps around Spain and across the world. |
Нефтедобыча России и движение цены на нефть Brent, 1985-2013 |
Russia's oil production and Brent oil price, 1985-2013 |
Аравийский полуостров известен своей богатой нефтью, то есть нефтедобычей благодаря своему географическому положению. |
This traditional dress of the Assamese women are very famous for their exclusive patterns on the body and the border. |
Помимо этого, в производственном процессе нефтедобывающих, транспортных и перерабатывающих предприятий также используются фильтры. |
Aside from these uses, oil production, transport, and recycling facilities also employ filters in the manufacturing process. |
Еще одно сомнение вызывает у меня отсутствие подробностей в плане того, как Россия распределит запланированное сокращение добычи на 300 тысяч баррелей в день среди нефтедобывающих компаний страны. |
Another red flag for me is the lack of detail on how Russia’s 300,000 bpd cut or managed decline, call it what you will, would be allocated among the country’s producers. |
Аравийский полуостров известен своей богатой нефтью, то есть нефтедобычей благодаря своему географическому положению. |
His counterpart in the U.S. Senate also asked to pass a similar resolution there, and was soundly refused. |
Сейчас Россия экспортирует почти 15% объемов нефти на мировом рынке, поэтому будущий уровень ее нефтедобычи имеет огромное значение. |
Already exporting nearly 15% of the world's oil, Russia's future oil production is becoming increasingly important. |
Аравийский полуостров известен своей богатой нефтью, то есть нефтедобычей благодаря своему географическому положению. |
Irish guitar player Niall Horan, from boyband One Direction, applies on this case. |
Well, the oil men are in the same boat with us. |
|
Нефтедобывающие предприятия были национализированы. |
Oil extraction facilities were nationalised. |
Отец Тарбелла позже стал нефтедобытчиком и переработчиком нефти в округе Венанго. |
Tarbell's father later became an oil producer and refiner in Venango County. |
Аравийский полуостров известен своей богатой нефтью, то есть нефтедобычей благодаря своему географическому положению. |
The victory came in his first run of the season, in the Tote Treble Hurdle at Cheltenham in January. |
Однако запасы нефти в Ливии были невелики по сравнению с другими крупными арабскими нефтедобывающими государствами. |
However, Libya's petroleum reserves were small compared with those of other major Arab petroleum-producing states. |
По состоянию на 2014 год в иракской нефтедобыче доминируют иностранные частные фирмы. |
As of 2014, foreign owned private firms dominate Iraqi oil production. |
Самым крупным нефтедобывающим регионом в мире является Аравийская пустыня. |
The largest petroleum-producing region in the world is the Arabian Desert. |
Подкисление нефтяных скважин-распространенный процесс в нефтедобывающей промышленности Северного моря. |
Oil well acidizing is a common process in the North Sea oil production industry. |
Аравийский полуостров известен своей богатой нефтью, то есть нефтедобычей благодаря своему географическому положению. |
By implication, the rate of profit could in that case only fall, if real wages rose in response to higher productivity, squeezing profits. |
Аравийский полуостров известен своей богатой нефтью, то есть нефтедобычей благодаря своему географическому положению. |
He was also wounded in the lung and his right arm was rendered useless. |
Аравийский полуостров известен своей богатой нефтью, то есть нефтедобычей благодаря своему географическому положению. |
The cats would go to the inns where the fishermen were staying and beg for scraps. |
Аравийский полуостров известен своей богатой нефтью, то есть нефтедобычей благодаря своему географическому положению. |
Fatal accidents have been caused by both engine failure following bird ingestion and bird strikes breaking cockpit windshields. |
Аравийский полуостров известен своей богатой нефтью, то есть нефтедобычей благодаря своему географическому положению. |
Marriott and Inden were then able to develop transactional flow charts that locate all different Indian groups within their paradigm. |
Аравийский полуостров известен своей богатой нефтью, то есть нефтедобычей благодаря своему географическому положению. |
There are a lot of areas missing. Eg. Budapest, Bucharest... Well, it even stops before reaching Austria, Vienna is missing too... -Hi. |
Саудовская Аравия и другие арабские нефтедобывающие страны ОПЕК последуют его примеру на следующий день. |
Saudi Arabia and other Arab oil producing nations in OPEC would follow suit the next day. |
Цены на сырую нефть в США в 2003 году в среднем составляли $30 за баррель из-за политической нестабильности в различных нефтедобывающих странах. |
United States crude oil prices averaged $30 a barrel in 2003 due to political instability within various oil producing nations. |
Аравийский полуостров известен своей богатой нефтью, то есть нефтедобычей благодаря своему географическому положению. |
Finally i added some cross references to help people get more information. |
Свежее масло, имеющееся в нефтедобывающем регионе, на вкус заметно отличается от более старых масел, доступных в других местах. |
Fresh oil, as available in an oil-producing region, tastes noticeably different from the older oils available elsewhere. |
В нефтедобыче газ иногда сжигают в качестве факельного газа. |
In petroleum production, gas is sometimes burned as flare gas. |
Аравийский полуостров известен своей богатой нефтью, то есть нефтедобычей благодаря своему географическому положению. |
A template e.g. {{double a-side}} would prove useful e.g. {{double a-side|Song A|Song B}} especially for pre-formatting infoboxes. |
Аравийский полуостров известен своей богатой нефтью, то есть нефтедобычей благодаря своему географическому положению. |
To protect and preserve the edits of quality editors, the monitor thing would always be on and maintained. |
Аравийский полуостров известен своей богатой нефтью, то есть нефтедобычей благодаря своему географическому положению. |
Both in his neighborhood and at the school, he was often mistreated and beaten by his peers. |
362 миллиарда долларов, за которыми следуют Япония с 213 миллиардами долларов и Германия с 185 миллиардами фунтов стерлингов, причем нефтедобывающие страны, такие как Саудовская Аравия, также имеют большой профицит. |
$362 billion, followed by Japan at $213 billion and Germany at £185 billion, with oil producing countries such as Saudi Arabia also having large surpluses. |
В 1960-х и 1970–х годах неправительственные организации нефтедобывающих стран ОПЕК и ОАПЕК играли важную роль в установлении цен на нефть и определении политики в этой области. |
In the 1960s and 1970s, multi-governmental organizations of oil–producing nations OPEC and OAPEC played a major role in setting petroleum prices and policy. |
Аравийский полуостров известен своей богатой нефтью, то есть нефтедобычей благодаря своему географическому положению. |
This list is not exhaustive, and is limited to notable, well-known sites. |
Аравийский полуостров известен своей богатой нефтью, то есть нефтедобычей благодаря своему географическому положению. |
Lets discuss the issues paragraph by paragraph and get each of them resolved before moving on to the next. |
Данные собираются инструментом и записываются в журнал, который используется нефтедобывающей компанией в качестве индикатора зональной изоляции в скважине. |
The data is collected by the tool and recorded on a log which is used by the oil producing company as an indicator of zonal isolation in the well. |
Тогда были США, не Саудовская Аравия, мировым лидером производства нефти и это факт, что большая часть нашей военной и индустриальной мощи выросла благодаря нашей гигантской нефтедобывающей индустрии. |
It was the US, not Saudi Arabia that was the world's leading producer of oil, and in fact much of our military and industrial might arose out of our giant oil industry. |
- плавучая нефтедобывающая платформа - floating oil platform
- нефтедобывающая платформа - oil production platform
- морская нефтедобывающая платформа - off shore oil production platform
- нефтедобывающая промышленность - oil industry
- нефтедобывающая скважина - oil production well
- башенная заякоренная нефтедобывающая система - turret anchored production system
- нефтедобывающая область - oil-producing region
- нефтедобывающая организация - oil producing organization
- нефтедобывающая страна - oil-producing country
