Методах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Было высказано предположение,что дополненная реальность может быть использована в новых методах производства музыки, микширования, управления и визуализации. |
It has been suggested that augmented reality may be used in new methods of music production, mixing, control and visualization. |
Ничего определенного не известно о его методах, но он, должно быть, проявил большое рвение в увеличении небольшой паствы, с которой он начал свое епископское управление. |
Nothing definite is known about his methods, but he must have shown much zeal in increasing the little flock with which he began his episcopal administration. |
Более подробно об этих методах см. ниже. |
See below for more details on these techniques. |
Добиться этой цели можно было бы путем распространения информации о передовых практических методах, а также путем использования различных форм поощрения их применения, особенно такой, как предоставление дополнительного времени для выступлений. |
This could be done by publicizing and rewarding good practices, particularly with extra speaking time. |
Несмотря на согласие с другими методами визуализации, эти два метода SPECT подвергаются некоторой проверке из-за большей точности в других методах визуализации. |
Despite agreement with other imaging studies, these two SPECT methods suffer some scrutiny due to better accuracy in other imaging methods. |
При всех известных методах фильтрации пропускная способность фильтра увеличивается пропорционально частоте. |
With all known filtering techniques the filter's bandwidth increases proportionately with the frequency. |
В обоих методах участники получают инструкции забыть некоторые предметы, подлежащие забвению предметы и подлежащие запоминанию предметы. |
In both methods, the participants are instructed to forget some items, the to-be-forgotten items and the to-be-remembered items. |
Я часто нечестен в своих методах, но всегда честен в своей нечестности. |
I am often dishonest in my techniques, but always honest about my dishonesty. |
В том же году он напечатал новую валюту для Нью-Джерси, основанную на инновационных методах борьбы с подделками, которые он разработал. |
In the same year, he printed a new currency for New Jersey based on innovative anti-counterfeiting techniques he had devised. |
Д-ру Хаттенхайну и Фрике из ОКВ/Чи было предложено написать о методах решения немецких машин. |
The entire world recognised it, and international observers confirmed its results. |
Использование этого метода радиоактивной маркировки и его техническая сложность препятствовали широкому использованию после того, как были сделаны уточнения в методах Сэнгера. |
This method's use of radioactive labeling and its technical complexity discouraged extensive use after refinements in the Sanger methods had been made. |
В 1996 году Департамент медико-санитарного просвещения опубликовал буклет о различных методах контрацепции на мальтийском языке. |
A booklet on the various forms of contraception, in the Maltese language, was published in 1996 by the Department for Health Promotion. |
Несмотря на заявленную необходимость сохранения лесов Западной Африки, существуют расхождения в методах работы. |
Despite the stated need to save the West African forests, there are divergence in how to work. |
В медицинских центрах, школах и женских ассоциациях были организованы программы просвещения по вопросам питания с целью распространения информации о неинфекционных заболеваниях и методах их профилактики. |
Nutritional education programs were set up in health centers, schools, and women associations to spread awareness of non-communicable diseases and how to prevent them. |
За выпивкой он узнает, что она разделяет его акцент на результатах, а не на методах, когда ищет справедливости. |
Religion is a control tool, religious text are unreliable and inaccurate, symbolism plays a significant part of religious doctrine. |
Он заимствует организационные идеи из движения за открытое программное обеспечение, чтобы свободно обмениваться знаниями о методах строительства и схемах городского проектирования. |
It borrows organizational ideas from the open-source software movement, so that knowledge about construction methods and urban design schemes is freely exchanged. |
Письменные свидетельства о сверхъестественных причинах и связанных с ними методах лечения восходят к Новому Завету. |
Written record of supernatural causes and resultant treatments can be traced back to the New Testament. |
Я бы с удовольствием остался с вами поболтать о ваших крайне-сомнительных методах выписки рецептов, но я пришел за мед.картой лейтенанта Эванса. |
Well, I'd love to sit and chat with you about your highly questionable prescription-writing practices, but I am here for Lieutenant Evans' medical records. |
Почему мы говорим о дальнейших разделах чтения и альтернативных методах, когда это справочное руководство для начинающих? |
Why are we talking about further reading sections and alternate methods when this is a referencing guide for beginners? |
Во всех вышеперечисленных методах каждой из этих фаз, частот или амплитуд присваивается уникальный паттерн двоичных битов. |
In all of the above methods, each of these phases, frequencies or amplitudes are assigned a unique pattern of binary bits. |
В настоящем документе не ставится цель порассуждать о том, какой оборот могут принять такие переговоры; в нем внимание сконцентрировано на методах, которые способствовали бы осуществлению любых будущих договоров о разоружении. |
It is not the purpose of this paper to speculate on what these may be but to concentrate instead on methodologies to aid any future disarmament treaties. |
В других сообщениях рассказывается о методах пыток, в том числе о сексуальных посягательствах и изнасиловании, в основном женщин, работающих носильщиками. |
Other reported methods of torture include sexual assault and rape, mostly among women serving as porters. |
Двойной стандарт в методах ведения войны был очевиден для всех. |
There was a blatant double standard to the way the war had been conducted. |
Тебе нужно отключить себя от Матрицы, и вспомнить о традиционных методах слежки, Пинкертон. |
You need to unplug yourself from the Matrix, do some old-school sleuthing,Pinkerton. |
Чем больше вы будете знать о методах, которыми они пользуются, тем проще будет обеспечить защиту своей учетной записи и личных сведений. |
The more you know about the methods they use, the more you can help keep your account and personal information secure. |
Мы согласны с замечанием многих делегаций, что должно быть больше транспарентности в методах работы Совета Безопасности. |
We agree with the point made by many delegations that there must be greater transparency in the Security Council's methods of work. |
Сидя в Даун Хаусе, Дарвин писал любителям голубей, и тем, кто разводит кроликов, задавая всевозможные детальные вопросы о методах, которые они используют, и полученных результатах. |
Darwin, sitting in Down House, wrote to pigeon fanciers and rabbit breeders asking all kinds of detailed questions about their methods and results. |
Вы слышали что-нибудь о методах положительного воздействия? |
Do you know what positive reinforcement means ? |
Количественные переменные, используемые в смешанных методах, часто фокусируются на процессе, а не на продукте. |
Quantitative variables used in mixed methods often focus on process over product. |
В этом исследовании валлийцам с сильными связями с их нацией и их языком, которые изучали валлийский язык, задавались вопросы о методах овладения вторым языком. |
In this study Welshmen with strong ties to their nation and their language who were learning Welsh were asked questions about methods of second language acquisition. |
В таблице ниже приведены ссылки на разделы, содержащие сведения и советы по управлению некоторыми клиентами и о методах клиентского доступа, которые можно использовать для доступа к почтовому ящику Office 365. |
The following table contains links to topics that will help you learn about and manage some of the clients and client access methods that can be used to access an Office 365 mailbox. |
В книге оккультная медицина и практическая магия он говорил о методах исцеления мам Коги, которые диагностируют болезни с помощью ясновидения. |
In 'Occult Medicine and Practical Magic' he spoke about the healing methods of the Kogi Mamas, who diagnose sicknesses by means of clairvoyance. |
Первоначальные результаты, основанные на этих методах моделирования, обнадеживают, поскольку они продемонстрировали стабильную прибыльность по сравнению с опубликованными рыночными коэффициентами. |
The initial results based on these modelling practices are encouraging since they have demonstrated consistent profitability against published market odds. |
И мы осведомлены обо всех новых методах лечения болезни Симона. |
We're aware of all treatments for Simon's disease. |
Даже при таких методах лечения, как суррогатное материнство, женское бесплодие вызвано отсутствием каких-либо яйцеклеток для имплантации в суррогатную мать. |
Even with treatments such as surrogate motherhood, female infertility is caused by the lack of any ova to implant in a surrogate mother. |
Мы были подробно проинформированы о новейших методах решения загадки и операциях бомб. |
We were thoroughly briefed on the latest techniques in the solution of Enigma and the operations of the bombes. |
Хозяева потеряли уверенность в моих методах. |
The Overlords have lost confidence in my methods. |
Это была первая в своем роде поваренная книга о современных методах консервирования пищевых продуктов. |
This was the first cookbook of its kind on modern food preservation methods. |
Насколько мне известно, некоторые предпочитают увязывать вопрос о методах работы с вопросом о расширении членского состава. |
I am aware that some prefer to conflate working methods with expansion. |
Он также дает полезную информацию о методах работы. |
It also gives useful insights into working practices. |
Подробную информацию о строительных материалах и методах можно найти в руководстве по передовой практике D-Lab. |
Detailed information on construction materials and methods can be found in the D-Lab best practices guide. |
Это-человеческая ответственность за благополучие животных во всех методах ведения хозяйства и управления, включая гуманную эвтаназию. |
It is the human responsibility of the animals' wellbeing in all husbandry and management practices including humane euthanasia. |
Д-ру Хаттенхайну и Фрике из ОКВ/Чи было предложено написать о методах решения немецких машин. |
Drs Huttenhain and Fricke of OKW/Chi were requested to write about the methods of solution of the German machines. |
Что именно вас не устраивало в этих методах? |
What in particular did you find dissatisfying about these methods? |
Travel 2.0 вызвал радикальные изменения в методах получения информации для путешественников, от маркетинга бизнес-клиентов до пиринговых обзоров. |
Travel 2.0 sparked radical change in receiving information methods for travelers, from business-to-customer marketing into peer-to-peer reviews. |
Тысячи покрытых шрамами солдат обеспечивали потребность в усовершенствованных протезах конечностей и расширенных методах пластической хирургии или реконструктивной хирургии. |
Thousands of scarred troops provided the need for improved prosthetic limbs and expanded techniques in plastic surgery or reconstructive surgery. |
Сообщалось о различных методах малоинвазивной хирургии для внутренней фиксации костей. |
Various techniques of minimally invasive surgery for internal fixation of bones have been reported. |
Реализации соответствующей политики будет содействовать широкое распространение информации об определенных в результате диалога передовых методах и рекомендациях по вопросам политики. |
Implementation will be supported through wide dissemination of the resulting good practices and policy recommendations. |
Агент Кин, я сожалею о методах, которые мы применили, чтобы выбить признание Рифкина. |
Agent Keen, I regret the methods that we employed to obtain Rifkin's confession. |
Активное обучение - это такая форма обучения, при которой преподавание стремится вовлечь студентов в процесс обучения более непосредственно, чем при других методах. |
Active learning is a form of learning in which teaching strives to involve students in the learning process more directly than in other methods. |
На своей сессии в 2000 году в рамках первого стратегического обзора комплексной программы ЕЭК/ФАО Рабочая группа рассмотрела вопрос о своей роли и методах работы. |
At its session in 2000, during the first strategic review of the ECE/FAO integrated programme, the Working Party considered its role and methods of work. |
Примеры обнаженных Пучков на странице колледжа сладкого шиповника; примеры названных Пучков на улучшенных методах допроса. |
Examples of naked bundles on the Sweet Briar College page; examples of titled bundles on Enhanced Interrogation Techniques. |
Часы, основанные на этих методах, были разработаны, но еще не используются в качестве основных эталонных стандартов. |
Clocks based on these techniques have been developed but are not yet in use as primary reference standards. |
Я узнаю о художественных школах, тенденциях и методах и новых названиях в мире искусства. |
I learn about art schools, trends and techniques and new names in the world of art. |
Фон Цеппелин вернулся в 1870-е годы, чтобы побеседовать с лоу обо всех его методах воздухоплавания. |
Von Zeppelin returned in the 1870s to interview Lowe on all of his aeronautic techniques. |
Просветительская кампания о пользе и методах удаления волос сохранилась в рекламе начала 1920-х годов и даже продолжается сегодня. |
The educational campaign on the benefits of and methods of hair removal persisted into the ads of the early 1920s and even continue today. |
- оговорка в уставе компании о методах защиты от враждебных поглощений - continuing director provision
- изменения в методах - changes to the methods
- в его методах работы - in its methods of work
- в методах работы - in the working methods
- в различных методах - in a variety of methods
- информация о методах - information on methods
- доклад о методах - report on methods
- о методах и инструментах - on methods and tools
- о методах, используемых - on the methods used
- о методах работы - on the work methods
- методах ведения сельского хозяйства - farm practices
- на его методах работы - on its working methods
- о методах - about the methods
