Экспортирует - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ваша страна каждый год экспортирует в мою фармацевтики на 4 миллиарда с лишним. |
Your country exports $4.4 billion in pharmaceuticals to my country each year. |
Она больше не экспортирует египетский газ, поскольку нехватка внутреннего газа привела к тому, что Египет прекратил экспорт газа во все страны. |
It no longer exports any Egyptian gas since domestic gas shortages have caused Egypt to stop exporting gas to all countries. |
Сейчас Россия экспортирует почти 15% объемов нефти на мировом рынке, поэтому будущий уровень ее нефтедобычи имеет огромное значение. |
Already exporting nearly 15% of the world's oil, Russia's future oil production is becoming increasingly important. |
Страна потребляет большую часть своей добычи нефти, но экспортирует часть сырой нефти и нефтепродуктов. |
The country consumes most of its oil output but does export some crude oil and oil products. |
Иран ежедневно экспортирует в Сирию от 500 до 800 тонн муки. |
Iran has been exporting between 500 and 800 tonnes of flour daily to Syria. |
Страна традиционно экспортирует хлопок-сырец в Россию, Иран, Южную Корею, Великобританию, Китай, Индонезию, Турцию, Украину, Сингапур и страны Балтии. |
The country traditionally exports raw cotton to Russia, Iran, South Korea, United Kingdom, China, Indonesia, Turkey, Ukraine, Singapore and the Baltic states. |
Если бы они знали, что Тео Брага здесь, они бы, вероятно, отменили этот междусобойчик. Кто мог хотя бы представить, что Пума экспортирует свой террористский бренд в Данию? |
If they were aware that Teo Braga was here, they'd probably be canceling this junket altogether, but who could ever imagine the Puma exporting his brand of terrorism to Denmark? |
Иранская компания Ходро в настоящее время экспортирует свою продукцию почти в 40 стран мира. |
Iran Khodro is currently exporting its productions to almost 40 countries all around the world. |
Ядро DRM экспортирует несколько интерфейсов в приложения пользовательского пространства, обычно предназначенных для использования через соответствующие функции-оболочки libdrm. |
The DRM core exports several interfaces to user-space applications, generally intended to be used through corresponding libdrm wrapper functions. |
Их экспортирует компания Фарраго Холдингс. |
They're being exported by a company called Farrago Holdings. |
Бразилия, в восемь раз превышающая по размеру Аргентину, экспортирует 12% всей своей продукции, при этом 57% всего бразильского экспорта приходится на промышленные товары. |
Brazil, a country eight times the size, exports 12% of its economy's output, and 57% of Brazilian exports are manufactured goods. |
«Россия экспортирует три вещи в больших количествах, говорит ведущий московский банкир: это природные ресурсы, капитал и люди». |
Russia is exporting three things in great quantity, says a leading Moscow banker: natural resources, capital and people. |
Норвежская компания Myklebust Trading экспортирует обыкновенного Минка-кита, а исландская Hvalur hf экспортирует Финского кита, который является уязвимым видом. |
The Norwegian company, Myklebust Trading, exports common minke whale and Iceland's Hvalur hf exports Fin whale, which is a vulnerable species. |
Грейс говорит, он экспортирует автомобили в колонии. |
Grace says he exports automobiles to the colonies. |
В отличие от России, она экспортирует не только нефть и оружие, а к иностранным инвесторам относится уважительно. |
Unlike Russia, it exports more than oil and arms and treats foreign investors with respect. |
Они также играют важную роль в биологической активности, которая связывает и потенциально экспортирует CO2. |
They also play an important role in the biological activity that binds and potentially exports CO2. |
Страна импортирует товаров на сумму более 7 миллиардов долларов, но экспортирует только 784 миллиона долларов, главным образом фруктов и орехов. |
The country imports over $7 billion worth of goods but exports only $784 million, mainly fruits and nuts. |
Она в основном экспортирует готовую продукцию и продукты вторичной переработки за рубеж и импортирует жидкую массу Alcan. |
It mainly exports finished goods and secondary processing products overseas and imports Alcan's liquid bulk. |
Tata Motors экспортирует свои легковые автомобили на азиатские и африканские рынки, а в 2010 году готовится продавать электромобили в Европе. |
Tata Motors exports its passenger vehicles to Asian and African markets, and is preparing to sell electric cars in Europe in 2010. |
Она также экспортирует свои продукты и услуги в энергетическом и промышленном сегментах уже более 40 лет. |
It also has been exporting its power and industry segment products and services for over 40 years. |
Индия обещала, что она не будет экспортировать свою технологию в области вооружений. |
India promised that it would not export its weapons technology. |
После этого вы можете собрать все настройки и экспортировать их в XML-файл для импорта в целевой клиент. |
Next, you can collect all your settings and export them to an .xml file to be imported into the target tenant. |
Потому что Форд впервые делает Мустанг в праворульном варианте, который будет экспортироваться в Англию. |
Because Ford, for the very first time, is making the Mustang in right-hand drive and will be bringing it to the UK officially. |
Искать новых поставщиков, варьировать,больше рисковать или экспортировать сыр. |
Find new suppliers, diversify, take on more risk or export cheese. |
В этой таблице перечислены машиночитаемые форматы файлов, которые можно экспортировать из диспетчера ссылок. |
This table lists the machine-readable file formats that can be exported from reference managers. |
Это потому-что я использую мои дипломатические контакты, чтобы экспортировать культурные сокровища... из стран, где их посылают подальше. |
It's because I use my diplomatic contacts to export cultural treasures... from countries which tell them to take a hike. |
Их шеф - одна из тех сволочей, которых франция экспортировала в Алжир или в Чили. |
The boss is one of those who the French used in Algeria and Chile. |
Эта оригинальная форма уязвимости включает в себя специально созданную переменную среды, содержащую экспортированное определение функции, за которым следуют произвольные команды. |
This original form of the vulnerability involves a specially crafted environment variable containing an exported function definition, followed by arbitrary commands. |
Для многих более богатых стран, таких как Соединенные Штаты, сальдо счетов является отрицательным, поскольку импортируется больше товаров, чем экспортируется. |
For many richer nations, such as the United States, the accounts balance is negative because more goods are imported than they are exported. |
Самогон Hokonui теперь производится легально и коммерчески компанией Southern Distilling Company, которая недавно начала экспортировать его. |
Hokonui Moonshine is now produced legally and commercially by the Southern Distilling Company which has recently started to export it. |
Лянчжу, похоже, не были импортерами нефрита, хотя они и экспортировали его широко. |
The Liangzhu did not seem to be importers of jade, even though they did export it extensively. |
Этот учебный план, экспортируемый на запад благодаря огромным Саудовским субсидиям, весьма напичкан обвинениями против неверующих и призывает к джихаду. |
This curriculum, exported Westward by fat Saudi subsidies, is heavily punctuated with denunciations of the infidels and calls to jihad. |
Он экспортирует духи и импортирует бананы. |
He exports perfume, and he imports bananas. |
Хотя век обычно не экспортируется, он часто используется японскими дипломатами за рубежом. |
Although the Century is generally not exported, it is frequently used by Japanese diplomats overseas. |
Да сало сделал много инструментов и экспортировал их во Францию и Испанию, а возможно, и в Англию. |
Da Salò made many instruments and exported to France and Spain, and probably to England. |
Coal and petroleum were exported since the early 1970s. |
|
Австрийские вина, экспортируемые в Германию, имели тот же стиль, что и произведенные самой Германией, то есть полусладкие и сладкие белые вина. |
The Austrian wines exported to Germany were of a similar style to those produced by Germany itself, meaning semi-sweet and sweet white wines. |
Найдите идентификаторы и названия каждой широкой категории, создав, но не публикуя рекламу в Power Editor с широкими категориями, которые вы хотите выбрать, и экспортируйте их в файл Excel. |
Find the ID and names of each broad category by creating an ad in Power Editor (don't publish it) with the broad categories you want selected, and export the ad to Excel. |
Страны с высоким уровнем сбережений слишком много экспортируют, что, в соответствии с общепринятой точкой зрения, приводит к образованию активного торгового сальдо и увеличению резервов в иностранной валюте. |
Countries that save too much export too much, according to conventional wisdom, resulting in high trade surpluses and growing foreign-exchange reserves. |
Если вы хотите экспортировать сертификат с сервера, на который вы его импортируете, используйте параметр PrivateKeyExportable со значением $true. |
If you want to be able to export the certificate from the server where you're importing it, you need to use the PrivateKeyExportable parameter with the value $true. |
Где - то давным-давно я слышал, что старого Ньюгейтского акцента Лондона больше не существует-в Великобритании; он был подобран и экспортирован оптом в Австралию. |
Somewhere long ago I heard that the old Newgate accent of London no longer exists - in the UK; it was picked up and exported wholesale to Australia. |
Можно щелкнуть Выбрать, чтобы ограничить экспортируемый традиционный финансовый отчет. |
You can click Select to limit the traditional financial statement that is being exported. |
В 1806 году Великобритания не импортировала пруткового железа, а экспортировала 31 500 тонн. |
In 1806 the UK did not import bar iron but exported 31,500 tons. |
По умолчанию модуль реализации реализует интерфейс с тем же именем, но модуль может явно экспортировать в модуль с другим именем. |
By default an implementation module will implement the interface of the same name, but a module may explicitly EXPORT to a module not of the same name. |
К 1984 году Персидский залив инвестировал более 1,3 миллиарда долларов в свою деятельность в Кабинде, которая экспортировала 165,495 баррелей нефти в день. |
By 1984 Gulf had invested over 1.3 billion dollars in its Cabinda operation, which was exporting 165,495 barrels of oil per day. |
Юньнань в основном экспортирует табак, машины и электрооборудование, химическую и сельскохозяйственную продукцию, а также цветные металлы. |
Yunnan mainly exports tobacco, machinery and electrical equipment, chemical and agricultural products, and non-ferrous metals. |
В 1960-х годах Daihatsu начала экспортировать свой ассортимент в Европу, где она не имела большого успеха в продажах вплоть до 1980-х годов. |
During the 1960s, Daihatsu began exporting its range to Europe, where it did not have major sales success until well into the 1980s. |
В 2005 году Венгрия, второй по величине в мире производитель фуа-гра, экспортировала 1 920 тонн, а Болгария произвела 1500 тонн фуа-гра. |
In 2005, Hungary, the world's second-largest foie gras producer, exported 1,920 tonnes and Bulgaria produced 1,500 tons of foie gras. |
Создать файл с разделителями можно только в том случае, если экспортируется неформатированное содержимое таблицы или запроса. |
You only have the option of creating a delimited file when you export the contents of a table or query without formatting. |
В древности эти ремесленные изделия экспортировались в далекие страны Европы, Африки, Западной Азии и Дальнего Востока по Шелковому пути. |
In the ancient times, these handicrafts were exported to far off countries of Europe, Africa, West Asia and Far East via the ‘silk route’. |
С 1987 по 1988 год было произведено в общей сложности 12 936 944 моделей S, причем 8 815 из них были экспортированы в Соединенные Штаты. |
A total of 12,936 944 S models were produced from 1987 to 1988, with 8,815 being exported to the United States. |
StuG IIIs были также экспортированы в другие дружественные Германии страны, включая Болгарию, Венгрию, Италию и Испанию. |
StuG IIIs were also exported to other nations friendly to Germany, including Bulgaria, Hungary, Italy, and Spain. |
После нескольких лет хороших муссонов и хорошего урожая в начале 1970-х годов Индия решила экспортировать продовольствие и быть самодостаточной. |
After several years of good monsoons and a good crop in the early 1970s, India considered exporting food and being self-sufficient. |
Они, вероятно, составляют большую часть Вертикордии, экспортируемой государственной срезанной цветочной промышленностью. |
They probably comprise the greatest part of Verticordia exported by the state's cut flower industry. |
Экспортируемые части для машин Рейли отправятся в Галифакс в Новой Шотландии. |
A crate of Riley car spa res, bound for Halifax, Nova Scotia. |
MG 01 также экспортировался в Чили и Болгарию. |
The MG 01 was also exported to Chile and Bulgaria. |
Tata Motors также успешно экспортировала большое количество автомобилей в Южную Африку. |
Tata Motors also successfully exported large numbers of the car to South Africa. |
Ткань широко экспортировалась из Европы в Африку, Ближний Восток и Америку. |
Hamilton graduated from King's which is now Columbia. |
Россия экспортирует в Северную Корею реактивное топливо, грузовики и прочие товары, а оттуда завозит десятки тысяч северокорейских рабочих, которые трудятся на лесозаготовках и стройках. |
While Russia exports jet fuel, trucks, and other goods to North Korea, it imports tens of thousands of North Korean workers for the timber and construction industries. |
- разделка туши для экспортирования - shipper style dressing
- экспортировать данные - export data
- экспортировать хлеб - export grain
- будет экспортироваться - will be exported
- были экспортированы - there were exported
- были экспортированы в - have been exported to
- в экспортирующей стране - in the exporting country
- вектор подключённой экспортируемой программы - hooked vector
- импортировать и экспортировать - imported and exported
- импортируемые и экспортируемые товары - imported and exported goods
- Вы можете также экспортировать - you can also export
- легко экспортировать - easily exported
- экспортироваться видео - exported video
- могут быть экспортированы - can be exported to
- экспортироваться из - exported out
- она экспортируется - it is exported
- экспортировать свою продукцию - export their products
- экспортируется в Соединенные Штаты - exported to the united states
- экспортируются по всему миру - are exported all over the world
- экспортируется навалом - exported in bulk
- экспортировать этот - export this
- не может быть экспортирована - could not be exported
- экспортировался в другие - was exported to other
- экспортировать обратно - exported back
- мы экспортируем - we are exporting
- никогда не экспортируется - never exported
- не экспортируются - are not exported
- не может экспортировать - unable to export
- Свидетельство о происхождении экспортируемого товара - exporter's certificate of origin
- экспортирование по путепроводам - pipeline export
