Не были оспорены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чуть ли не - almost
не имеющий названия - untitled
не приходить на ум - elude
не решившийся - unresolved
не достичь успеха - not succeed
не дать сказать слова - do not let the words say
не плохо - not badly
не склонен к - disinclined to
не хотят делиться - unwilling to share
не думай ни о каком маленьком пиве себя - think no small beer of oneself
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
были товарищами - were friends
были tained - been tained
были более неправильно - have been more wrong
были в основном мирными - have been largely peaceful
были весьма различны. - were quite different.
были вовлечены в какой-либо - been involved in any
были всего лишь несколько примеров - were just a few examples
были вынуждены работать - been forced to work
были выпущены для - had been issued for
были высокого риска - were at high risk
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
оспорена - contested
безуспешно оспорены - unsuccessfully challenged
были оспорены - have been contested
наиболее оспорены - most challenged
может быть оспорена - may be challenged by
оспоренная юрисдикция - questioned jurisdiction
правила оспорены - regulations challenged
не может быть оспорено - can't be challenged
оспорено, что - challenged that
оспорены в суде - challenged in court
К середине 1990-х годов перестановки стали предлагаться реже, и все три помещения были оспорены. |
By the mid-1990s, reassignment was less often offered, and all three premises had been challenged. |
Эти ходы имели широкое участие, оба были оспорены в ходе обзора хода, и все же они стояли. |
The moves had wide participation, were both contested at move review, and yet they stood. |
Тот факт, что его претензии были оспорены, я признаю, не имеет отношения к делу. |
The fact that its claims have been disputed is, I admit, irrelevant. |
Права C/F International на более поздние материалы Тома Джонса также были оспорены. |
C/F International's rights to later Tom Jones material were also disputed. |
Выводы Крампа были оспорены Джонсоном в письме редактору журнала. |
Crump's conclusions were contested by Johnson in a letter to the journal editor. |
Последствия санкций для гражданского населения Ирака были оспорены. |
The effects of the sanctions on the civilian population of Iraq have been disputed. |
В 2012 году законодательный орган выпустил пересмотренные округа Конгресса, которые были немедленно оспорены в суде сторонниками вышеупомянутых поправок. |
The legislature issued revised congressional districts in 2012, which were immediately challenged in court by supporters of the above amendments. |
Многие истории, рассказанные о ней Джоном Смитом, были оспорены ее документально подтвержденными потомками. |
Many of the stories told about her by John Smith have been contested by her documented descendants. |
Его смерть была расследована судебным патологоанатомом Майклом Баденом, среди прочих, и, хотя выводы были оспорены, официально было признано, что это несчастный случай, связанный с наркотиками. |
His death was investigated by forensic pathologist Michael Baden, among others, and, while the findings were disputed, it was officially ruled a drug-related accident. |
Many of Lee's arguments, however, have been contested. |
|
Претензии Салливана были широко оспорены. |
Sullivan's claims have been widely disputed. |
Некоторые из предположений Рассела были оспорены, и с тех пор наметилась тенденция к корректировке оценки в сторону повышения. |
Several of Russell's assumptions have been challenged, and the tendency since has been to adjust the assessment upwards. |
Пересмотр может защитить судью, чьи решения были оспорены, и сделать менее вероятным, что губернатор будет привлечен к делу. |
A review could defend a judge whose decisions were challenged and make it less likely that a governor would be drawn into a case. |
Некоторые рассказы Горовица о колледжах и университетах США как бастионах либеральной идеологической обработки были оспорены. |
Some Horowitz accounts of U.S. colleges and universities as bastions of liberal indoctrination have been disputed. |
Все лучшие идеи были почувствованы сперва и потом только оспорены |
All the best ideas are felt and argued about later. |
Данные и анализ эксперимента были оспорены в рамках обзора работы Wansink, которая началась в 2017 году. |
The experiment's data and analysis were challenged as part of the review of Wansink's body of work that started in 2017. |
Допущения одномерной модели были оспорены по мере изменения социальных стереотипов, что привело к разработке двумерной модели гендерной идентичности. |
Assumptions of the unidimensional model were challenged as societal stereotypes changed, which led to the development of a two-dimensional gender identity model. |
Интерпретации васубандху тезиса о не-я были оспорены буддийским ученым VII века Чандракирти, который затем предложил свои собственные теории о его важности. |
The Vasubandhu interpretations of no-self thesis were challenged by the 7th-century Buddhist scholar Candrakirti, who then offered his own theories on its importance. |
Результаты выборов во Флориде были оспорены, и суд постановил провести пересчет голосов, результаты которого были закреплены в решении Верховного Суда по делу Буш против Гора. |
The Florida results were contested and a recount was ordered by the court, with the results settled in a Supreme Court decision, Bush v. Gore. |
Процесс и результаты президентских выборов 20 мая 2018 года были широко оспорены. |
The process and results of the 20 May 2018 presidential election were widely disputed. |
Однако эти выводы были оспорены из-за отсутствия известного механизма падения уровня моря и отсутствия подтверждающих доказательств. |
However, these conclusions were disputed by due to lack of known mechanism for a fall in sea level and lack of supporting evidence. |
Расчеты Аррениуса были оспорены и вошли в более широкий спор о том, вызвали ли атмосферные изменения ледниковые периоды. |
Arrhenius's calculations were disputed and subsumed into a larger debate over whether atmospheric changes had caused the ice ages. |
Эти законы были оспорены членами либеральной партии и НДП, чьи поправки были отклонены в первом и втором чтениях. |
These laws were challenged by Liberal and NDP members whose amendments were rejected in the first and second readings. |
Хотя с тех пор его выводы были оспорены на основании предвзятости подтверждения и математических несоответствий. |
Although his conclusions have since been challenged on the grounds of confirmation bias and mathematical inconsistencies. |
Эти взгляды были решительно оспорены другими, такими как Эдвард Саид, Мухаммед Асади и Амартия Сен. |
These views have been strongly challenged by others like Edward Said, Muhammed Asadi and Amartya Sen. |
Эти утверждения были оспорены, и позже Рон и Шамир отказались от своих претензий. |
These allegations were contested and Ron and Shamir later retracted their claim. |
Эти предположения были оспорены американским послом и Госдепартаментом. |
These assumptions were challenged by the American ambassador and State department. |
Многие из их выводов были оспорены. |
Many of their conclusions have been disputed. |
Эти утверждения были широко оспорены или описаны как вводящие в заблуждение в нескольких газетах по всему политическому спектру. |
These claims have been widely questioned or described as misleading in several newspapers across the political spectrum. |
Выводы ашендена были оспорены в докладе Вриймана, который указал на процедурные и личные проблемы при отклонении результатов теста LNDD. |
Ashenden's finding were disputed by the Vrijman report, which pointed to procedural and privacy issues in dismissing the LNDD test results. |
Некоторые рассказы Горовица о колледжах и университетах США как бастионах либеральной идеологической обработки были оспорены. |
Potatoes were first cultivated in the Andes Mountains of South America, where the llama was also domesticated. |
Совсем недавно эти стандарты были оспорены и отвергнуты различными феминистскими движениями. |
More recently, these standards have been challenged and abjured by various feminist movements. |
Однако с течением времени многие нормы обычного права были оспорены людьми, особенно в вопросах пола и наследования. |
However, over time many of the customary laws have been disputed by people, especially regarding matters of gender and inheritance. |
Оба подали заявки на патенты, которые впоследствии были оспорены в суде. |
Both filed patents, which were later litigated. |
Его выводы были оспорены, но альтернативного объяснения дано не было. |
His findings were challenged, but an alternative explanation was not given. |
All forms of anarchism have been disputed by someone or another. |
|
После выборов в Законодательное собрание штата в 1987 году некоторые результаты были оспорены. |
After the 1987 state legislative assembly election, some of the results were disputed. |
Успех Аркрайта привел к тому, что его патенты были оспорены в суде, а второй патент был отменен как не имеющий оригинальности. |
Arkwright's success led to his patents being challenged in court and his second patent was overturned as having no originality. |
Однако некоторые утверждения Аммиана были оспорены современными учеными. |
However, a number of Ammianus's claims have been challenged by modern scholars. |
The allegations were contested by Tetra Pak. |
|
Эти взгляды были оспорены большинством широкой православной общины. |
These views have been challenged by the majority of the wider Orthodox community. |
Однако с течением времени многие нормы обычного права были оспорены людьми, особенно в вопросах пола и наследования. |
Shows set in cities with large Asian populations, like New York and Los Angeles, had few Asian roles. |
Соответственно, первые относительно свободные выборы в Украинской ССР были оспорены в марте 1990 года. |
Accordingly, the first relatively free elections in the Ukrainian SSR were contested in March 1990. |
Обмены, основанные на коммутаторе Strowger, в конечном счете были оспорены другими типами обменов, а затем технологией crossbar. |
Exchanges based on the Strowger switch were eventually challenged by other exchange types and later by crossbar technology. |
В 1994 году голландские власти и полиция заявили, что британские активисты ELF выезжали за границу для совершения диверсий, которые были оспорены ELF. |
In 1994, Dutch authorities and police made claims that British ELF activists were travelling abroad to cause sabotage, which were disputed by ELF. |
Были также оспорены и другие положения национального закона О восстановлении промышленности. |
Other provisions of the National Industrial Recovery Act were also challenged. |
Совсем недавно эти стандарты были оспорены и отвергнуты различными феминистскими движениями. |
More recently, these standards have been challenged and abjured by various feminist movements. |
Начиная с антирелигиозного движения Хаскала конца 18-го и 19-го веков, галахические интерпретации еврейской идентичности были оспорены. |
Since the anti-religious Haskalah movement of the late 18th and 19th centuries, halakhic interpretations of Jewish identity have been challenged. |
Де Тирри обменял мушкеты на землю в Хокианге, хотя позже претензии де Тирри на эту землю были оспорены. |
De Theirry traded the muskets for land in the Hokianga, although De Theirry's claim to the land was later disputed. |
Эти законы в Соединенных Штатах были оспорены и иногда были признаны неконституционными или заменены другим законодательством. |
These laws in the United States have been challenged and have sometimes been found unconstitutional or been replaced with different legislation. |
Но очень скоро я понял, что это не игра, и я должен очень стараться, если хочу, чтобы мои родители были довольны мной. |
But very soon I realized that this was not a game, and I had to work hard if I wanted my parents to be pleased with me. |
Ему не нужны были фантастические миры, созданные другими. |
He didn't need to live in a fantasy world created by others. |
Ворота были разрушены, и через слякотную грязь тянулись две широкие колеи. |
The gate had been smashed, and apair of wide tracks led through the slush and mud. |
У него были усы, которые давно не подстригали, и борозды морщин на лбу. |
He had a badly trimmed mustache, and a furrow of a frown. |
Длинные массивные обоймы должны были покрыть жилет целиком, фактически образовав второй слой брони. |
The handspan-long cartridges would eventually cover the chameleon cloth harness, actually providing an ersatz armor. |
Неподалеку бежал открытый ручей, а через него были переброшены маленькие каменные мостки. |
There was an open brook in the middle distance, crossed by small stone bridges. |
Простые деревянные пластинки были вырезаны по направлению волокна и отшлифованы песком. |
Simple slabs of wood had been cut with the grain of the tree and sanded smooth. |
Лошади были выпряжены почти из всех фургонов, за исключением тех, содержимое которых вышвырнули на землю. |
The horses had already been driven off, except for those still hitched to a few wagons that had been emptied onto the ground. |
Так чтобы тело находилось в равновесии мышцы, сухожилия и суставы были расслаблены. |
So as to build health And relax the body's muscles, tendons And joints |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не были оспорены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не были оспорены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, были, оспорены . Также, к фразе «не были оспорены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
