Одномерной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Задача интервального планирования является одномерной-релевантна только временная размерность. |
The interval scheduling problem is 1-dimensional – only the time dimension is relevant. |
Фактически, в четырех измерениях любая непересекающаяся замкнутая петля одномерной струны эквивалентна неизвестному. |
In fact, in four dimensions, any non-intersecting closed loop of one-dimensional string is equivalent to an unknot. |
Компания ETX Capital полагает, что торговая платформа не должна быть жестко заданной и одномерной; она должна быть такой же динамичной, как и ваши торговые операции. |
At ETX Capital, we believe that a trading platform should not be rigid and one-dimensional; it should be as dynamic as your trading. |
Простое гармоническое движение можно считать одномерной проекцией равномерного кругового движения. |
Simple harmonic motion can be considered the one-dimensional projection of uniform circular motion. |
Маркус и Китаяма также внесли свой вклад в литературу, бросив вызов одномерной модели коллективизма-индивидуализма Хофстеда. |
Markus and Kitayama also contributed to the literature by challenging Hofstede's unidimensional model of collectivism-individualism. |
Эта смена точки зрения похожа на то, как вместо одномерной картинки появляется объёмное представление. |
That shift in perspective is like going from seeing in one dimension to seeing in multiple dimensions. |
This is like the spin-flips in the one-dimensional Ising model. |
|
Аналогичная реализация, в которой все биты равны 1, кроме одного 0, иногда называется одномерной. |
A similar implementation in which all bits are '1' except one '0' is sometimes called one-cold. |
Применительно к функции, определенной в одномерной области, она обозначает ее стандартную производную, определенную в исчислении. |
When applied to a function defined on a one-dimensional domain, it denotes its standard derivative as defined in calculus. |
Допущения одномерной модели были оспорены по мере изменения социальных стереотипов, что привело к разработке двумерной модели гендерной идентичности. |
Assumptions of the unidimensional model were challenged as societal stereotypes changed, which led to the development of a two-dimensional gender identity model. |
Интервалы волка-это следствие сопоставления двухмерного темперамента с одномерной клавиатурой. |
Wolf intervals are a consequence of mapping a two-dimensional temperament to a one-dimensional keyboard. |
Таким образом, единственной одномерной бифуркацией, которая может существовать в несовершенном биологическом мире, является седло-Узловая бифуркация. |
Thus, the only one-dimensional bifurcation that can exist in imperfect biological world is the saddle-node bifurcation. |
Они могут быть полностью плотными, хорошо закругленными символами или полностью одномерными без каких-либо деталей. |
They could be fully fleshed-out, well rounded characters, or completely one-dimensional with no detail. |
Это в результате привело к тому, что он назвал одномерным человеком - конформист и подавленный человек. |
It resulted in what he called one-dimensional man - conformist and repressed. |
Поддразнивание включает в себя легкую и ласковую пародию, добродушную насмешку, простую одномерную шутку и доброкачественные пародии. |
Teasing includes light and affectionate parody, good-humoured mockery, simple one-dimensional poking fun, and benign spoofs. |
Кодирование Рида-Соломона менее распространено в одномерных штрих-кодах, но используется в символах Постбара. |
Reed–Solomon coding is less common in one-dimensional bar codes, but is used by the PostBar symbology. |
В элементарном клеточном автомате одномерный паттерн 0s и 1s развивается в соответствии с простым набором правил. |
In an elementary cellular automaton, a one-dimensional pattern of 0s and 1s evolves according to a simple set of rules. |
Перетаскивая одномерный объект в новом направлении, можно получить двухмерный объект. |
By dragging a 1-dimensional object in a new direction, one obtains a 2-dimensional object. |
Одномерная оптическая передаточная функция может быть вычислена как дискретное преобразование Фурье линейной функции распространения. |
The one-dimensional optical transfer function can be calculated as the discrete Fourier transform of the line spread function. |
And if they're not smoked soon, they'll go one-dimensional. |
|
Дуговые диаграммы - это одномерные схемы узлов с круговыми дугами, связывающими каждый узел. |
Arc diagrams are one-dimensional layouts of nodes with circular arcs linking each node. |
Так же, как и в одномерном случае, мы перенесем внимание со спинов на спин-флипы. |
Just as in the one-dimensional case, we will shift attention from the spins to the spin-flips. |
В отличие от двух традиционных катодных материалов - LiMnO4 и LiCoO2, ионы лития LiMPO4 мигрируют в одномерном свободном объеме решетки. |
In contrast to two traditional cathode materials - LiMnO4 and LiCoO2, lithium ions of LiMPO4 migrate in the lattice's one-dimensional free volume. |
Поэтому интегралы, необходимые для расчета индексов чувствительности, становятся одномерными, что приводит к экономии вычислений. |
Therefore, the integrals required to calculate sensitivity indices become univariate, resulting in computational savings. |
Почитай Маркузе - Одномерный человек. |
You should read Marcuse. One-Dimensional Man. |
В одномерных системах термин decimator используется для фильтра децимации, а термин expander используется для интерполяционного фильтра. |
In the one dimensional systems, the decimator term is used for decimation filter and expander term is used for interpolation filter. |
Метод всегда основан на одномерном квадратурном правиле, но выполняет более сложную комбинацию одномерных результатов. |
The method is always based on a one-dimensional quadrature rule, but performs a more sophisticated combination of univariate results. |
Двумя очевидными неприводимыми подпространствами являются одномерное симметричное / бозонное подпространство и антисимметричное/фермионное подпространство. |
Two obvious irreducible subspaces are the one dimensional symmetric/bosonic subspace and anti-symmetric/fermionic subspace. |
Это явный метод решения одномерного уравнения теплопроводности. |
This is an explicit method for solving the one-dimensional heat equation. |
Пусть x представляет точку в трехмерном пространстве, а t-точку в одномерном времени. |
Let x represent a point in three-dimensional space, and t a point in one-dimensional time. |
Однако, если все одномерные длины фрактала удваиваются, пространственное содержание фрактальных масштабов в степени, которая не обязательно является целым числом. |
However, if a fractal's one-dimensional lengths are all doubled, the spatial content of the fractal scales by a power that is not necessarily an integer. |
Все еще рассматривая одномерное время, позвольте. |
Still considering 1-dimensional time, let. |
Квадратурные правила, обсуждавшиеся до сих пор, предназначены для вычисления одномерных интегралов. |
The quadrature rules discussed so far are all designed to compute one-dimensional integrals. |
Технически многомерные массивы C - это просто одномерные массивы, элементами которых являются массивы. |
Technically, C multidimensional arrays are just one-dimensional arrays whose elements are arrays. |
Однако недавние исследования показали, что это справедливо только в искусственном сценарии, когда одномерные распределения ℝ независимы и одинаково распределены. |
However, recent research has shown this to only hold in the artificial scenario when the one-dimensional distributions ℝ are independent and identically distributed. |
Это самая простая форма мультистабильности, и она может иметь место в системах только с одной переменной состояния, так как для разделения двух точек требуется только одномерное пространство. |
It is the simplest form of multistability, and can occur in systems with only one state variable, as it only takes a one-dimensional space to separate two points. |
Эти две конфигурации-C1 и C2, и все они являются одномерными спиновыми конфигурациями. |
These two configurations are C1 and C2, and they are all one-dimensional spin configurations. |
Когда изображения лесбиянок начали всплывать на поверхность, они часто были одномерными, упрощенными стереотипами. |
When depictions of lesbians began to surface, they were often one-dimensional, simplified stereotypes. |
Людовика Святого часто изображали одномерным персонажем, безупречным примером веры и административным реформатором, который заботился о управляемых. |
Saint Louis has often been portrayed as a one-dimensional character, a flawless example of the faith and an administrative reformer who cared for the governed ones. |
Эксцесс любого одномерного нормального распределения равен 3. |
The kurtosis of any univariate normal distribution is 3. |
Конфигурация в каждом срезе представляет собой одномерную коллекцию спинов. |
The configuration in each slice is a one-dimensional collection of spins. |
Комиксы DC были ... одномерные персонажи, единственной характеристикой которых было то, что они одевались в костюмы и делали добро. |
The DC comics were ... one dimensional characters whose only characteristic was they dressed up in costumes and did good. |
Шоу также подверглось критике за одномерность персонажей и неоригинальное повествование. |
The show has also received criticism of having one-dimensional characters and unoriginal storytelling. |
Для одномерного движения скорости являются аддитивными, тогда как скорости должны быть объединены формулой Эйнштейна о сложении скоростей. |
For one-dimensional motion, rapidities are additive whereas velocities must be combined by Einstein's velocity-addition formula. |
I got him because he seemed so one- dimensional. |
|
The uni-dimensionality of the scale has also been challenged recently. |
|
Обратите внимание, что выборки 1, 2 и 3 являются одномерными предикторами, а выборки 4, 5, 6 и 7-двумерными предикторами. |
Note that selections 1, 2, and 3 are one-dimensional predictors and selections 4, 5, 6, and 7 are two-dimensional predictors. |
В Даунсианской модели политические кандидаты привержены идеологиям на одномерном политическом пространстве. |
In the Downsian model, political candidates commit to ideologies on a one-dimensional policy space. |
Если вы думаете, что я скажу одномерная линия, то вы ошибаетесь. |
If you think I'll say a one-dimensional line, you're wrong. |
Это-воплощение одномерного мышления. |
This is the epitome of one-dimensional thought. |
Для всех расчетов, использующих одномерные описания задач, предполагается равномерная осевая скорость v e. |
A uniform axial velocity, v e, is assumed for all calculations which employ one-dimensional problem descriptions. |
Это неявный метод решения одномерного уравнения теплопроводности. |
This is an implicit method for solving the one-dimensional heat equation. |
Ракетный иммуноэлектрофорез - это одномерный количественный иммуноэлектрофорез. |
Rocket immunoelectrophoresis is one-dimensional quantitative immunoelectrophoresis. |
Методы анализа временных рядов также можно разделить на линейные и нелинейные, а также одномерные и многомерные. |
Methods of time series analysis may also be divided into linear and non-linear, and univariate and multivariate. |
- одномерное расслоение - line bundle
- одномерное мышление - one-dimensional thinking
- одномерное событие - one-dimensional event
- совершать одномерное движение - move in one dimension
- одномерно и визуальный осмотр - dimensional and visual inspection
- одномерно и производительность - dimensional and performance
