Низведена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Литва была низведена до турнира I-B дивизиона 2020 года, основываясь на своем личном рекорде после финиша уровня по очкам с Венгрией. |
Lithuania was relegated to the 2020 Division I-B tournament based on their head-to-head record after finishing level on points with Hungary. |
Положение dimeback является, по сути, низведена до резервного копирования cornerbacks в целости и сохранности, кто не играет начинающий нападающий или позиции безопасности. |
The dimeback position is essentially relegated to backup cornerbacks and safeties who do not play starting cornerback or safety positions. |
Низшая команда в конце домашнего и выездного сезона была низведена и заменена чемпионами третьего уровня национального дивизиона один. |
The bottom team at the end of home-and-away season was relegated to, and replaced by the champions of, the third tier National Division One. |
Они заменили Японию, которая была низведена после финиша в качестве самой низкой основной команды в 2018-19 годах. |
They replaced Japan who were relegated after finishing as the lowest-placed core team in 2018–19. |
Германия была низведена после того, как не смогла выиграть ни одной игры. |
Germany were relegated after failing to win any games. |
В следующий раз Филкир получил повышение в первый дивизион в 1993 году, но так же, как и в 1989 году, команда стала девятой и была низведена. |
The next time Fylkir earned a promotion to Division One was in 1993, but just as in 1989 the team became ninth and was relegated. |
Так началась ее актерская карьера, хотя на протяжении многих лет она была низведена до эпизодических ролей. |
Thus began her acting career, though for many years she was relegated to bit parts. |
И наконец, ни одна команда, которая играет в швейцарской Суперлиге, созданной в 1897 году, не была низведена в один момент своей истории. |
And finally, no team that plays in the Swiss Super League – established in 1897 – has not been relegated at one point in their history. |
С тех пор роль монарха была низведена до роли символического главы государства. |
From then on the role of the monarch was relegated to that of a symbolic head of state. |
Проигравший в вышеупомянутой игре, Хорватия, находится на 11-м месте и низведена. |
The loser of the above game, Croatia, is in 11th place and is relegated. |
Нижние три команды по 3 человека. Лига низведена до уровня региональной лиги. |
The bottom three teams of 3. Liga are relegated to Regionalliga. |
Belgium was relegated to the 2020 Division II-B tournament. |
|
Ни одна команда не была низведена до уровня Лиги принца Мухаммеда бен Салмана. |
No teams were relegated to the Prince Mohammad bin Salman League. |
Проигравший в вышеупомянутой игре, Швеция, находится на 12-м месте и низведена. |
The loser of the above game, Sweden, is in 12th place and is relegated. |
Кроме того, Интер - единственная команда в истории итальянского футбола, которая никогда не была низведена. |
Inter are also the only team in Italian football history to have never been relegated. |
Каждый календарный год имел своего собственного чемпиона, но суммированный рейтинг за два года определял, какая команда была низведена. |
Each calendar year had its own champion, but the cumulated ranking over two years determined which team was relegated. |
Румыния одержала победу на финишном уровне по очкам с Грузией, в то время как Украина была низведена после проигрыша всех матчей. |
Romania triumphed finishing level on points with Georgia, while Ukraine were relegated after losing all matches. |
Нижние зоны групп I, II и III будут состоять из круговых групповых игр, решающих продвижение или низведение. |
The lower zone groups I, II and III will be composed of round-robin group play deciding promotion or relegation. |
В течение многих лет местные жители на американском телевидении были низведены до второстепенных, подчиненных ролей. |
For years, Native people on U.S. television were relegated to secondary, subordinate roles. |
Тогда вы сказали ... . и низведение статьи штата на равное место с небольшим городком с таким же названием, среди прочего. |
You then said- .. and relegating the state article to equal placement with a small town of the same name, amongst other things. |
Цветные и индусы тоже были низведены до положения граждан второго или третьего сорта, не имеющих никаких прав, помимо тех, которые им могло предоставить белое меньшинство. |
Coloureds and Indians too were relegated to the status of second or third class citizens, with no rights other than those the White minority would concede. |
Команда, занявшая третье и четвертое места в группе в, сыграла лучшую из трех серий, чтобы определить низведенную команду. |
The third and fourth placed team from Group B played a best-of-three series to determine the relegated team. |
Relegated to 2018–19 Championnat National. |
|
The five bottom clubs of each series will be relegated. |
|
Литва и Нидерланды были низведены в группу В и дивизион II, заняв последние места в своих турнирах. |
Lithuania and the Netherlands were relegated to Group B and Division II by finishing last in their tournaments. |
The bottom four in the league were relegated. |
|
Он сыграл четыре матча в 1912-13 годах, так как Сток был низведен после того, как занял нижнюю строчку первого дивизиона Южной Лиги. |
He played four games in 1912–13, as Stoke were relegated after finishing bottom of the Southern League Division One. |
Количество министерств в кабинете министров со временем изменилось, некоторые министерства были упразднены, другие объединены с другими или низведены до государственных комитетов или ведомств. |
The number of ministries in the cabinet has changed over time, some ministries were abolished, others combined with others or degraded to state committees or agencies. |
Старшие дипломаты не доверяли ему, поэтому он был низведен до рутинной работы с небольшим количеством возможностей для принятия политических решений. |
He was distrusted by the senior diplomats so he was relegated to routine work with few opportunities to make policy. |
Три нижних звена в каждой дивизии были низведены, три из которых были из бывшей Восточной Германии. |
In more general terms, it is considered to be all spatial processing that occurs at the transmitter. |
Это отрыв от привычного формата продвижения и низведения в серии семерки. |
This breaks from the usual format of promotion and relegation in the sevens series. |
Также низведены были Юнион Золинген после 14 последовательных сезонов в Лиге. |
Also relegated were Union Solingen after 14 consecutive seasons in the league. |
Поскольку это относительно новые соревнования, многие клубы могут утверждать, что никогда не были низведены с верхнего уровня. |
As these are relatively new competitions, many clubs can claim to have never been relegated from the top-level. |
Но в конечном итоге руководство было низведено до уровня добровольного стандарта, пока оно не было полностью отменено в 1983 году. |
But the guide was eventually degraded to a voluntary standard until it was abolished altogether in 1983. |
Оборот речи, который мы только что употребили: низведен до степени, Руайе -Коллар объявил неологизмом. |
The locution of which we have made use-passed to the state of-has been condemned as a neologism by M. Royer Collard. |
И Уилсон был низведен на уровень невменяемости от горя, с тем чтобы по возможности упростить все дело. |
So Wilson was reduced to a man deranged by grief in order that the case might remain in its simplest form. |
Такие виды спорта, как баскетбол в Испании и Литве, используют продвижение и низведение. |
Sports such as basketball in Spain and Lithuania use promotion and relegation. |
К 1722 году курфюрстина даже не была признана наследницей, и Козимо был низведен до роли наблюдателя на конференциях, посвященных будущему Тосканы. |
By 1722, the electress was not even acknowledged as heiress, and Cosimo was reduced to spectator at the conferences for Tuscany's future. |
Это система, применяемая с использованием физических или юридических методов для низведения отдельных лиц до подчиненных должностей. |
It is a system enforced by using either physical or legal practices to relegate individuals to subordinate positions. |
Они были низведены с шестью оставшимися играми. |
They were relegated with six games remaining. |
Это оказалось безрезультатным, и клуб финишировал в нижней части Лиги, низведенный до третьего уровня, а затем свернутый. |
This turned out to be fruitless and the club finished at the bottom of the league, relegated to the third tier, then folded afterwards. |
После конкурса 1993 года было введено правило о низведении; шесть стран, занявших самые низкие места в конкурсе, не будут участвовать в следующем году. |
After the 1993 Contest, a relegation rule was introduced; the six lowest-placed countries in the contest would not compete in the following year. |
Митилена боялась даннической демократии и не хотела быть низведенной до статуса других афинских союзников. |
Mytilene feared tributary democracy and did not want to be reduced to the status of other Athenian allies. |
В начале 20-го века многие белые этнические группы были низведены к черному или неквалифицированному труду. |
During the early 20th century, many white ethnics were relegated to menial or unskilled labor. |
В 1996 году история пожинала плоды в третий раз подряд, Филкир занял, казалось бы, любимое девятое место клуба и снова был низведен до второго дивизиона. |
In 1996, history reapeted itself for the third successive time, Fylkir occupied the club's seemingly beloved ninth place and was once again relegated to Division Two. |
Система национальных лиг имеет иерархический формат с продвижением и низведением между лигами на разных уровнях. |
The number of stage victories and placings per team would have determine the outcome of a tie. |
Другие, такие как Кассандра, например, были изнасилованы и низведены по существу до статуса секс-рабыни. |
Others like Cassandra for example were raped and reduced to essentially the status of sex slave. |
После сезона 1993-94 годов харьковский Металлист был неожиданно низведен в Первую лигу. |
After the 1993–94 season Metalist Kharkiv were surprisingly relegated to the First League. |
В третьем сезоне после повышения по службе они были низведены как низший клуб дивизиона в 1924-25 годах. |
In the third season after promotion they were relegated as the division's bottom club in 1924–25. |
Нижние три места в каждой лиге низведены до их соответствующего регионального дивизиона. |
The bottom three in each league are relegated to their respective regional division. |
Последовали дальнейшие низведения по футбольной лестнице для нескольких клубов, неспособных справиться с этим разрывом. |
Mashasha has a wide vocal range, and is known for his compelling stage presence and charismatic, albeit laconic, performance style. |
Низведены туда же энергия Котбус и дрезденское Динамо, обе бывшие команды Бундеслиги. |
Relegated where Energie Cottbus and Dynamo Dresden, both former Bundesliga sides. |
