Новый орлеан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: new, young, fresh, novel, renewed, recent, modern, original, mint, youthful
новый верующий - new believer
новый израильский шекель - New Israeli shekel
способ перехода на новый метод - changeover method
новый великий магистр - the new Grand Master
новый сольный альбом - a new solo album
новый художественный руководитель - new artistic director
новый хэш - a new hash
новый председатель правления - new Chairman of the Board
новый заключенный - new prisoner
новый штамм - a new strain
Синонимы к новый: другой, последний, принципиально новый, молодая, иной, следующий, современный, очередной, с иголочки
Значение новый: Впервые созданный или сделанный, недавно появившийся или возникший (взамен прежнего), вновь открытый.
орлеан (баскетбольный клуб) - Orleans (Basketball Club)
Синонимы к орлеан: краска, биксин
Умелая артиллерия войск Даулинга вывела из строя передовые корабли флотилии Франклина, вынудив остальных—4000 человек на 27 кораблях—отступить обратно в Новый Орлеан. |
Skilled gunnery by Dowling's troops disabled the lead ships in Franklin's flotilla, prompting the remainder—4,000 men on 27 ships—to retreat back to New Orleans. |
Мы прибыли в Новый Орлеан! |
Port of New Orleans, all ashore! |
Тигры победили Остин Пи, UNLV и Новый Орлеан, прежде чем победить Джорджию тек, 29-13, в региональном финале. |
The Tigers defeated Austin Peay, UNLV, and New Orleans before defeating Georgia Tech, 29–13, in the regional final. |
После гражданской войны, он перебрался в Новый Орлеан, ...где моему отцу хватило мудрости заняться собственными пуговицами. |
After the Civil War, he moved to New Orleans, where my father had the wisdom to make our own buttons. |
В Новый Орлеан осень приходит не спеша. но жара сменяется приятной теплой погодой. |
Autumn comes slowly in New Orleans. The grass remains a stubborn green... but the heat gives way to a gentle warmth. |
Мой компаньон из Нового Орлеана сообщил, что трафик Мескиканского залива перенаправили в Новый Орлеан. |
An associate of mine in New Orleans was advising illicit traffic in the Gulf to be rerouted to New Orleans. |
Может и так, в какой-то степени, но Катрина вернула Новый Орлеан на карту в определённом свете. |
Maybe they did, to a certain extent, but Katrina has put New Orleans back on the map in a certain way. |
Он послал запрос в Новый Орлеан и выяснил, что жена умерла, а дочь жила с родственниками матери. |
He sent discreet inquiries back to New Orleans. He learned that his wife was dead and his daughter was living with her mother's relatives. |
Французы принесли парфюмерную промышленность с собой в Новый Орлеан, и масло жасмина было популярным ингредиентом. |
The French brought the perfume industry with them to New Orleans, and the oil of jasmine was a popular ingredient. |
Поверь мне, и на моей доле был ночной Новый Орлеан, или в этом случае, предрассветный. |
Well, believe me, I've had my fair share of New Orleans after dark- or in this case, the crack of dawn. |
Гриффин был назначен командующим пятым военным округом, заменив Шеридана, и получил приказ явиться в Новый Орлеан. |
Griffin was assigned command of the Fifth Military District, replacing Sheridan, and was ordered to report to New Orleans. |
Итак, мистер, ты действительно приехал в Новый Орлеан ради заказной статьи по архитектуре? |
So, mister, you really came all the way to New Orleans to do some puff piece on architecture? |
Через три дня, 2 сентября, войска Национальной гвардии впервые вошли в город Новый Орлеан. |
Three days later, on September 2, National Guard troops first entered the city of New Orleans. |
Мы должны направиться на Восток и заехать в Новый Орлеан. |
We should swing east and hit New Orleans. |
Различные населенные пункты претендовали на то, чтобы быть родиной мороженого пломбира, включая Плейнфилд, Иллинойс; Новый Орлеан, Луизиана; Кливленд, Огайо и Нью-Йорк. |
Various localities have claimed to be the birthplace of the ice cream sundae, including Plainfield, Illinois; New Orleans, Louisiana; Cleveland, Ohio and New York City. |
Однако Новый Орлеан все еще испытывал недостаток посетителей. |
However, New Orleans was still experiencing a lack of visitors. |
Они отправились в Новый Орлеан, намереваясь отплыть в Гавану, а оттуда в Испанию. |
They went to New Orleans, planning to sail to Havana and thence to Spain. |
Офис Бенистера был звеном В цепи снабжения. Из Далласа в Новый Орлеан И в Майями. |
Banister's office was part of the supply line from Dallas through New Orleans to Miami. |
Absconding to New Orleans under the cover of night. |
|
Прождав несколько месяцев зимой 1739-1740 годов, французы так и не пошли в атаку и отступили обратно в Новый Орлеан. |
After waiting for months in the winter of 1739–40, the French never mounted an attack and retreated back to New Orleans. |
Его смерть привела ее к исполнению Дани Джексону на концертных площадках, включая Атланту, штат Джорджия, 1 июля 2009 года и Новый Орлеан, штат Луизиана, 3 июля 2009 года. |
His death led her to perform tributes to Jackson at tour venues, including Atlanta, Georgia on July 1, 2009; and New Orleans, Louisiana on July 3, 2009. |
Затем корабль приходят в Новый Орлеан, где весь груз перемещают на военные корабли. |
Then the boat sails to New Orleans, where all the cargo is transferred to Navy ships. |
10 января 1813 года Джексон привел армию из 2071 добровольца в Новый Орлеан, чтобы защитить регион от нападений британцев и индейцев. |
On January 10, 1813, Jackson led an army of 2,071 volunteers to New Orleans to defend the region against British and Native American attacks. |
Американские войска переехали в Новый Орлеан в конце 1814 года. |
The U.S. force moved to New Orleans in late 1814. |
Стрелков Вайоминга, Аризонских сепаратистов, все переселились в Новый Орлеан за последние девять месяцев. |
Wyoming Marksmen, Arizona Separatists, all migrating to New Orleans in the past nine months. |
Первые иммигранты с Мальты в Соединенные Штаты прибыли в середине XVIII века в город Новый Орлеан, штат Луизиана. |
The first immigrants from Malta to the United States arrived during the mid-eighteenth century to the city of New Orleans, Louisiana. |
Родившийся в Чарльстоне, штат Южная Каролина, сын кадрового морского офицера, масса вырос в различных местах, включая Аргентину и Новый Орлеан. |
Born in Charleston, South Carolina, the son of a career naval officer, Massa grew up in various locations, including Argentina and New Orleans. |
Без кондиционера будет невыносимо. Просто невыносимо! Новый Орлеан в сентябре представлял собой место только для нецивилизованной публики. |
Without air-conditioning, the house would be unbearable. Simply unbearable! New Orleans in September was only for the uncivilized. |
It was my first time in New Orleans. |
|
Ну, простите, но моя... сотрудница городской врач просто оставила меня одного на весь день, чтобы улизнуть в Новый Орлеан с Джорджем Такером. |
Well, I am sorry, but my... fellow town doctor's just leaving me alone all day so she can skip off to New Orleans with George Tucker. |
Прождав несколько месяцев зимой 1739-1740 годов, французы так и не пошли в атаку и отступили обратно в Новый Орлеан. |
After waiting for months in the winter of 1739–40, the French never mounted an attack and retreated back to New Orleans. |
ТЕВИС сбежал из дома в 1849 году, в возрасте двенадцати лет, и присоединился к команде парохода, направлявшегося в Новый Орлеан, штат Луизиана. |
Tevis ran away from home in 1849, at the age of twelve, and joined the crew of a steamboat headed to New Orleans, Louisiana. |
В поезде под Новый Орлеан едет человек из Виргиния - солдат генерал Ли, и он встречайт креол из войск Борегар. |
On ze train near New Orleans a man of Virginia, a man of General Lee, he meet wiz a Creole of ze troops of Beauregard. |
После прощальной недели вороны отправились в Новый Орлеан для межконфессиональной битвы с Новоорлеанскими святыми в понедельник вечером на футболе. |
After the bye week, the Ravens traveled down to New Orleans for an interconference battle with the New Orleans Saints on Monday Night Football. |
МакГрат на пути в Новый Орлеан. |
McGrath is on his way to New orleans. |
В 19 веке Новый Орлеан был похож на другие южные города в том, что его экономика была основана на продаже товарных культур, таких как сахар и табак. |
During the 19th century, New Orleans was similar to other Southern cities in that its economy was based on selling cash crops, such as sugar and tobacco. |
Устав от Старого Света, Луи возвращается в Новый Орлеан в начале 20-го века. |
Tired of the Old World, Louis returns to New Orleans in the early 20th century. |
Машины Carré ice были доставлены в Новый Орлеан, чтобы восполнить дефицит на юге, сосредоточившись, в частности, на снабжении южных больниц. |
Carré ice machines were brought into New Orleans to make up the shortfall in the South, focusing in particular on supplying Southern hospitals. |
Между ноябрем 1778 и июлем 1779 года около 1600 островитян прибыли в Новый Орлеан, а еще одна группа из примерно 300 человек прибыла в 1783 году. |
Between November 1778 and July 1779, around 1600 Isleños arrived in New Orleans, and another group of about 300 came in 1783. |
Они в Новый Орлеан на карнавал. |
They're for New orleans for the Mardi Gras. |
На Западе к лету 1862 года Союз уничтожил речной флот Конфедерации, затем большую часть ее западных армий и захватил Новый Орлеан. |
To the west, by summer 1862 the Union destroyed the Confederate river navy, then much of its western armies, and seized New Orleans. |
Молодой Генри, должно быть, поразил отца своей деловой хваткой, потому что на следующий год его отправили в Новый Орлеан одного по делам. |
Young Henry must have impressed his father with his business acumen, because the next year he was sent to New Orleans alone on business. |
Новый Орлеан был отдан испанцам в 1763 году после Семилетней войны. |
New Orleans was given to the Spanish in 1763 following the Seven Years' War. |
Новый Орлеан избрал своего первого чернокожего мэра в 1970-х годах. |
New Orleans elected its first black mayor in the 1970s. |
Во время Гражданской войны такие города, как Новый Орлеан, больше не могли получать лед из Новой Англии через прибрежную торговлю льдом. |
During the Civil War, cities such as New Orleans could no longer get ice from New England via the coastal ice trade. |
— Ренуар. Новый Орлеан. Джо Романо. Женщина по имени Трейси Уитни была признана виновной и осуждена на 15 лет. Картина не была возвращена. |
The Renoir. New Orleans. Joe Romano. A woman named Tracy Whitney was convicted and sentenced to fifteen years. The painting hasn't been recovered. |
Мы также видим столкновение времени и пространства в процессе джентрификации таких городов, как Атланта, Бруклин, Филадельфия, Новый Орлеан и Вашингтон, — городов, в которых тёмное население живёт на протяжении поколений. |
But another place that we see these time-space clashes is in gentrifying cities like Atlanta, Brooklyn, Philadelphia, New Orleans and Washington, DC - places that have had black populations for generations. |
Торговые партнеры крупных фирм переправляли свои меха из Сент-Луиса по реке в Новый Орлеан для экспорта в Европу. |
Trading partners of major firms shipped their furs from St. Louis by river down to New Orleans for export to Europe. |
Ты помнишь, что пообещали мы друг другу в день когда покинули Новый Орлеан? |
You remember what we pledged to each other the day we traveled out from New Orleans? |
Новый Орлеан был наконец официально захвачен. |
New Orleans was finally officially captured. |
It's easier just to stay home and celebrate the New Year that way. |
|
Новый вариант рекомендаций должен быть предложен на утверждение следующей сессии Генеральной ассамблеи Интерпола в 1996 году. |
A new version should be proposed for adoption at the next Interpol General Assembly in 1996. |
Мы должны приветствовать новый прогресс в борьбе с процессом распространения ядерного оружия. |
We must welcome this further progress in the struggle against nuclear-weapons proliferation. |
Очень быстро составляется новый план действий. |
The new programme is cast in double quick time. |
Под Новый год Филип начал практику в перевязочной хирургического отделения амбулатории. |
At the new year Philip became dresser in the surgical out-patients' department. |
И все, не только политики, будут в этом участвовать - пиар деятели, учёные, телеведущие, шпионы, и даже музыканты вместе помогут создать новый образ полковника Каддафи. |
And everyone, not just politicians, would become involved. Public relations, academics, television presenters, spies, and even musicians were all going to help reinvent Colonel Gaddafi. |
Да, он уже завтра, и вам нужен совершенно новый, сногсшибательный, оригинальный номер. |
Oh, and it's tomorrow, and you need a brand-new, groundbreaking, original routine. |
Знаешь, новый Уго мне нравится больше, чем тот, что приехал в Берлин. |
I prefer the new Hugo to that big-head. |
Теперь вы переезжаете в новый дом. Будете жить с убийцами и ворами в недавно построенной в пустыне калифорнийской тюрьме Свитуотер. |
You'll be moving into a new home... going to live with murderers and thieves... in California's newly-built... |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «новый орлеан».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «новый орлеан» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: новый, орлеан . Также, к фразе «новый орлеан» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
