Титулу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Валерио Массимо - итальянский принц по титулу, и авантюрист по жизни. |
Valerio Massimo is an Italian prince by title and a venture capitalist by trade. |
Он предаст нас в одно мгновение, если решит, что его герцогскому титулу угрожают. |
He would betray us in a moment if he thought his dukedom was in peril. |
Веселый монарх не более остальных придавал значение своему высокому титулу, смеялся, шутил и опрокидывал полные кубки. |
The merry King, nothing heeding his dignity any more than his company, laughed, quaffed, and jested among the jolly band. |
Это завершило самый быстрый семилетний подъем к титулу, за исключением города Ипсвич в 1962 году, и Лестер столкнулся с гораздо более неравным верхним уровнем, чем Ипсвич в то время. |
This completed the fastest seven-year rise to the title except for Ipswich Town in 1962, and Leicester faced a far more unequal top tier than Ipswich did back then. |
Катар выиграл со счетом 4: 0, проложив путь к своему первому финалу Кубка Азии и возможному титулу чемпиона. |
Qatar won 4–0, paving the way to their first Asian Cup final and eventual title. |
Он привел грифонов к их первому титулу SCISA Region I-2A в истории программы. |
He led the Griffins to their first SCISA Region I-2A title in program history. |
Он ударил .362 на пути к своему второму чемпионскому титулу в национальной лиге и побил свой собственный рекорд, пройдя 232 раза. |
He hit .362 en route to his second National League batting title, and broke his own record by walking 232 times. |
В сезоне 2005/06 дуэт Картер-Кидд привел Нетс к 49 победам, титулу Атлантического дивизиона и 3-му месту в плей-офф. |
In the 2005–06 season, the Carter-Kidd duo co-led the Nets to 49 wins, an Atlantic Division title, and the No. 3 seed in the playoffs. |
Он закончил свой единственный сезон в клубе с 13 голами в чемпионате из 36 матчей, способствуя первому чемпионскому титулу Атлетико с 1996 года. |
He finished his only season at the club with 13 league goals from 36 appearances, contributing to Atlético's first league title since 1996. |
Нет никакого различия по титулу, все те, кто работает на шерифа, являются помощниками шерифа. |
There is no distinction made by title, all those who work for a sheriff are deputies. |
Вы должны обращаться ко мне только по моему титулу... |
You must address me by title... |
Совсем недавно Хэм и тренерский штаб привели Атланта Хоукс к титулу дивизиона и сеяному номеру 1 в плей-офф Восточной конференции. |
Most recently, Ham and the coaching staff led the Atlanta Hawks to a divisional title and the number 1 seed in the Eastern Conference Playoffs. |
К маркизам, графам, виконтам и баронам обращаются Лорд Икс, где Икс обозначает либо их территорию, либо фамилию, относящуюся к их титулу. |
Marquesses, earls, viscounts and barons are all addressed as 'Lord X', where 'X' represents either their territory or surname pertaining to their title. |
В декабре 1995 года Норрис одержал единогласную победу над ненавистным соперником из Сан-Диего полом Вейденом, добавив титул чемпиона мира по версии IBF к своему титулу WBC, а также вакантный титул чемпиона мира по версии Lineal. |
In December 1995 Norris won a unanimous decision over hated San Diego rival Paul Vaden to add Vaden's IBF title to his WBC title, plus the vacant Lineal championship. |
Он продолжал вести сети к их первому титулу ABA в 1973-74 годах, победив звезды Юты. |
He went on to lead the Nets to their first ABA title in 1973–74, defeating the Utah Stars. |
К человеку обращались по его фамилии и титулу или по его йобине, если у него не было титула. |
A man was addressed by his family name and his title, or by his yobina if he did not have a title. |
Нисколько, если это шаг на пути к титулу вице-короля. |
Well, no, not if it's a step towards the Viceroy's crown. |
Ноздря к ноздре, по финишной прямой, к титулу чемпиона мира. |
Neck and neck down the homestretch, battling for the world championship. |
Был закрыт институт французских ученых, и он присоединил титул президента Института к титулу académicien. |
An Institut d'Égypte of French scholars was set up and he joined the title of President of the Institut to the title of académicien. |
Он был создан британским Пэром по титулу Барон Файф, 19 февраля 1790 года. |
He was created a British peer by the title of Baron Fife, 19 February 1790. |
Микельсон также привел Sun Devils к титулу команды NCAA в 1990 году. |
Mickelson also led the Sun Devils to the NCAA team title in 1990. |
To be true to yourself, and not just your position. |
|
My bar is to take this team to the championship. |
|
Позже Жозе Моуринью вернулся на второй срок в качестве менеджера и привел Челси к другому чемпионскому титулу в 2015 году. |
Jose Mourinho later returned for a second spell as manager and guided Chelsea to another league title in 2015. |
Он был назван 2008 менеджером года в бейсбольной лиге Пуэрто-Рико, приведя команду к чемпионскому титулу. |
He was named 2008 Manager of the Year in the Puerto Rico Baseball League, leading the team to the league title. |
Титул князя Валахии или Молдавии был равнозначен по своему достоинству титулу Паши с двумя конскими хвостами. |
The title of Prince of Wallachia or Moldavia was equivalent in dignity to that of a pasha with two horse-tails. |
В следующей таблице каждый Пэр указан только по своему высшему ирландскому титулу, показывая более высокие или равные титулы в других пэрах. |
In the following table, each peer is listed only by his or her highest Irish title, showing higher or equal titles in the other peerages. |
В том же октябре Зито помог привести гигантов к их второму чемпионскому титулу в истории Сан-Франциско, выиграв 2-0 с эпохой 1.69 в трех стартах после сезона. |
The same October, Zito helped lead the Giants to their second World Series title in San Francisco history by going 2–0 with a 1.69 ERA in three postseason starts. |
Батлер помог привести Брейвз к старту 13-0 и титулу Национальной Лиги Западного дивизиона в 1982 году, их первому титулу дивизиона С 1969 года. |
Butler helped lead the Braves to a 13–0 start and the National League West Division title in 1982, their first division title since 1969. |
Придворная дама, известная также под титулом своего собственного положения, если таковое имелось, принимала имя, относящееся к рангу или титулу родственника мужского пола. |
A court lady, as well as being known by the title of her own position, if any, took a name referring to the rank or title of a male relative. |
При дворе приоритет отдавался старшинству и королевской милости, а не титулу. |
At Court, precedence was by seniority and royal favor, not title. |
Однако после своего возвращения Кин проявил упорство старика, приведя команду к очередному чемпионскому титулу в мае 2003 года. |
After his return, however, Keane displayed the tenacity of old, leading the team to another league title in May 2003. |
Вернувшись в волшебную страну, Нуала отказывается от очарования, которое сопутствует ее титулу, предпочитая представить свою истинную эльфийскую форму. |
Returned to Faerie, Nuala renounces the glamor that goes with her title, choosing to present her true elfen form. |
Некоторые ученые утверждают, что термин Дангун также относится к титулу, используемому всеми правителями Годзосона, и что Ванггом-это собственное имя основателя. |
Some scholars maintain that the term Dangun also refers to a title used by all rulers of Gojoseon and that Wanggeom is the proper name of the founder. |
Муссельман был назван тренером года 2017-18 Mountain West после того, как привел волчью стаю к рекорду конференции 15-3 и титулу регулярного чемпионата MWC. |
Musselman was named 2017-18 Mountain West Coach of the Year after guiding the Wolf Pack to a 15-3 conference record and the MWC regular season title. |
Другие крупные хоккейные клубы из Москвы - это ХК Динамо Москва, которая была второй по титулу командой в Советском Союзе, и ХК Спартак Москва. |
Other big ice hockey clubs from Moscow are HC Dynamo Moscow, which was the second most titled team in the Soviet Union, and HC Spartak Moscow. |
В дополнение к своему второму титулу бэттинга, он возглавил лигу с 80 RBI и 49 украденными базами, в то время как его карьера-высокие 25 хоум-ранов были третьими в Лиге. |
In addition to his second batting title, he led the league with 80 RBI and 49 stolen bases, while his career-high 25 home runs were third in the league. |
Однако они не соответствовали статусу барона-титулу, неизвестному испанской знати за исключением Каталонии. |
These did not, however, correspond to the status of a baron, a title unknown to Spanish nobility except in Catalonia. |
Некоторые восточные Католические Церкви сирийской традиции используют титул Чорбишоп, примерно эквивалентный Западному титулу монсеньора. |
Some of the Eastern Catholic Churches of Syriac tradition use the title Chorbishop, roughly equivalent to the Western title of Monsignor. |
Таурази, Пондекстер и Тейлор привели Mercury к своему первому титулу WNBA. |
Taurasi, Pondexter and Taylor led the Mercury to their first WNBA title. |
Каролингские короли не имели ничего, кроме королевского титула, когда Капетинговские короли добавили к этому титулу свое княжество. |
The Carolingian kings had nothing more than a royal title when the Capetian kings added their principality to that title. |
Обычно источники ссылаются на владельцев определенных должностей или станций по их титулу и фамилии. |
It is common practice for sources to refer to holders of certain offices or stations by their title and surname. |
О'Хара установил забастовочное партнерство с Кевином Гектором, когда они привели Рамс к титулу первого дивизиона футбольной Лиги 1971-72 годов. |
O'Hare establish a strike partnership with Kevin Hector as they led the Rams to the 1971-72 Football League First Division title. |
- предшественник по правовому титулу - predecessor in title
- титуловать кого-л., называть кого-л. по титулу, сану - to call smb. by the title
