Челюстью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ротовые части приспособлены для кусания с зубастой челюстью; похожий на лоскут лабрум, в передней части рта, может быть быстро выстрелен вперед, чтобы поймать добычу. |
The mouthparts are adapted for biting with a toothed jaw; the flap-like labrum, at the front of the mouth, can be shot rapidly forward to catch prey. |
Однажды после террористического акта я проснулся с торчащей из живота чужой челюстью. |
I had once woken up after a terrorist attack with part of another man's jawbone buried in my gut. |
Самая старая сохранившаяся маска льва, сделанная из дерева Павловнии с сочлененной нижней челюстью, также сохранилась в Тодай-дзи. |
The oldest surviving lion mask, made of paulownia wood with an articulated lower jaw, is also preserved in Tōdai-ji. |
Также называемый дистоклюзией, брахигнатизмом, чрезмерной челюстью, прикусом и ртом попугая, это происходит, когда верхние зубы покоятся перед нижними эквивалентами. |
Also called distoclusion, brachygnathism, overshot jaw, overbite, and parrot mouth, this occurs when the upper teeth rest in front of the lower equivalents. |
Я буду 38-летний бывший осужденный с казенной вставной челюстью. |
I'm gonna be a 38-year-old punked-out ex-con. With government-issue dentures. |
Что мальчик, который падает в яму, не спасётся заводной челюстью. |
I know a kid can't fall down a pit and be saved by chattering teeth. |
Такая застывшая улыбка, вызванная слишком развитой челюстью, на которую словно не хватило кожи, обнажает только зубы, а не душу. |
This mechanical smile, produced by too much jaw and too little skin, shows the teeth rather than the soul. |
Только выпустили. опытный образец... - говорил своему приятелю колдун с квадратной челюстью. |
“Just come out — prototype —” a square-jawed wizard was telling his companion. |
You placed the knife exactly two inches below my jaw. |
|
Мне нравиться боксер с стеклянной челюстью. |
I'm like a boxer with a glass jaw. |
Затем это был чернокожий полузащитник Отаго 1946 года Джимми Хейг со сломанной челюстью. |
Then it was Otago's 1946 All Black halfback, Jimmy Haig with a broken jaw. |
Это был маленький человек с морщинистой кожей и довольно решительной челюстью. |
Mr. Morley was a small man with a decided jaw and a pugnacious chin. |
Рот маленький, с верхней челюстью взрослых, заканчивающейся под ноздрями. |
The mouth is small, with the maxilla of adults ending beneath the nostrils. |
Боязливо, лёгким наклоном головы направо, он ощупывал свою опухоль между ключицей и челюстью. |
Timidly he tilted his head slightly to the right and felt the tumour that jutted out between his collar-bone and his jaw. |
Считается, что первоначальное селективное преимущество, получаемое челюстью, было связано не с питанием, а с повышением эффективности дыхания. |
This is the highest court in provincial jurisdiction, only subject to the Supreme Court of Canada in terms of appeal of their decisions. |
It is a fetal goat with the jaw of a cat sewn onto it. |
|
Верно. - Она долго смотрела в заросшее щетиной лицо с подвязанной челюстью, с серебряными глазницами, поблескивающими при свете свечи. - Он так сам на себя не похож. |
They do, she said. She looked long into the old whiskery face, with its bound jaw and silver eyes shining in the candlelight. He ain't gonna look natural. |
А Павел Николаевич, ощущая жёсткий комок опухоли под челюстью, вдруг сообразил, что ведь он здесь был не из лёгких. |
Pavel Nikolayevich felt the hard lump under his jaw and suddenly realized he was not one of the milder cases here. |
Его часто делают из веревки и завязывают фиадорским узлом под челюстью. |
It is often made of cordage and tied in a fiador knot under the jaw. |
Ему не дают есть после полуночи, и он там голодный в чужой стране, с щёлкающей челюстью, перепуганный. |
They made him stop eating after midnight, and he's hungry, and he's in a foreign land... and his jaw is clicking, and he's scared. |
В результате аварии он остался с раздробленной челюстью, которую пришлось зашивать проволокой в реконструктивной хирургии. |
The crash left him with a shattered jaw, which had to be wired shut in reconstructive surgery. |
Здесь есть несколько вёдер для слюны для ваших... Жителей с отвисшей челюстью. |
There are several drool buckets for your more... slack-jawed citizens. |
Череп отличался толстыми костями, отступающим лбом и отсутствием подбородка, а также выступающими бровями и массивной челюстью. |
The skull was characterized by thick bones and a retreating forehead and no chin, as well as protruding browridges and a massive jaw. |
Он имеет ствол 39-го калибра с привязанной челюстью горизонтального прохода скользящего блока и дульным тормозом пепперпот. |
It has a 39 calibre barrel with a tied jaw horizontal sliding-block breach and 'pepperpot' muzzle brake. |
Костная структура носа обеспечивается верхней челюстью, лобной костью и рядом более мелких костей. |
The bony structure of the nose is provided by the maxilla, frontal bone, and a number of smaller bones. |
Комбер имеет относительно крепкое тело с большой головой и выдающейся челюстью. |
The comber has a relatively stout body with a large head and a prominent jaw. |
Далее ремень пропускают под челюстью и перебрасывают через шею животного. |
It passes under the animal's jaw to the left. |
My God! With a jaw this size, the beast must weigh 500 pounds. |
|
Всё хорошо, - тянула она ласково, и опять накатывала у него под нижней челюстью. |
'Everything's fine.' She drew the words out with affection and again worked her fingers under his lower jaw. |
Ваш канал в каждом сюжете о вторжении в Ирак во весь экран демонстрировал флаг, морпеха с квадратной челюстью и белоголового орлана в сопровождении гимнов. |
Your network led every report about the invasion of Iraq with the screen-sized flag, the square-jawed saluting marine and the bald eagle soaring to Aaron Copland. |
Собака была неизвестной ему породы, громадная и с тяжелой челюстью, в ошейнике с шипами. |
It was a huge heavy-jawed dog of some unfamiliar breed, and it, wore a spike-studded collar. |
Если терапия меня чему и научила, так это тому, что мне нужно встречать страхи лицом к лицу, даже когда мои страхи обручены с мужчиной, обладающим точёной челюстью молодого меня. |
If therapy has taught me anything, it's that I need to face my fears, even when my fears are engaged to a man with the chiseled jawline of a young me. |
Задумчиво покачивая в двух пальцах дубинку, перед ним остановился человек с тяжелой челюстью боксера и щелью вместо рта. |
A man with a smooth prize-fighter's jowl in which the mouth was only a slit paused opposite him balancing his truncheon meditatively between thumb and forefinger. |
Верхняя челюсть выступает над нижней челюстью, которая имеет хорошо развитый подбородочный Усик. |
The upper jaw extends over the lower jaw, which has a well-developed chin barbel. |
Два ряда зубов поддерживаются лицевыми костями черепа, верхней челюстью сверху и нижней челюстью снизу. |
Two rows of teeth are supported by facial bones of the skull, the maxilla above and the mandible below. |
Это было вызвано растяжением и слиянием передней носовой кости, премаксиллы, с верхней челюстной костью, верхней челюстью. |
This was caused by a stretching and fusion of the front snout bone, the premaxilla, with the upper jaw bone, the maxilla. |
Считается, что первоначальное селективное преимущество, получаемое челюстью, было связано не с питанием, а с повышением эффективности дыхания. |
It is thought that the original selective advantage garnered by the jaw was not related to feeding, but to increased respiration efficiency. |
Женщины, как более проворные, разбегались направо и налево; мужчины, менее подвижные, роняли то, что было у них в руках, и, пораженные ужасом, застывали с отвисшей челюстью. |
The nimbler women fled right and left, the slower men just dropped whatever they had in their hands, and remained petrified with dropping jaws. |
Он характеризуется выдающимся лбом, широко расставленными глазами, вздернутым носом, недоразвитой нижней челюстью, гипоплазией зубов и патулообразными губами. |
It is characterized by prominent forehead, widely spaced eyes, upturned nose, underdeveloped mandible, dental hypoplasia, and patulous lips. |
Контакт или некоторые командные виды спорта имеют риск возникновения травм, связанных со ртом, челюстью, зубами и мягкими тканями полости рта. |
Contact or some team sports have a risk of causing injuries related with the mouth, jaw, teeth and oral soft tissues. |
Эта конструкция пересекает голову лошади на опушке, с узлом под челюстью, и прикрепляется к хакаморе на носовом поясе или босале. |
This design crosses over the horse's head at the poll, with a knot under the jawbone, and attaches to the hackamore at the noseband or bosal. |
Он образует часть боковой поверхности лица, между носовыми костями и верхней челюстью. |
It forms part of the side of the face, between the nasal bones and the maxilla. |
Промежуточная доля находится между передней и задней долями над верхней челюстью. |
The intermediate lobe lies between the anterior and posterior lobes over the maxilla. |
Считается, что первоначальное селективное преимущество, получаемое челюстью, было связано не с питанием, а с повышением эффективности дыхания. |
More simply, one party must say or do something and see the other party rely on what is said or done to change behavior. |
Шов в ложбинке между верхней челюстью и лбом имел переплетающийся рисунок. |
The suture in the basin between the maxilla and the forehead had an interlocking pattern. |
Джеймсу приходится лечить кошку с раздробленной челюстью. |
James has to treat a cat with a shattered jaw. |
Его последняя жертва находится в больнице со сломанной челюстью. |
His latest victim is in the hospital with a broken jaw. |
Внутри него на деревянном стуле сидел старик с отвисшей челюстью и водянистыми глазами. |
An old man sat inside it slack-jawed and watery-eyed on a piece of folded burlap on top of a wooden stool. |
Уверен, твой приятель со слабой челюстью просветит тебя, когда придет в сознание. |
I'm sure your friend with the glass jaw will enlighten you when he comes to. |
Представляют собою птиц с мясисто-кожным гребнем и двумя лопастями под нижней челюстью... гм... хотя, впрочем, бывает и одна в середине подбородка... Ну, что же еще. |
They are birds with a fleshy skin crown and two gills under the lower jaw... Hm, although some have only one in the middle under the beak. Now, what else. |
- с отвислой челюстью - chapfallen
- двигать челюстью - flex jaw
