Ношению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Прежде чем отпустить его, дед приговорил его к Вечному ношению костей своего отца. |
Before releasing him, his grandfather condemned him to carry the bones of his father for all eternity. |
Автопроизводитель продвигал их как функцию безопасности и как альтернативу ношению запасного колеса. |
The automaker promoted these as a safety feature and as an alternative to carrying a spare tire. |
Хотя у меня есть ощущение, что я буду вундеркиндом по ношению подносов. |
Although i have a feeling i-I'll be a tray-Balancing wunderkind. |
Это привело к появлению черных брюк и ношению десантных сапог-традиция, которая существует до сих пор. |
This gave rise to blousing trousers and wearing paratrooper boots, a tradition that still exists to the present. |
В дополнение к ношению сутан и Чоло, женщины Синдхи носят лехенгу и Чоли, известные как Гаджи, которые носят пуловеры в горных районах Синда. |
In addition to wearing the suthan and cholo, Sindhi women wear the lehenga and choli known as the gaji which is a pullover shirt worn in the mountain areas of Sindh. |
Медаль За заслуги перед НАТО теперь разрешена к ношению на военной форме США и Великобритании. |
The NATO Meritorious Service Medal is now authorized for wear on U.S. and British military uniforms. |
Ну, он довольно скептически относился к ношению джинс после 6:00. |
Well, he was pretty skeptical about wearing denim after 6:00. |
5 марта 2010 года на матче Кливленд Кавальерс команда Snuggie wearers побила мировой рекорд по ношению одеял с рукавами. |
On March 5, 2010, at a Cleveland Cavaliers game, Snuggie wearers broke a world-record for sleeved blanket wearing. |
Они идентифицируются по ношению религиозных привычек и верности церковному учению. |
They are identified by the wearing of religious habits, and loyalty to church teaching. |
Связь между оруженосцем и любым конкретным рыцарем также обрывалась, как и любые обязанности по ношению щита. |
The connection between a squire and any particular knight also ended, as did any shield-carrying duties. |
Начиная с 1970-х годов полицейские силы в восьми юрисдикциях Австралии постепенно переходят к регулярному ношению открытого огнестрельного оружия во время дежурства. |
There has been an incremental move since the 1970s for police forces in the eight jurisdictions in Australia to routinely carry exposed firearms while on duty. |
Его кожа потемнела и стала смуглой, как у негров, а кроме того, у него развилось отвращение к ношению европейской одежды. |
His skin had darkened to the swarthy complexion of negroes, and moreover, he had developed an aversion to wearing European clothes. |
Боевая форма летчика больше не будет разрешена к ношению после 1 апреля 2021 года. |
The Airman Battle Uniform will no longer be authorized to wear after 1 April 2021. |
Новые готовые к ношению линии заменили индивидуализированную формальную моду от кутюр. |
New ready to wear lines replaced individualized formal couture fashion. |
I went from wearing a habit to wearing a prison uniform. |
|
Ты думаешь, твоя супер-сила появилась благодаря ношению волшебного браслета Чудо-Женщины? |
Do you think that your super strength came from wearing Wonder Woman's magic wrist cuff? |
Или ты хочешь, чтобы я сообщил правлению о твоем пистолете, запрещённом к ношению на территории отеля? |
Or do you prefer I compose a letter to head office about your gun, which is illegal to have on hotel property. |
Память ткани удерживает складки, и когда одежда освобождается от своего бумажного кокона, она готова к ношению. |
The fabric's 'memory' holds the pleats and when the garments are liberated from their paper cocoon, they are ready-to wear. |
Полная подготовка к ношению защитной одежды для тела может занять от 10 до 14 дней. |
Full training for wearing protective body clothing can take 10 to 14 days. |
Это также относится к длительному ношению защитных резиновых перчаток и аналогичных материалов, так как в этих перчатках происходит потоотделение. |
This also applies to prolonged wearing of protective rubber gloves and similar materials, since sweating occurs within these gloves. |
Он вернулся к ношению туземной одежды шайенов и вместе с другими шайеннами, такими как Римский Нос, стал вовлечен в индейскую Церковь. |
He returned to wearing native Cheyenne dress and along with other Cheyenne such as Roman Nose became involved in the Native American Church. |
- готовые к ношению одежды - ready-to-wear garments
- относящиеся к ношению - relating to the carrying
- связанные с ношению - related to the carrying
