Нюхаю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нос, испытывать, интересоваться, видать, пробовать, видеть, вдыхать, познавать, выискивать
Ладно, только я нюхаю исключительно качественный. |
Okay, but I only huff the good stuff. |
I take the champagne glass away from her and sniff its rim. |
|
Well, you know I'm not a seat sniffer. |
|
У меня голова начинает болеть, когда я выхожу гулять и нюхаю все это дерьмо. |
I get a headache, when I take a walk, and have to smell the filth. |
Я знаю, что нюхаю, и это точно была не сера. |
I know what I smell. It wasn't no brimstone. |
Although, I do smell the occasional Magic Marker. |
|
I sniff your old perfume bottles. |
|
В Гондурасе и Гватемале дети нюхают Резистол, клей на основе тулена. |
In Honduras and Guatemala, children sniff Resistol, a toulene-based glue. |
У каждой американской семьи может быть родственник, где-то в гараже нюхающий растворитель краски. |
Every family in America has a relative holed up in a garage somewhere huffing paint thinner. |
Я красивый гусь Плавающий в воде... нюхающий полевые цветы... |
I'm the handsome duck swimming in the water ... smelling the wildflowers ... |
Количество людей, нюхающих бензин, со временем увеличивается и уменьшается, поскольку молодые люди экспериментируют или время от времени нюхают. |
The number of people sniffing petrol goes up and down over time as young people experiment or sniff occasionally. |
Пассажиры успели запастись книжкой Восточная Магистраль, на обложке которой был изображен верблюд, нюхающий рельс. |
The passengers had already stocked up on a book, The Eastern Line, whose cover featured a picture of a camel sniffing the rails. |
Они также снабжают, по крайней мере в некоторых аэропортах, бомбу нюхающими собаками. |
Findings from the Spitzer have revitalized the studies of cosmic dust. |
Самцы нюхают метку чаще, чем самки, особенно в брачный период. |
Males scent mark more frequently than females, especially during the mating season. |
Ты знал, что самцы жирафов бодают самок жирафов в животик и те писаются, и тогда они нюхают запах мочи, чтобы определить, пришло ли время овуляции. |
Did you know that male giraffes will head butt the girl giraffes in the tummy and then it makes them pee and then they smell the pee to check if they're ovulating. |
Они также нюхают трение, при котором собака поворачивает свою шею, плечи или спину на чем-то, что обычно ассоциируется с пищей или запаховыми знаками других собак. |
They also scent rub, whereby a dog rolls its neck, shoulders, or back on something that is usually associated with food or the scent markings of other dogs. |
Бабы нюхают и чихают. |
The women would take a sniff and sneeze. |
Не все собаки имеют право стать нюхающими наркотики собаками. |
Not all dogs are qualified to become 'drug-sniffing' dogs. |
Заглавные персонажи Самсона и Далилы нюхают бензин; в случае Самсона это может привести к повреждению мозга. |
The title characters in Samson and Delilah sniff petrol; in Samson's case, possibly causing brain damage. |
Они также снабжают, по крайней мере в некоторых аэропортах, бомбу нюхающими собаками. |
They also supply, at least at some airports, the bomb sniffing dogs. |
Это было просто что-то, что Я приготовил по с Дождями и Lyle, для того, чтобы проводить Африканцев, нюхающихся по неправильном флагштоке, пока Вы и Jarod обнаруживший премию. |
It was just something that I cooked up with Raines and Lyle, to keep the Africans sniffing up the wrong flagpole, while you and Jarod found the prize. |
Францисканский монах Рамон Пане во время второго путешествия Колумба в Новый Свет в 1493 году наблюдал, как таино и Карибы с Малых Антильских островов нюхают табак. |
Snuff-taking by the Taino and Carib people of the Lesser Antilles was observed by the Franciscan friar Ramón Pané on Columbus' second voyage to the New World in 1493. |
Бездомные дети из Кенингау, что на Борнео, нюхают клей из пластикового пакета. |
Homeless children from Keningau, in Borneo, sniffing glue from a plastic bag. |
Для обнаружения тротила могут использоваться различные методы, в том числе оптические и электрохимические датчики, а также собаки, нюхающие взрывчатку. |
Various methods can be used to detect TNT, including optical and electrochemical sensors and explosive-sniffing dogs. |
В 1985 году в Центральной Австралии насчитывалось 14 общин, сообщавших о том, что молодые люди нюхают воздух. |
In 1985, there were 14 communities in Central Australia reporting young people sniffing. |
Кроме того, Говард обнаруживает, что Джулия и The Weeknd нюхают кокаин вместе в ванной комнате, что вызывает кулачную драку между ними. |
Furthermore, Howard discovers Julia and The Weeknd snorting cocaine together in a bathroom, causing a fistfight between the two. |
Поступали сообщения о том, что молодые аборигены нюхают бензин в городских районах вокруг Дарвина и Элис-Спрингса. |
There have been reports of young Aboriginal people sniffing petrol in the urban areas around Darwin and Alice Springs. |
После того как нюхающая наркотики собака обнаружила контролируемые наркотики, полиция обыскала автомобиль Хардисона. |
After a drug-sniffing dog detected ‘controlled drugs’, police searched Hardison's vehicle. |
Его обычно нюхают, вдыхают в виде дыма или растворяют и вводят в Вену. |
It is commonly snorted, inhaled as smoke, or dissolved and injected into a vein. |
Мы здесь, чтобы найти связь этой машины с бомбой. так что мне плевать если они нюхают клей и курят бананы. |
We're here to connect this car to a pressure cooker bomb, so I don't care if they're sniffing glue and smoking bananas. |
Тем временем Эдсел и ЗИК нюхают огромное количество порошкообразного наркотика под названием Плутониан Нюборг, прежде чем улететь домой, зонируя космос. |
Meanwhile, Edsel and Zeke snort a massive amount of a powdered drug called Plutonian Nyborg before flying home, zoning out on the cosmos. |
Эта изоляция может сделать это тяжелее, чтобы держать в контакте с ищейкой и поощрять его или ее, чтобы остановить нюхают. |
This isolation can make it harder to keep in touch with the sniffer and encourage him or her to stop sniffing. |
And does your super-sniffer nose smell any smoke? |
|
Они нюхают шоколад, и если он не удовлетворяет... все пять чувств, это настоящая трагедия! |
They listen if the chocolate goes crick or crock and if it doesn't, it's a tragedy ! |
В руки шли по большей части картинки: валеты с веревочными усиками, дамы, нюхающие бумажные цветки, и короли с дворницкими бородами. |
He'd been getting mostly face cards: jacks with ropey mustaches, queens smelling paper flowers, and kings with doormen's beards. |
They are all dogs that trot and sniff and copulate. |
|
Собаки носятся туда-сюда, бегут вперед и нюхают под живыми изгородями. |
A dog scampers hither and thither, running ahead and snouting under hedgerows. |
Даже актёры из Калифорнии, когда не напиваются, не нюхают кокаин и не зависают с анорексичными моделями, иногда читают Новалиса. |
Even actors from California when they're not getting drunk and snorting coke and hanging out with anorexic models occasionally read Novalis. |
- наркоман, нюхающий наркотик - addict, drug sniffing
- Собаки наркотиков нюхают - drug sniffing dogs
- нюхают клей - sniffing glue
- нюхают о - sniffing about
- нюхают программное обеспечение - sniffing-software
- нюхают трафика - sniffing traffic
