Обеспечивать связь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: provide, ensure, insure, assure, guarantee, procure, keep, make sure, make sure that, take care of
обеспечивать полицией - police
обеспечивать (питание) для - provide (food) for
обеспечивать победу - ensure victory
обеспечивать необходимое для победы большинство голосов - provide winning edge
обеспечивать запас высоты - ensure the clearance
обеспечивать порядок - maintain law and order
обеспечивать валюту - back currency
обеспечивать семью - support his family
обеспечивать эффективную защиту - provide effective protection
обеспечивать высокий уровень доверия - provide credibility
Синонимы к обеспечивать: гарантировать, ручаться, уверять, убеждать, обезопасить, оснащать, оборудовать, снабжать, поставлять, предоставлять
имя существительное: relations, bonds, binding, communication, connection, connexion, bond, tie, link, coupling
воздушная связь - air bond
связь с коммутацией сообщений - message switched communication
симплексная связь - simplex communication
подпалубная продольная связь - deck longitudinal
радиотелефонная связь - radiotelephone communication
сопряженная двойная связь - conjugated double bond
нулевая связь - zero connection
иметь любовную связь - have an affair
научная связь - scientific connection
передача через упругую связь - cushioned drive
Синонимы к связь: телесвязь, оперсвязь, спецсвязь, электросвязь, бильдсвязь, сейсмосвязь, религия, интрижка, томба, авиасвязь
Значение связь: Отношение взаимной зависимости, обусловленности, общности между чем-н..
поддерживать связь, связаться, взаимодействовать
Дифференциальная карта обеспечивает связь между двумя альтернативными определениями котангентного пространства, приведенными выше. |
The differential map provides the link between the two alternate definitions of the cotangent space given above. |
В этом варианте игроку разрешается одновременно потянуть за два рычага, но он получает только двоичную обратную связь, сообщающую, какой рычаг обеспечил лучшую награду. |
In this variant the gambler is allowed to pull two levers at the same time, but they only get a binary feedback telling which lever provided the best reward. |
Хотя Кокран отрицала свою семью и свое прошлое, она поддерживала с ними связь и обеспечивала их на протяжении многих лет. |
Although Cochran denied her family and her past, she remained in touch with them and provided for them over the years. |
Таким образом, эскизы Микеланджело обеспечивают критическую связь между его творческим видением и окончательными композициями. |
Thus, Michelangelo’s sketches provide a critical link between his creative vision and final compositions. |
Учитель может подвергнуть сомнению их подход к трудной проблеме и обеспечить конструктивную обратную связь с учащимися. |
The teacher may question their approach to a difficult problem and provide constructive feedback to the students. |
Модем линии электропередач DC-BUS обеспечивает связь по зашумленным линиям электропередач со скоростью до 1,3 Мбит/с с использованием обычных протоколов UART, LIN, SPI и CAN. |
DC-BUS powerline modem provide communication over noisy power lines at speeds up to 1.3Mbit/s using ordinary UART, LIN, SPI and CAN protocols. |
С другой стороны, гибкая разработка обеспечивает повышенную прозрачность, непрерывную обратную связь и большую гибкость при реагировании на изменения. |
On the other hand, agile development provides increased transparency, continuous feedback and more flexibility when responding to changes. |
Приложение представлено в 3D-интерфейсе, похожем на видеоигру, который обеспечивает обратную связь, когда строки кода размещаются в определенном порядке и выполняются. |
The app is presented in a 3D video game-like interface which provides feedback when lines of code are placed in a certain order and executed. |
Японская популярная культура не только отражает отношение и проблемы сегодняшнего дня, но и обеспечивает связь с прошлым. |
Japanese popular culture not only reflects the attitudes and concerns of the present day, but also provides a link to the past. |
Он обеспечивает емкостную связь нескольких пикофарад между двумя узлами. |
It provides capacitive coupling of a few picofarads between two nodes. |
Это обеспечивает связь между квантовой теорией информации и термодинамикой. |
This provides a connection between quantum information theory and thermodynamics. |
Он обеспечивает обслуживание между небольшими общинами вдоль линии, а также связь с междугородними службами. |
It provides a service between smaller communities along the line, and also connections with long-distance services. |
Руфус Кинг также имеет бухгалтерский клуб, который обеспечивает связь между студентами и бизнес-организациями в районе Милуоки. |
Rufus King also has an Accounting Club that provides a link between students and business organizations in the Milwaukee area. |
Когда неверные ответы оцениваются моделью студента, некоторые системы стремятся обеспечить обратную связь с реальными вопросами в форме подсказок. |
When the incorrect answers are being evaluated by the student model, some systems look to provide feedback to the actual questions in the form of 'hints'. |
Кинематическая связь описывает приспособления, предназначенные для точного ограничения рассматриваемой детали, обеспечивая точность и определенность расположения. |
Kinematic coupling describes fixtures designed to exactly constrain the part in question, providing precision and certainty of location. |
Генератор можно также рассматривать как усилитель с положительным коэффициентом усиления в сочетании с полосовым фильтром, обеспечивающим положительную обратную связь. |
The oscillator can also be viewed as a positive gain amplifier combined with a bandpass filter that provides positive feedback. |
За десять минут до входа в атмосферу аэрошелл отделился от крейсерской ступени, обеспечивавшей питание, связь и двигательную установку во время длительного полета к Марсу. |
Ten minutes before atmospheric entry the aeroshell separated from the cruise stage that provided power, communications and propulsion during the long flight to Mars. |
Это позволяет агентам иметь доступ к истории абонента, чтобы обеспечить персонализированную связь с клиентом. |
This allows agents to have access to a caller's history to provide personalized customer communication. |
Это обеспечивает животному положительную обратную связь от лизания и последующее привыкание к поведению. |
This provides the animal with positive feedback from the licking, and subsequent addiction to the behaviour. |
Систему ячеек оставили, но безопасность и связь решили обеспечить с помощью чудесных возможностей нашего умника-разумника. |
We retained cells but based security and communication on marvelous possibilities of our dinkum thinkum. |
Каскадирование двух гираторов обеспечивает связь напряжение-напряжение, идентичную связи идеального трансформатора. |
Cascading two gyrators achieves a voltage-to-voltage coupling identical to that of an ideal transformer. |
Как и в случае с Джеффом, Филиппом, Райаном и другими, коммуникационная команда также находится здесь, чтобы поделиться идеями, обеспечить обратную связь и поддержать разговор. |
As with Geoff, Philippe, Ryan and others, the communications team is also here to share ideas, provide feedback and support the conversation. |
Эта возможность динамического управления тем, как службы используют ресурсы реализации, обеспечивает слабую связь внутри инфраструктуры. |
This capability to dynamically control how services utilize implementing resources provides a loose coupling within the infrastructure. |
которые находятся на стадии развития и обеспечивают конструктивную обратную связь. |
that are in developmental stages, and provide constructive feedback. |
Благодаря таким сетям используются услуги руководителей проектов, обеспечивается координация между Центральными учреждениями и странами, а также используется информационная технология и осуществляется связь с АКК. |
Such networks make use of tasks managers, enable Headquarters and country coordination, and use information technology and liaise with ACC. |
Оптическая связь в открытом пространстве между спутниками, образующими единую сеть, позволит обеспечить высокоскоростную связь между различными точками на Земле. |
Free space optical communication between satellites networked together could make high-speed communication possible between different places on Earth. |
Учитывая, что робот получает изображения МРТ и обеспечивает тактильную обратную связь, существует возможность еще до начала процедуры установить электронные шоссе или хирургические коридоры, а также создать хирургические зоны «запрета». |
Given that the robot receives the MRIs and provides haptic feedback, electronic highways or surgical corridors can be established before the procedure, as can “no-go” zones. |
Поэтому Сайрес Смит решил обеспечить быструю связь кораля с Гранитным Дворцом. |
Therefore Cyrus Harding resolved to put the corral in instantaneous communication with Granite House. |
Отмечалось, что открытые коды, обеспечивая активную обратную связь и отладку программ, могут повышать стабильность и эффективность их применения. |
It was suggested that the massive peer review and debugging that free and open code allowed could produce more stable and effective applications. |
Овал брэдмана обеспечивает ощутимую связь с годами становления сэра Дональда Брэдмана. |
Bradman Oval provides a tangible link to Sir Donald Bradman's formative years. |
Эта симбиотическая связь указывает на специфическую адаптацию, так как пресноводные ручьи не могли обеспечить достаточное питание растущей личинки никаким другим способом. |
This symbiotic relationship indicates a specific adaptation, as fresh-flowing streams could not provide sufficient nutrition to the growing larva in any other way. |
Эти организации принесли новые ресурсы и обеспечили институциональную связь с внешним миром. |
These organizations brought new resources and provided an institutional link to the outside world. |
Просто представьте IRC-канал как туннель, обеспечивающий непрямую связь. |
Just think of an IRC channel like a tunnel that allows indirect communication. |
Отладчик постоянно отслеживает выбранные вами варианты и обеспечивает обратную связь по поведению отдельного правила или ограничения. |
It continually tracks your selections and provides feedback on the behavior of the individual rule or constraint. |
Другими словами, причинно-следственная связь обеспечивает средство связи поведения с результирующим эффектом, как правило, травмой. |
In other words, causation provides a means of connecting conduct with a resulting effect, typically an injury. |
Обзор основан на качестве работы и степени, в которой обеспечивается очевидная связь между выводами. |
The review is based on quality of work and the degree to which a demonstrable link is provided between findings. |
Мы считаем, что семья является необходимым элементом, обеспечивающим связь в общественной жизни. |
We believe that the family is an essential element in achieving the cohesion of the social fabric. |
Хорошая новость: мы работаем над цифровой нервной системой, которая обеспечит связь с тем, что мы проектируем. |
The good news is, we're working on digital nervous systems that connect us to the things we design. |
Находясь на орбите, экипаж в основном общался с помощью одного из четырех радиоприемников S-диапазона, которые обеспечивали как голосовую, так и информационную связь. |
While in orbit, the crew primarily communicated using one of four S band radios, which provided both voice and data communications. |
Эти гарантии обеспечивают связь любого задержанного лица с внешним миром и, соответственно, гуманное обращение с ним или с нею во время содержания под стражей. |
These safeguards guarantee the access of any person in detention to the outside world and thus ensure his or her humane treatment while in detention. |
Ограниченное автобусное сообщение, которое пропускает незначительные остановки, используется на длинных маршрутах, маршрутах большой вместимости и маршрутах, которые обеспечивают связь за пределами города Мумбаи. |
Limited bus services which skips minor stops is used on long routes, high-capacity routes, and routes that provides connectivity beyond Mumbai city. |
Здесь напряжение на С1 обеспечивает обратную связь. |
Here the voltage across C1 provides feedback. |
Мобильную связь и 3G-интернет обеспечивают 3-4 антенны, расположенные на ключевых точках поселка. |
The mobile phone and 3G internet coverage is being provided by 3-4 antennas which are situated on village's key points. |
Взаимная обратная связь обеспечивает взаимную подотчетность, которая может дать лучшие результаты, чем подотчетность руководству. |
Peer feedback ensures peer accountability, which may yield better results than accountability to management. |
Региональное отделение для восточной и южной частей Африки будет обеспечивать связь с представителями стран-доноров в рамках усилий по укреплению сотрудничества. |
The Eastern and Southern Africa Regional Office would liaise with representatives of donor countries in an effort to improve collaboration. |
В телекоммуникациях широкополосная связь-это широкополосная передача данных, которая обеспечивает передачу нескольких сигналов и типов трафика. |
In telecommunications, broadband is wide bandwidth data transmission which transports multiple signals and traffic types. |
LoRaWAN определяет протокол связи и системную архитектуру для сети, в то время как физический уровень LoRa обеспечивает связь на большие расстояния. |
LoRaWAN defines the communication protocol and system architecture for the network, while the LoRa physical layer enables the long-range communication link. |
Долгое время считалось, что это обеспечит прямую связь с Северным Ледовитым океаном. |
It was long thought to provide direct communication with the Arctic Ocean. |
Физическая обратная связь обеспечивается через вибратор Taptic двигателя, и кнопка также чувствительна к давлению. |
Physical feedback is provided via a Taptic Engine vibrator, and the button is also pressure-sensitive. |
На абонентской стороне головного устройства CMTS обеспечивает связь с абонентскими кабельными модемами. |
On the subscriber side of the headend, the CMTS enables the communication with subscribers' cable modems. |
У вас с ней была связь? |
Were you romantically involved with her? |
Некоторые ораторы подчеркнули, что между производством наркотических средств и терроризмом в Афганистане устанавливается все более тесная связь. |
Some speakers stressed that there was a growing link between the production of narcotic drugs and terrorism in Afghanistan. |
But only if we establish a link with the interface dart. |
|
I'm never gonna have intercourse with Cheryl or any other woman. |
|
Учёные, ответственные за британскую экспедицию на Марс восстановили связь с космическим зондом Гвиневра Один. |
Scientists in charge of Britain's mission to Mars have re-established contact with the Guinevere One space probe. |
Но я заметил эту связь, когда вы мне отвечали, что хотели подлить лекарство Эмиасу в напиток, но не успели этого сделать. |
But me, I noticed when you spoke of it that you said, 'I pinched, etc., etc., to put it in Amyas's drink.' You did not say you had actually done so. |
При встрече с любым кораблем, когда связь не была установлена - |
When communications have not been established- |
Сельское хозяйство нопала обеспечивает многие общины, живущие на средства существования, работой, продовольствием, доходом и позволяет им оставаться на своей земле. |
The farming of nopal provides many subsistence communities with employment, food, income, and allows them to remain on their land. |
Все они были связаны тесной аристократической галло-римской сетью, обеспечивавшей епископов католической Галлии. |
All of them were linked in the tightly bound aristocratic Gallo-Roman network that provided the bishops of Catholic Gaul. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечивать связь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечивать связь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечивать, связь . Также, к фразе «обеспечивать связь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
