Обеспечивать победу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: provide, ensure, insure, assure, guarantee, procure, keep, make sure, make sure that, take care of
обеспечивать безопасность - Provide safety
обеспечивать полицией - police
обеспечивать пищу для - provide food for
обеспечивать работой - provide employment
обеспечивать необходимое для победы большинство голосов - provide winning edge
обеспечивать ПТО - afford antitank
обеспечивать чередование байтов - byte interleave
обеспечивать запас высоты - ensure the clearance
обеспечивать эвакуацию - allow evacuation
обеспечивать свободу маневра - allow maneuver room
Синонимы к обеспечивать: гарантировать, ручаться, уверять, убеждать, обезопасить, оснащать, оборудовать, снабжать, поставлять, предоставлять
имя существительное: victory, triumph, win, winning, conquest, day, palm
сокращение: v
полная победа - complete victory
решительная победа на выборах - avalanche
общая победа - general victory
очередная победа - another victory
победа над злом - victory over evil
чистая победа - flawless victory
явная победа - clear-cut victory
победа в дополнительное время - overtime win
победа в трех сетах - three set win
победа большинством голосов - landslide vote
Синонимы к победа: первое место, шаг вперед, успех, получиться, счастие, достижение, вершина, лавровый венок, пальма первенства
Антонимы к победа: бить, разрушение, признавать, потеря, поражение, повреждение, проигрывать, уступать
Значение победа: Успех в битве, войне, полное поражение противника.
Хоум-ран обеспечил бы им победу, но мы с вами должны попрощаться. |
A home run would win it for them. but we have to say goodbye. |
Для Герлаха главным мотивом заговорщиков было обеспечить победу Германии в войне или, по крайней мере, предотвратить поражение. |
To Gerlach, the primary motivation of the plotters was to ensure German victory in the war or at least prevent defeat. |
Его дубль в одиннадцатом иннинге обеспечил победу РБИ со счетом 5: 2. |
His double in the eleventh inning provided the game-winning RBI in a 5–2 victory. |
Команда также работала в F2 и F3000, под названием BS Automotive, обеспечив Кристиану Даннеру победу в чемпионате F3000 в 1985 году. |
The team also ran in F2 and F3000, under the name BS Automotive, providing Christian Danner with his F3000 championship win in 1985. |
В последнем матче группового этапа против Нидерландов Роналду забил дважды, обеспечив себе победу со счетом 2: 1. |
In the last group stage game against the Netherlands, Ronaldo scored twice to secure a 2–1 victory. |
Тойвонен забил два гола во втором тайме, прежде чем Орландо Энгелаар добавил третий, что помогло обеспечить комфортную победу со счетом 3: 1. |
Toivonen struck two second half goals, before Orlando Engelaar added a third, helping to secure a comfortable 3–1 victory. |
7 апреля Смит провел свой первый домашний матч в сезоне против Янкиз в восьмом иннинге, чтобы обеспечить победу Ориолс со счетом 5: 4. |
On April 7, Smith hit his first home run of the season against the Yankees in the eighth inning to secure a 5-4 win for the Orioles. |
И когда они готовы к старту, он делает всё необходимое, чтобы обеспечить им победу. |
And when they're ready to run, he does whatever it takes to assure their victory. |
Именно в последний день пути из Кана он обеспечил себе победу в гонке. |
It was on the last day, from Caen, that he secured the race. |
Во-вторых, уступив требованиям своих политических противников, он придаст им смелости, обеспечив им победу. |
Second, caving in to his political adversaries' demands would embolden them by giving them a victory. |
Партия войны в корне не доверяла Карлу и рассматривала военную победу как единственный способ обеспечить свои цели. |
The 'War Party' fundamentally mistrusted Charles, and saw military victory as the only way to secure their objectives. |
I did it to assure our victory. |
|
Альбрехт лично руководил переправой через реку Тичино и с помощью своей дивизии обеспечил победу при Новаре 23 марта 1849 года. |
Albrecht personally supervised the crossing of the Ticino and by the handling of his division ensuring victory at Novara on 23 March 1849. |
Он двинул свои войска вперед, не получив приказа в критический момент во время битвы при Мадженте, которая обеспечила французам победу. |
He advanced his troops without having received orders at a critical moment during the Battle of Magenta, which assured French victory. |
Австралия продолжила накапливать оставшиеся 46 трасс, чтобы обеспечить победу семью калитками. |
Australia proceeded to accumulate the remaining 46 runs to secure the victory by seven wickets. |
Министр поддержал Хилтбольда, обеспечив ему победу на выборах. |
The ministeriales supported Hiltbold, securing his victory in the election. |
Оле Мисс тогда набрала 13 безответных очков, чтобы продлить свое лидерство до 43-24,но должна была отбить еще одно ралли Crimson Tide, чтобы обеспечить расстроенную победу 43-37. |
Ole Miss then scored 13 unanswered to extend their lead to 43–24, but had to fight off another Crimson Tide rally to secure a 43–37 upset victory. |
Если меня предал тот, кто обеспечил победу при Босворте, то... |
If the man who won the field at Bosworth for me could betray me, then... |
А в Сирии, по мнению Сандерса, Путин пытается выиграть время, чтобы обеспечить победу президенту Башару Асаду. |
And in Syria, Sanders believes Putin is trying to buy time to ensure a victory for President Bashar al-Assad. |
На юго-западе роялистский полководец сэр Ральф Хоптон обеспечил себе Корнуолл, одержав победу при Брэддоке в январе. |
In the south-west, Royalist commander Sir Ralph Hopton secured Cornwall with victory at Braddock Down in January. |
Это обеспечило Липтону его первую победу в Кубке Америки, хотя он отказался праздновать победу. |
This provided Lipton with his first America's Cup victory, although he refused to celebrate the win. |
Во время полуфинального матча против Германии Хамм отдал голевую передачу Хизер О'Рейли, которая забила в овертайме и обеспечила себе победу со счетом 2: 1. |
During the semi-final match against Germany, Hamm served an assist to Heather O'Reilly who scored in overtime to secure a 2–1 win. |
ЦРУ предсказывало, что Батиста использует любые средства, чтобы обеспечить себе победу на выборах. |
The CIA had predicted that Batista would use any means necessary to ensure he won the election. |
Убийство Усамы бин Ладена на прошлой неделе – это, без сомнения, хорошая новость, однако само по себе оно не решает проблему Аль-Каиды и не обеспечивает победу в Афганистане. |
Osama bin Laden’s killing this week was undoubtedly a good thing, but it doesn’t solve the problem of al-Qaeda or win the war in Afghanistan. |
Я не стану отчитывать того, кто обеспечил Генриху победу при Босворте. |
I will not lecture the man whose army secured the Battle of Bosworth for Henry, on decorum. |
До своего похищения огня Прометей сыграл решающую роль в титаномахии, обеспечив победу Зевсу и другим олимпийцам. |
Before his theft of fire, Prometheus played a decisive role in the Titanomachy, securing victory for Zeus and the other Olympians. |
На турнире он забил гол в ворота сборной Эфиопии во втором матче группового этапа, обеспечив своей стране победу со счетом 4: 0. |
In the tournament, he scored an injury time goal against Ethiopia in their second group game, securing a 4–0 victory for his country. |
Он снова выдвинулся в качестве консервативного кандидата на место Олдхэма на всеобщих выборах 1900 года, обеспечив себе небольшую победу. |
He stood again as a Conservative candidate for the seat of Oldham at the 1900 general election, securing a narrow victory. |
Сингх обыграл конкурентов из числа завсегдатаев WRC, таких как Бьерн Вальдегард и Сандро Мунари, чтобы обеспечить эту первую победу RC. |
Singh beat off competition from WRC regulars such as Björn Waldegård and Sandro Munari to secure his first WRC victory. |
ПМБР нуждалась в поддержке либерального фронта, чтобы обеспечить себе победу в Коллегии выборщиков. |
PMDB needed the Liberal Front's support in order to secure victory in the Electoral College. |
Ближе к концу кампании Месси одержал гостевую победу со счетом 1: 0 над мадридским Атлетико 17 мая, обеспечив себе титул чемпиона Ла Лиги. |
Towards the end of the campaign, Messi scored in a 1–0 away win over Atlético Madrid on 17 May, securing the La Liga title. |
5 мая Шальке обеспечил себе второе место и впервые за четыре года вернулся в Лигу чемпионов, одержав победу над Аугсбургом со счетом 2: 1. |
On 5 May, Schalke secured second place and a return to the Champions League for the first time in four years, with a 2–1 win at Augsburg. |
Однако на этот раз Юнионист также выступил и получил официальное одобрение коалиционного правительства, что помогло ему обеспечить победу. |
However, this time a Unionist also stood and received official endorsement of the Coalition Government, helping him secure victory;. |
Контрольные палубы могут противостоять или иным образом ответить на единственную большую угрозу рамповые палубы и комбинированные палубы обеспечивают победу в длинной игре. |
Control decks can counter or otherwise answer the single big threat ramp decks and combo decks provide while winning the long game. |
Нуждаясь в победе 2: 0 против Сентрал Кост Маринерс на выезде, чтобы выиграть Премьер-лигу, красные смогли только обеспечить победу 1: 0. |
Needing to win 2–0 against the Central Coast Mariners away to win the premiership, The Reds only managed to secure a 1–0 win. |
Консервативная партия одержала уверенную победу, обеспечив себе 365 мест из 650, что дало им общее большинство в Палате общин-80. |
The Conservative Party won a landslide victory securing 365 seats out of 650, giving them an overall majority of 80 in the House of Commons. |
And the front door provides energy flow and opportunity. |
|
Only when we acquire the victory honorably, will I get engaged. |
|
Наш новоизбранный мэр сегодня отмечает свою победу на выборах. |
Our newly elected mayor is going ahead with his victory celebration tonight. |
Окончание вечерины ознаменовало начало новой эры и одержавшие победу повстанцы расползлись по всей галактике, чтобы начать новую миссию по поддержанию мира и восстановлению Республики. |
As the party ends and the new era dawns, the victorious Rebels set off across the galaxy to begin their new mission of keeping the peace and rebuilding the Republic. |
Но водонос не только повысил шансы команды на победу. Он заставил другие команды искать таланты. |
But not only has the waterboy changed S.C.L.S.U.'s fortunes, he's got other teams looking around the sidelines for talent. |
I will vanquish Esteban for the second year in a row. |
|
They're giving away a hundred dollar first prize for the talent show. |
|
Я думал, что здравый смысл одержал победу над суевериями но зрелище праведной толпы, марширующей через Лурд, достаточно потрясает. |
I used to think reason had won the war against superstition but it's quite shaking to witness the faithful droves trooping through Lourdes. |
В лучшем случае он обеспечивает стратегическое преимущество и экономическую ценность. |
At its best, it provides strategic advantage and economic value. |
Этот веб-сайт предоставляет глобальные данные по дозе и обеспечивает соотношение между высокими и низкими затратами. |
This website provides global data per dose and provides the ration between high and low costs. |
Delmarva Power, дочерняя компания Exelon, обеспечивает Арден электроэнергией и природным газом. |
Delmarva Power, a subsidiary of Exelon, provides electricity and natural gas to Arden. |
Сегодня керамика регулярно внедряется в комбастерную часть реактивных двигателей, поскольку она обеспечивает термостойкую камеру. |
Today ceramics are routinely implemented in the combuster part of jet engines because it provides a heat-resistant chamber. |
Сельское хозяйство нопала обеспечивает многие общины, живущие на средства существования, работой, продовольствием, доходом и позволяет им оставаться на своей земле. |
The farming of nopal provides many subsistence communities with employment, food, income, and allows them to remain on their land. |
Как и DSL, широкополосный кабель обеспечивает непрерывное соединение с интернет-провайдером. |
Like DSL, broadband cable provides a continuous connection with an ISP. |
Алюминиевый слой также обеспечивает дополнительную жесткость конструкции, так что труба будет пригодна для более высоких безопасных рабочих температур и давлений. |
The aluminium layer also provides additional structural rigidity such that the tube will be suitable for higher safe operating temperatures and pressures. |
Он сделал запоздалую атаку, чтобы сократить разрыв до 4,2 секунды, но прост взял победу, чтобы выиграть свой второй из четырех титулов. |
He made a late charge to close the gap to 4.2 seconds but Prost took victory to win his second of four titles. |
Все они были связаны тесной аристократической галло-римской сетью, обеспечивавшей епископов католической Галлии. |
All of them were linked in the tightly bound aristocratic Gallo-Roman network that provided the bishops of Catholic Gaul. |
MUTCD обеспечивает несколько знаков в серии W11, имеющих дело с транспортными средствами. |
The MUTCD provides several signs in the W11 series dealing with vehicles. |
Рост мобильных технологий обеспечивает платформу для включения технологии GPS на основе определения местоположения, а также для обеспечения обмена данными в режиме реального времени. |
The growth of mobile technology provides a platform to enable location-based GPS technology and to also provide real-time sharing. |
Тенистое, защищенное место с хорошим дренажом на земляном полу обеспечивает наилучшую окружающую среду. |
A shady, sheltered location with good drainage on an earthen floor provides the best environment. |
Первая игра буаузана после подписания контракта с клубом на постоянной основе состоялась 27 сентября 2010 года, когда он одержал победу над АИКом со счетом 3: 2. |
Bouaouzan's first game after signing for the club on a permanent basis came on 27 September 2010, in a 3–2 win over AIK. |
Его единственный последовательный союзник со времен Исламской революции 1979 года, Сирия обеспечивает важнейшую магистраль для Хезболлы в Ливане. |
Its only consistent ally since the 1979 Islamic revolution, Syria provides a crucial thoroughfare to Hezbollah in Lebanon. |
Это обеспечивает большую плотность информации и более высокое разрешение контента. |
This allows for more information density and higher resolution content. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечивать победу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечивать победу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечивать, победу . Также, к фразе «обеспечивать победу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
