Область финансирования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: region, area, field, domain, range, province, realm, kingdom, territory, country
сокращение: reg.
предметная область - subject area
область значений - the range of values
бетон область - concrete area
Вади область Фира - wadi fira region
излив область - spout area
жизненно область - vital region
эта область сосредоточена на - this area focused on
тема область - theme area
очень маленькая область - a very small area
оценить область - assess the area
Синонимы к область: край, круг, местность, сфера, территория, ветвь, зона, мир, район, отрасль
гарантированное финансирование - guaranteed financing
инновационное финансирование - innovative finance
использовать финансирование по назначению - use financing as intended
которая финансировалась из - which was funded from
финансирование связанных с этим вопросов - finance related issues
финансирование ориентированных - finance oriented
финансирование на основе производительности - performance based financing
щедро финансировалась - generously funded by
финансирование и реализация - funding and implementation
финансирование исследований общественного - public research funding
Синонимы к финансирования: деньги, кредитование, грант, субсидирование, бюджетирование, спонсорство, микрофинансирование, госфинансирование
Эта область является относительно новой, но быстро развивающейся отчасти из-за увеличения финансирования исследовательской сети по Фармакогеномике NIH. |
This field is relatively new but growing fast due in part to an increase in funding for the NIH Pharmacogenomics Research Network. |
Это область, которая находится в экономической депрессии и получает специальное финансирование для привлечения новой промышленности в эту область. |
It is an area that is economically depressed and receives special funding to invite new industry into the area. |
Это действительно интересная и гораздо более полезная область для вклада в wiki. |
This is a really interesting and much more rewarding field for contributing to wiki. |
Итак, если считается, что область испускает во всех направлениях декомпрессию, то почему бы не назначить ее в качестве положительного заряда? |
So if an area is deemed to exude in all directions a decompression then why not assign it as a positive charge? |
Члены Совета провели совещание с начальником Группы мобилизации ресурсов УВКПЧ для обмена идеями в отношении возможностей финансирования. |
Members of the Board held a meeting with the Chief of the Resource Mobilization Unit of OHCHR to exchange ideas with regard to funding possibilities. |
Еще одним методом финансирования присутствия армии в Демократической Республике Конго является закупка военных товаров в кредит. |
Another way of financing the presence of the army in the Democratic Republic of the Congo was to purchase military supplies on credit. |
Решение не снижать объемы финансирования системы образования получило одобрение даже на нынешнем сложном этапе процесса развития. |
A decision not to cut financing for the educational system was accepted even in the current difficult period of development. |
Далее она призвала государства-члены обсудить с Центром условия и варианты финансирования технического сотрудничества в области предупреждения преступности и уголовного правосудия. |
It further called upon Member States to discuss with the Centre funding modalities and options for technical cooperation for crime prevention and criminal justice. |
В Гвинее-Биссау началось осуществление проекта по сбору оружия в целях финансирования программ в области развития. |
A project to collect arms in order to finance development projects has been initiated in Guinea-Bissau. |
Эта связь, возможно, имеет расплывчатый характер, однако источник финансирования не изменился. |
The link may have been obscured, but the source of funding has not changed. |
В большинстве стран Африки государственные расходы необходимо дополнить более широкомасштабным международным финансированием. |
In most countries in Africa, government spending needs to be supported by increased international funding. |
Она поддерживает предложения о финансировании мер по облегчению долгового бремени беднейших стран за счет продажи золотых запасов МВФ. |
She supported the proposals to finance debt relief to the poorest countries by the sale of IMF gold holdings. |
Многие традиционные доноры рассматривают трехстороннее сотрудничество как креативный механизм финансирования в условиях обостряющегося дефицита ресурсов. |
Triangular cooperation has been seen by many conventional donors as a creative funding mechanism in the face of the increasing scarcity of resource flows. |
Как ожидается, расширение этой программы финансирования обеспечит мобилизацию дополнительных средств без создания нового механизма. |
The expansion of this window is expected to raise additional funds without creating a new funding mechanism. |
Необходимы также новые прогрессивные механизмы финансирования, такие, как замена долговых обязательств и улучшение возможностей микрофинансирования. |
New and innovative funding mechanisms are also required, such as debt swaps and increased opportunities for microfinance. |
Наряду с достаточным финансированием ключевое значение для более эффективного и результативного использования ресурсов имеет техническая помощь, направленная на увеличение потенциала в области освоения средств. |
Along with sufficient funding, technical assistance to increase absorptive capacity was key to ensuring a more effective and efficient use of resources. |
Чтобы открыть область выделения, позволяющую выделить, отобразить, скрыть объекты или изменить их порядок, выберите пункт Область выделения и задайте нужные параметры. |
To open the selection pane, where you can select, multiselect, show, hide, or change the order of objects, click Selection Pane, and then click the options that you want. |
На самом деле, похоже на то, что одна из главных целей России - ограничить область влияния иностранных держав - скажем, Китая в Центральной Азии и ЕС на Украине. |
Indeed, limiting the reach of foreign powers — whether of China in Central Asia or the EU in Ukraine — appears to be a major goal of Russia. |
На странице списка Схемы программы лояльности дважды щелкните существующую схему лояльности в списке, чтобы открыть ее, или в разделе Область действий щелкните Схема программы лояльности, чтобы создать новую схему лояльности. |
On the Loyalty schemes list page, double-click an existing loyalty scheme in the list to open it, or, on the Action Pane, click Loyalty scheme to create a new loyalty scheme. |
У страны есть средства на финансирование такого аппарата, а сами чиновники стали гораздо более квалифицированными, поэтому теперь они более эффективно работают и гораздо убедительнее аргументируют свою незаменимость. |
The money to fund it is there, and the bureaucrats themselves are far better qualified, so they're both more productive and better at demonstrating their indispensability. |
Налогоплательщики покорно финансировали агентство, работающее в десять раз менее эффективно, чем его конкуренты. |
Taxpayers were unwittingly subsidizing an agency that was ten times less efficient than its competition. |
This, the chemistry, is my realm. |
|
Чем всемирно известный энтомолог с докторской степенью и 20 годами опыта за плечами должен заниматься когда университет урезает финансирование его лаборатории, а? |
What's a world renowned entomologist with a doctorate and 20 years of experience to do with his life when the university cuts off the funding for his lab, huh? |
Как пойдет финансирование, я отстегну тебе двух детективов. |
When they do, I'll peel off a couple detectives, throw them your way. |
Я обезболю эту область лидокаином. А потом выйдем на старт. |
I'm going to numb the area with some lidocaine, and then we're off to the races. |
Вскорости перебросили нас, человек триста самых крепких, на осушку болот, потом - в Рурскую область на шахты. |
Soon they put about three hundred of the strongest of us on draining a marsh, then off we went to the Ruhr to work in the mines. |
The money for the project comes from a generous-sounding loan. |
|
В результате проекты по не очень важным темам отклоняются из-за неоптимальных источников финансирования. |
The result is that drafts on notabe topics get rejected because of suboptimal sourcing. |
Как и в случае с дебютом Патти Смит, группа самостоятельно финансировала, упаковывала и распространяла сингл. |
As with Patti Smith's debut, the band self-financed, packaged, and distributed the single. |
Концептуальная метафора состоит из двух концептуальных областей,в которых одна область понимается в терминах другой. |
A conceptual metaphor consists of two conceptual domains, in which one domain is understood in terms of another. |
Концептуальная область - это любая когерентная организация опыта. |
A conceptual domain is any coherent organization of experience. |
В годы, предшествовавшие падению Трантора, периферией стала Любая область за пределами Империи. |
In the years preceding the fall of Trantor, the periphery became any area outside the Empire. |
Раунд финансирования под руководством Goldman Sachs завершился в ноябре 2012 года, собрав около $100 млн при оценке в $3 млрд. |
A Goldman Sachs-led round of funding closed in November 2012, raising around $100 million at a $3 billion valuation. |
Бертрам отвечал за направление запросов от муниципалитетов на финансирование и надзор за распределением библиотек. |
Bertram was responsible for fielding requests from municipalities for funds and overseeing the dispensing of libraries. |
Это позволяет меньшую вогнутую область для большого пальца и пальцев, чтобы захватить диск во время удаления. |
This enables a smaller concave area for the thumb and fingers to grasp the disk during removal. |
Ландшафт общественной организации сегодня, как в США, так и во всем мире, в значительной степени определяется моделями и структурами управления социальными услугами и их финансирования. |
The landscape of community organization today, in the US as well as globally, is greatly informed by models and structures of social service administration and funding. |
Тот факт, что тяжелые фермионы, признанная непротиворечивая область исследований, также имеет дело с тяжелыми электронами в металлических сплавах, также уместен здесь. |
The fact that heavy fermions, an accepted non-controversial field of research, also deals with heavy electrons in metal alloys is also appropriate here. |
Комиссия по атомной энергии США финансировала Массачусетский Технологический институт для введения радия-224 и тория-234 20 людям в период с 1961 по 1965 год. |
The U.S. Atomic Energy Commission funded the Massachusetts Institute of Technology to administer radium-224 and thorium-234 to 20 people between 1961 and 1965. |
В интервью в мае 2016 года Вигго Мортенсен рассказал, что Кроненберг рассматривает возможность ухода на пенсию из-за трудностей с финансированием своих кинопроектов. |
In a May 2016 interview, Viggo Mortensen revealed that Cronenberg is considering retiring due to difficulty financing his film projects. |
Антисептический раствор наносится на область тела человека, на которую будет произведена операция. Вокруг места операции помещают стерильные шторы. |
An antiseptic solution is applied to the area of the person's body that will be operated on. Sterile drapes are placed around the operative site. |
Власти испытывают трудности с отслеживанием животных и деятельности местных жителей из-за отсутствия средств, финансирования и оборудования. |
The authorities are having difficult tracking the animals and the activities of the local people due to the lack of facilities, funding, and equipment. |
Со всего мира поступали пожертвования, финансировавшие основание Института Пастера, первого в мире биомедицинского института, который открылся в 1888 году. |
From across the globe, donations poured in, funding the founding of Pasteur Institute, the globe's first biomedical institute, which opened in 1888. |
Это область для будущих исследований и может найти применение в нанотехнологиях. |
This is an area for future research and could have applications in nanotechnology. |
Игрок может вносить временные изменения на планетах, такие как добыча ресурсов, но эти изменения не отслеживаются, как только игрок покидает эту область. |
The player may make temporary changes on planets, such as mining resources, but these changes are not tracked once the player leaves that vicinity. |
Режим Лон Нола был спасен в 1973 году из-за тяжелых американских бомбардировок, но прекращение финансирования положило конец возможности возвращения американцев в Юго-Восточную Азию. |
The Lon Nol regime was saved in 1973 due to heavy American bombing, but the cutoff in funding ended the possibility of an American return to Southeast Asia. |
Обзор-это обзор того, что охватывается или включается в область. |
An overview is a survey of what is covered or included in an area. |
Концентрированная внутренняя область называется эндоплазмой, а внешний слой-клеточной корой или эктоплазмой. |
The concentrated inner area is called the endoplasm and the outer layer is called the cell cortex or the ectoplasm. |
С помощью зонной фокусировки фотограф выбирает установку фокуса на определенное расстояние, зная, что определенная область перед и за этой точкой будет находиться в фокусе. |
With zone focusing, the photographer chooses to set the focus to a specific distance, knowing that a certain area in front of and beyond that point will be in focus. |
Эти объекты привлекли много медицинских научных предприятий в эту область. |
These facilities have attracted many health science businesses to the area. |
Большая часть финансирования поступала из колонии, но колледж начал создавать фонд с ранних лет. |
Most of the funding came from the colony, but the college began to build an endowment from its early years. |
Школа получила финансирование от местного совета на строительство столовой. |
The school has received funding from the local council to build a dining hall. |
В то время как Google все еще нуждалась в большем финансировании для их дальнейшего расширения, Брин и Пейдж не решались принять компанию публично, несмотря на свои финансовые проблемы. |
While Google still needed more funding for their further expansion, Brin and Page were hesitant to take the company public, despite their financial issues. |
Эта междисциплинарная область стала известна как наука и техника исследований. |
This interdisciplinary field has come to be known as science and technology studies. |
Для того чтобы вид развил более крупный неокортекс, мозг должен эволюционировать в размерах, чтобы он был достаточно большим, чтобы поддерживать эту область. |
For a species to develop a larger neocortex, the brain must evolve in size so that it is large enough to support the region. |
Другие утверждали, что родители должны иметь право на государственное финансирование образования на эсперанто для своих детей. |
Others have argued that parents should be entitled to public funding for education in Esperanto for their children. |
Область черепа, отвечающая за твердость, была поднята достаточно высоко, чтобы свидетельствовать об упрямстве. |
The cranial region for firmness was raised quite high enough to indicate obstinacy. |
Область V4 первоначально была предложена Семиром зеки, чтобы быть исключительно посвященной цвету, но теперь это считается неправильным. |
Area V4 was initially suggested by Semir Zeki to be exclusively dedicated to color, but this is now thought to be incorrect. |
Уарт-историк, безусловно, важная область. |
Weart is historian, certainly a relevant field. |
Кройдон прочно вошел в область фейнитов на карте Опи, но в 1988 году фейниты были лишь третьим наиболее часто используемым термином. |
Croydon is firmly in the fainites area on the Opies' map, but in 1988 fainites was only the third most commonly used term. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «область финансирования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «область финансирования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: область, финансирования . Также, к фразе «область финансирования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
