Обратный билет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: back, return, reverse, inverse, converse, opposite, backward, reciprocal, inverted, counter
обратный кадр - reverse frame
обратный перевод - retransfer
обратный номер - back number
обратный азимут - reverse azimuth
обратный порядок байтов - big-endian byte order
обратный охладитель - reflux condenser
обратный ход развертки - retrace of scan
обратный удар пламени - flashback
обратный выкуп - buyback
обратный пас - back pass
Синонимы к обратный: другой, задний, противоположный, противный, встречный, полярный, оборотный, тыльный
Значение обратный: Направленный, ведущий назад.
имя существительное: ticket, card, seat, transportation, ducket
сокращение: tkt
брать билет - take a ticket
счастливый билет - dream ticket
билет на пуск пала - burning permit
увольнительный билет - farewell chit
жёлтый билет - yellow card
билет на паром - ticket for the ferry
купить обратный билет - buy a return ticket
авиа ж / д билет - air/train ticket
сдавать билет обратно - return ticket
дождевой билет - raincheck
Синонимы к билет: свидетельство, карточка, талон, аттестат, билетик, купон, абонемент, авиабилет, плацкарта
Значение билет: Документ, удостоверяющий право пользоваться чем-н. за плату.
билет, купюра, проезд, записка, банкнот, деньги, талон
AII returning passengers are reminded to purchase new tickets.... |
|
Обратный билет они тебе вряд ли оплатят. |
I don't suppose they'll be paying for the journey back. |
Я еще не купил обратный билет. |
I haven't bought my return ticket yet. |
А сейчас лишь прожжённый оптимист берёт обратный билет. |
And anybody that buys a return ticket these days is decidedly an optimist. |
Обратный билет в Канзас. |
A round-trip ticket back to Kansas. |
Они отменили мой обратный билет, поэтому я собираюсь уточнить Могу ли я приобрести другой. |
They've canceled my ticket home, as well, so I'm just waiting for a check to clear so I can buy a new one. |
Обратный билет позволяет путешественнику забронировать два билета туда и обратно с субботним пребыванием, даже если фактическое путешествие происходит в середине недели. |
The back-to-back ticketing ploy allows the traveler to book two round-trip tickets with Saturday stays even though the actual travel is all midweek. |
Обратный билет с открытой датой, я путешествую с остановками. |
I'd like an open-ended ticket so I can make some stops on my return. |
ОК, мистер Наворски, мне нужно увидеть Ваш обратный билет, пожалуйста. |
OK, Mr. Navorski, I need to see your return ticket, please. |
Мне пришлось купить обратный билет из той Богом забытой страны. |
I had to buy my way out of that godforsaken country. |
Ты купил обратный билет? |
But you did make it a round-trip ticket? |
Можно взглянуть на Ваш обратный билет? |
Could I see your return ticket? |
Все посетители должны иметь при себе паспорт, действительный в течение 6 месяцев, а также действительный обратный билет. |
All visitors must hold a passport valid for 6 months as well as a valid return ticket. |
Обратный билет-это тип вложенного билета, при помощи которого путешественник пытается обойти минимальные требования к пребыванию. |
Back-to-back ticketing is a type of nested ticketing whereby a traveler tries to circumvent minimum stay requirements. |
Как нам сказали, обратный билет денег стоит, и мы его отработаем, хотим того или нет. |
As they said, a return ticket costs money, and we’ll work it off, whether we like it or not. |
Но я еще никогда не слышал о ссыльном, у которого сразу нашлись бы деньги на обратный билет. |
But I've never heard of a consignee arriving with funds enough to buy a ticket home. |
В третьем сезоне сейв был переименован в обратный билет, и команда, выигравшая билет, могла вернуть другую команду до четвертого матча. |
In the third season, the Save was renamed to Return Ticket, and the team who won the ticket could bring back another team before the fourth leg. |
Оказалось, что это мертвое тело не имеет ничего общего с пастором; однако в кармане утопленника нашли обратный билет до Мейдстоуна. |
As it happened, it turned out not to be the minister at all. But in the dead man's pocket there was a return ticket to Maidstone. |
Лу купил ему обратный билет и выдал недельную зарплату. Потом посадил на первый автобус до Буффало. |
So Lou paid for his bus fare and first week's salary, apologised and put him on the next bus back to Buffalo. |
Если честно, один из них - мой обратный билет с этого корабля. |
In fact, one of them is my ride off this ship. |
Пусть они заработают свой обратный путь с каким-нибудь классом из 30 человек в IIT с одним суперзвездным учителем, способным заставить его работать. |
Let them earn their way back with some cherrypicked 30 person class at IIT with the one superstar teacher able to make it work. |
В соответствии с Типовым договором найма работодатель полностью оплачивает авиационный билет по обратному проезду. |
The cost of return flight is fully borne by the employer as stipulated under the Standard Employment Contract. |
You must stand in a line to buy the ticket. |
|
Я сделал это, чтобы шифровать перемещения и блокировать обратный процесс. |
For the very reason you are asking me, I designed it so that it encrypts the transference, blocking any reversal. |
Компания перевозчик, которой выдан этот билет, настаивает, чтобы дети в возрасте от 5 до 16 лет путешествующие в одиночку, ехали согласно особому порядку для несовершеннолетних без сопровождения. |
The train company that this ticket represents insists that children ages 5 through 16 who are traveling alone travel pursuant to special unaccompanied minor procedures. |
He didn't know the price of a steamship ticket. |
|
Если эта атомная структура делает Бизарро сильнее, реверсивный ионный заряд должен дать обратный эффект. |
If its atomic structure is making Bizarro stronger, reversing its ionic charge should have an oppositional effect. |
That walk back to the palace was the longest of my life. |
|
What do you mean, go by boat? I've got a reservation on the morning train. |
|
У меня нет денег на билет в Англию. |
I ain't got no money to get on no plane to no England. |
Однажды мы с мамой провели 5 часов в мусорном контейнере в поисках доказательств измены её бойфренда, и мы нашли только лоторейный билет на полтора доллара и пляжное полотенце |
My mom and I once spent five hours in a dumpster looking for proof that her boyfriend was cheating on her, and all we found was a scratch-off worth a $1.50 and a beach towel. |
Хуан Карлос Манфреди покупает билет обратно в Бразилию! |
Well, Carlos Manfredy... gets a one-way ticket back to Brazil! |
Тот кайф, который испытываешь, покупая билет на поезд в места, о которых прежде даже не слышал. |
The high that comes with booking a one way train ticket to a place I've never heard of. |
И тогда... провести обратный инжениринг этого процесса, чтобы Qualia смогла его продать. |
And then... reverse engineer the process so Qualia can market them. |
Если передумаешь, то это билет с открытой датой. |
That's an open-ended ticket if you ever change your mind. |
Could you lend me money for my train ticket? |
|
Only why should I waste a perfectly good plane ticket? |
|
Мне надо сегодня регистрироваться на бирже труда, и я не могу позволить себе билет на автобус. |
I've got to sign on today and I can't afford the bus fare. |
Ну, я не знаю, но я знаю, что Кейси приобрел билет на благотворительный прием |
Well, I don't know, but I do know that Casey bought a ticket to the benefit. |
I saved some money to buy a plane ticket. |
|
Я купил себе билет на это чудо. |
Bought myself a ticket on this little tub. |
Обратный путь Харниш проделал с той же убийственной скоростью, с какой добирался до цели, а его новый спутник не обладал выносливостью Камы. |
It was the same killing pace going in as coming out, and the Indian did not stand it as well as Kama. |
Как бы покупая билет. |
Like buying a ticket. |
Фактически, мы можем рассматривать последовательное разложение угла,рассмотренное ранее, как обратный процесс. |
In fact, we can view the sequential angle decomposition, discussed previously, as reversing this process. |
Судьи также представили обратный отсчет своих выборов для топ-10 лучших танцев с идеальным результатом в 1-м 5-м сезонах. |
The judges also presented a countdown of their choices for the top 10 perfect-scoring dances of the 1st 5 seasons. |
Процесс по существу такой же, как обратный осмос морской воды, но требует меньшего давления и, следовательно, меньше энергии. |
The process is substantially the same as sea water reverse osmosis, but requires lower pressures and therefore less energy. |
Билет на отпуск в колонию с последующим помилованием, условным или иным образом зависящим от преступления, характера и поведения на протяжении всего срока наказания. |
Ticket of leave in a colony followed by a pardon, conditional or otherwise dependent on crime, character, and behaviour throughout the sentence. |
Но если все классы одного корабля объединены в отдельную подкатегорию, не будет ли это иметь обратный эффект? |
But if all one-ship classes are hived off into a seperate sub-category, won't this have the opposite effect? |
Некоторые политики вызывают обратный расизм, при котором ханьцы или даже этнические меньшинства из других регионов рассматриваются как граждане второго сорта в этническом регионе. |
Some policies cause reverse racism, in which Han Chinese or even ethnic minorities from other regions are treated as second-class citizens in the ethnic region. |
Однако ее бесконечные пожертвования другим оставили ее в нищете, и ей пришлось продать корову, чтобы купить билет на поезд на эти торжества. |
However, her endless contributions to others had left her in poverty, and she had to sell a cow to buy a train ticket to these celebrations. |
Билет выиграл выборы, считавшиеся первыми свободными многопартийными выборами в истории Сальвадора и последними за более чем полвека. |
The ticket won the election, considered the first free multiparty election in Salvadoran history and the last for over half a century. |
В трех случайных точках игры Тиффани покажет дилеру золотой билет. |
At three random points in the game, Tiffany will show the dealer a golden ticket. |
Синий цвет может также указывать на медь, или может быть вызван сифонированием промышленных очистителей в баке комода, обычно известным как обратный поток. |
Blue can also indicate copper, or might be caused by syphoning of industrial cleaners in the tank of commodes, commonly known as backflowing. |
Любой желающий в возрасте восемнадцати лет и старше мог купить билет на просмотр фильма. |
Anyone eighteen years of age or older could buy a ticket to watch the film. |
Я собирался опубликовать еще один обратный вопрос, поэтому думаю, что сделаю это здесь. |
I was going to post another revert question, so I think I will do it here. |
В таких случаях охлаждение имеет обратный эффект. |
In such cases, cooling has the reverse effects. |
Обратный путь первоначально использовался только для некоторых управляющих сигналов, чтобы заказать фильмы и т. д. |
The return path was originally only used for some control signals to order movies, etc. |
Хонокиол из магнолии ингибирует агрегацию тромбоцитов и действует как обратный агонист на рецепторе CB2. |
Honokiol from Magnolia inhibits platelet aggregation, and works as an inverse agonist at the CB2 receptor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обратный билет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обратный билет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обратный, билет . Также, к фразе «обратный билет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
