Отменили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Владельцы заведения немедленно отменили все остальные выступления Брюса, и он удалился в свой номер в отеле Кингс-Кросс. |
The venue owners immediately canceled the rest of Bruce's performances, and he retreated to his Kings Cross hotel room. |
Они отменили их проветривание после того, как братский Орден полиции и члены Конгресса США возразили против этого. |
They cancelled airing them after the Fraternal Order of Police and members of the U.S. Congress objected. |
Культура, сломанная введением штрафа, осталась сломанной и после того, как штраф отменили. |
The culture that got broken by the fine stayed broken when the fine was removed. |
Наверно, бог все-таки есть, хоть мы его и отменили. |
There probably still is God after all, although we have abolished Him. |
В отместку США отменили импорт кубинского сахара, спровоцировав Кастро на национализацию большинства принадлежащих США активов, включая банки и сахарные заводы. |
In retaliation, the US canceled its import of Cuban sugar, provoking Castro to nationalize most US-owned assets, including banks and sugar mills. |
If that's true, why didn't you abort the mission? |
|
Фламандский регион Бельгии и Брюссель отменили свою телевизионную лицензию в 2001 году. |
The Flemish region of Belgium and Brussels abolished its television licence in 2001. |
Руби возвращалась из Айдахо-Фолс, но рейс отменили. |
Ruby was supposed to fly back from idaho falls, But her flight got canceled. |
Версия GameCube была запланирована до того, как ее отменили по нераскрытым причинам. |
A GameCube version was planned before being cancelled for undisclosed reasons. |
У пятерых также были проблемы с их азиатской звукозаписывающей компанией, и впоследствии они отменили свое азиатское турне. |
Five also had problems with their Asian record company, and subsequently cancelled their Asian tour. |
Maybe they still have the death penalty, in this country. |
|
В то же время они также отменили судебный приказ и уголовные апелляции. |
At the same time, they also abolished the writ of right and criminal appeals. |
Большинство западных вооруженных сил отменили политику, исключающую представителей сексуальных меньшинств. |
Most Western military forces have removed policies excluding sexual minority members. |
Вы отменили несколько моих изменений, которые, как мне кажется, не были спорными. |
You have reverted several of my changes that were, I think, non-controversial. |
Переполненность привела к тому, что судейство снова отменили. |
Overcrowding led to judging being cancelled again. |
А ничего, что мой рейс сперва отменили, а меня потом дважды переоформили? |
It doesn't matter that you canceled my flight then rerouted? |
She just found out her world tour got canceled. |
|
Планировалась американская локализация, но ее отменили. |
An American localization was planned, but canceled. |
Церкви по всему Египту отменили свои вечерние мессы и общественные мероприятия. |
Churches across Egypt cancelled their evening Mass and social activities. |
Да уж, после того как ты завалил прошлое шоу, две остальные площадки отменили заказ, не говоря уже о трех текущих исках. |
Yeah, well, after what you pulled last week, two other venues already canceled, not to mention the three pending lawsuits. |
Кстати, когда вы познакомились, в стране только отменили нормирование. |
The thing is, when you two met, they'd only just got rid of rationing. |
Не имея возможности гарантировать его безопасность, агенты Штайнера отменили его следующий лекционный тур. |
Unable to guarantee his safety, Steiner's agents cancelled his next lecture tour. |
Тогда вы отменили мою правку, восстановив указанный контент. |
Then you have reverted my edit restoring said content. |
В августе 2009 года Sony анонсировала продолжение фильма, хотя позже они отменили этот проект. |
In August 2009, a sequel to the film was announced by Sony, though they later cancelled the project. |
They cancelled the Sparrow/Astra system in September 1958. |
|
Он продержался всего одну серию из шести эпизодов, прежде чем его отменили. |
It ran for just one series of six episodes before it was cancelled. |
Несколько авиакомпаний, в том числе EasyJet, Lufthansa и Delta, отменили часть рейсов в Россию и из России. |
Several airlines, including EasyJet, Lufthansa and Delta, have cut flights to and from Russia. |
Реагируя на публичную критику, депутаты отменили повышение зарплаты, которое бы удвоило их месячную зарплату. |
Reacting to public criticism, MPs cancelled a salary rise that would have doubled their monthly salary. |
И еще несколько человек, которым он меня порекомендовал, тоже отменили прием в последнюю минуту и не перенесли. |
And several people who he has referred to me have canceled at the last minute and have not rescheduled. |
Прошу прощения за беспорядок, мы отменили обслуживание, когда подключались. |
My apologies for the mess, we cancelled the main service when we wired in. |
Этому воспротивились и отменили два других редактора. |
This was opposed and undone by two other editors. |
I want air traffic shut down over the city. |
|
On November 19, 2013, USA canceled the series after three seasons. |
|
Уцелевшие японские лидеры отменили атаку после таких тяжелых потерь, и все самолеты сбросили свои бомбы и торпеды. |
The surviving Japanese leaders cancelled the attack after such heavy losses and all aircraft jettisoned their bombs and torpedoes. |
У моей дочери отменили сольный концерт в долине, я был бы здесь с семьей. |
My daughter didn't have a recital in the Valley, I'd have been right here with my family. |
В 2014 году чешские власти отменили тендер, потому что у государственной компании CEZ Group не оказалось денег для оплаты. |
And in 2014, the Czech authorities called off the tender because its state-owned utility CEZ Group had no money to pay for it. |
Просто обычные брони для отпуска, их все отменили, и я не протяну до следующей весны в таких условиях, так что... |
It's just that my usual holiday bookings, they've cancelled, and I'm not gonna make it to next spring at this rate, so... |
Моё пособие отменили. |
My worker's comp got canceled. |
10 августа 2014 года Боб Вейр и RatDog отменили свои летние и осенние гастроли без объяснения причин. |
On August 10, 2014, Bob Weir and RatDog cancelled their summer and fall tour dates without explanation. |
The show had two seasons, then it was cancelled. |
|
Многие юрисдикции отменили это различие, фактически поставив всех гарантов в положение поручителя. |
Many jurisdictions have abolished that distinction, in effect putting all guarantors in the position of the surety. |
По всему округу Колумбия без объяснений отменили плановые операции. |
Scheduled surgeries are being canceled all over D.C. with no explanation. |
Занятия отменили из-за холодов. |
It was so cold, they cancelled classes. |
Вердикт отменили по апелляции. |
'Cause the verdict got overturned on appeal. |
По меньшей мере 29 штатов отменили этот деликт по закону, а еще четыре-в судебном порядке. |
At least 29 states have abolished the tort by statute and another four have abolished it judicially. |
После того, как два самолета Boeing 737 MAX 8 потерпели крушение в октябре 2018 года и марте 2019 года, в результате чего погибло 346 человек, авиационные власти во всем мире отменили серию 737 MAX. |
After two Boeing 737 MAX 8 aircraft crashed in October 2018, and March 2019, causing 346 deaths, aviation authorities around the world grounded the 737 MAX series. |
Чтобы мы созвали конституционный референдум и отменили экстрадицию. |
That we call a constitutional referendum to abolish extradition. |
We abolished that rule a Iong time ago. |
|
Наряду с Йеменом саудовцы отменили рабство только в 1962 году. |
Along with Yemen, the Saudis abolished slavery only in 1962. |
Мне отменили посещения из-за тебя. |
I got my visitation revoked 'cause of you. |
Популярность стриптиза с годами снижалась; он был запущен только в 20 газетах, когда его отменили 13 июня 2010 года. |
The strip's popularity declined over the years; it was running in only 20 newspapers when it was cancelled on June 13, 2010. |
мировая экономика в рецессии, Дезклок отменили каждое интервью таккакзаняты,ияцитирую. |
With the economic world in flux, Dethklok has cancelled all interviews to work on |
Европейские государства отменили пытки из своего статутного права в конце 18-го и начале 19-го веков. |
European states abolished torture from their statutory law in the late 18th and early 19th centuries. |
В апреле 2015 года египетские власти объявили, что они отменили это решение до тех пор, пока не будет введена электронная визовая система. |
In April 2015 Egyptian authorities announced that they have reversed the decision until an electronic visa system is in place. |
Николас Нойес и члены салемской церкви отменили прежние отлучения Нойеса от Церкви Ребекки няни и Джайлза Кори. |
Nicholas Noyes and members of the Salem church reversed Noyes' earlier excommunications of Rebecca Nurse and Giles Corey. |
- рейс отменили - flight canceled
- в одностороннем порядке отменили - unilaterally cancelled
- государства, которые отменили - states that have abolished
- Вы отменили - you have canceled
- которые не отменили - that have not abolished
- страны, которые отменили смерть - countries that have abolished the death
- не отменили - did not cancel
- отменили смертную казнь - had abolished the death penalty
- отменили смертную казнь за - abolished the death penalty for
- они отменили - they canceled
