Общаться в основном через - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: deal, socialize, associate, converse, commune, mix, intercommunicate, hobnob, intermingle
легче общаться - easier to communicate
могут общаться - may communicate
трудно общаться - difficult to communicate
общаться с пользователями - communicate with users
я могу общаться в - i can communicate in
общаться за чашкой кофе - chat over coffee
общаться в направлении - communicate towards
общаться грамотно - communicate competently
общаться лицом к лицу - communicate face-to-face
общаться на английском языке - communicate in english
Синонимы к общаться: беседовать, иметь контакты, поддерживать связь, знаться, водиться, якшаться, путаться, тереться, водить знакомство, валандаться
Значение общаться: Поддерживать общение, взаимные отношения.
ставить в тупик - stymie
в юго-восточном направлении - southeastward
пребывать в прежнем состоянии - remain
графить в клетку - graffiti in a cage
установка в рамку - framing
давать в качестве залога - gage
находящийся в обращении - circulating
посылать в школу - send to school
решающая игра в матче - final
грузиться в автомашины - embus
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
амортизационная стойка основного шасси - main landing gear shock strut
основное декоративное средство - basic decorative means
основное заболевание - basic disease
высота линии палубы у диаметральной плоскости над основной - sheer height at center
безопасности является основной - safety is core
выше основной - above basic
концепция соосных основного шпинделя и противошпинделя токарного станка - in-line spindle concept
основное внимание уделяется воздействию - focuses on the impact
основное качество жизни - basic quality of life
основное место жительства - primary place of residence
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
переправиться через Стикс - cross the Styx
перевязь через плечо - sling over the shoulder
кормление через нос - nasal feeding
экструзия через плоскощелевую головку - slit-die extrusion
через парадный вход - through the front entrance
приблизительно через - in about
бежали через границу - fled across the border
берет читателя через - takes the reader through
выступать через представителя - appear by proxy
доносящийся через - wafting through
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
Если только тебя не смущает, что придётся общаться со стариком. |
If you don't mind being seen talking to a geriatric? |
Эти пациенты начнут общаться друг с другом через чаты и группы поддержки. |
Those patients will start to talk to each other through chat rooms and support groups. |
Таким образом, вы постоянно должны быть в курсе, читать, посещать лекции, общаться с коллегами, а также со своими клиентами. |
So you're constantly having to be kept up to date by reading, attending lectures, talking to colleagues, and also by your clients. |
Но я буду очень стараться, и надеюсь, когда приедет моя кузина из Австралии, мы будем общаться без помощников! |
But I will do my best and I hope when my cousin from Australia visits us one day, we shall associate without assistants! |
У меня очень много друзей из разных стран и чтобы с ними легче было общаться я и начала его изучать. |
I have a lot of friends from different countries and I began to learn English to talk to them easily. |
И позже, когда супруги воссоединяются, они гораздо лучше могут общаться и находить компромисс. |
And then, when the spouses are reunited, they are better able to communicate and, also, to compromise. |
We have heard from heaven today. |
|
Уменьшение выбросов ЛОС под воздействием экономического спада было связано в основном с сокращением потребления лакокрасочных материалов и транспортного топлива. |
The VOC emission reduction caused by the economic recession was basically the result of a decrease in the consumption of paint and transport fuel. |
Сегодня я с удовлетворением отмечаю, что наши замечания в основном были приняты к сведению. |
I note today with satisfaction that our concerns have in large part been met. |
Райан вернулся и я буду общаться с Ньюпси. |
Ryan's back and I've been bonding with the Newpsies. |
Ну, в основном о том, что ты становишься толстяком. |
Well, they generally say you're getting fat. |
И разрекламированный в основном за возможности сенсора движений, так, вы можете размахивать теннисной ракеткой, или бить бейсбольной битой. |
And it's mostly advertised for its motion sensor capabilities: so you can swing a tennis racket, or hit a baseball bat. |
Члены их мозгового треста либо находятся в тюрьмах, либо под фактическим домашним арестом, либо не имеют возможности свободно общаться. |
Their brain trust is either in prison, under virtual house arrest, or unable to communicate freely. |
С другой стороны, разговоры о военной интервенции - которая при данных обстоятельствах будет в основном сведена к ударам с воздуха - будет недостаточной. |
On the other hand, talk of military intervention - which, under the circumstances, would largely boil down to air strikes - is cheap. |
Самолеты МиГ-15 были в скором времени заменены на МиГ-17, в которых были произведены необходимые улучшения — в основном за счет клонирования технологий с двух захваченных истребителей F-86 «Сейбр». |
The MiG-15 was quickly superseded by the MiG-17, which incorporated a wish list of improvements, mostly by cloning the technology found in two salvaged F-86 Sabres. |
Долги богатого нефтью Ирака, номинальная стоимость которых составляет многие миллиарды долларов (это в основном кредиты, выданные на закупку вооружений) являются редким исключением. |
Oil-rich Iraq's debts, with a face value amounting to many billions of dollars (deriving mainly from export credits for arms sales), are a rare exception. |
Его находят, в основном, под залежами известняка. |
It's found mostly under sizeable deposits of limestone. |
Кроме следов ранения в сердце и горло, тело в основном чистое. |
Other than the stab wounds to her heart and her throat, her body was mostly pristine. |
Нет, я, в основном, работаю на Западе. |
No, I've been primarily based on the West Coast. |
Потому что мы можем общаться лишь пятиминутными урывками, чтобы никто ничего не заподозрил. |
Because we only exist here, in five minute increments So people don't get suspicious. |
Так что если нужно поговорить с кем-то, с кем нельзя общаться напрямую, то надо связаться через посредника. |
So, if you need to arrange a sit-down with someone you can't contact directly, you have to contact them indirectly. |
Поэтому я надеюсь, вы поймете, что в данный момент я не желаю с вами общаться. |
I hope therefore that you understand that at the present time I do not wish to be in contact with you. |
У меня не получается... общаться с людьми. |
Connecting with people. I can't do it well. |
Слушай, если ты не способен нормально общаться, чтобы сказать... Не надо лекций, Миранда Бейли. |
Look, if you can't communicate well enough to tell me- don't lecture me, miranda bailey. |
Когда она переехала, мы пообещали друг другу, что будем общаться ежедневно, и мы сбились с графика. |
When she moved, we promised each other that we would talk every day, and we've really fallen behind. |
She can communicate with the other side. |
|
Я же должен с ним как-то общаться.... |
But I've got to be able to communicate with him and how... |
Он пытался со мной общаться. |
He was trying to communicate with me. |
Теперь его единственный способ общаться - это один мускул на щеке. |
Now his only way of communicating is through one muscle in his cheek. |
You need to engage with real people. |
|
Может быть сейчас, но если ты будешь продолжать общаться с сомнительными детьми с агрессивными припадками... |
Maybe it is now, but if you keep hanging out with questionable kids with anger issues... |
Нам будет выгоднее, если мы будем общаться с другими игроками как можно дольше. |
It would be much better for us if we talk to the other players as much as possible. |
Я только что купил новый планшетный компьютер, и мы можем общаться по видео. |
I just got this new tablet and we can video chat. |
А люди, которым вы даёте прибежище на неделю - могла Флоресса с ними общаться? |
And the people you allow for the week-long retreats, would Floressa have interacted with them? |
Где-то год назад я начал общаться с чешской вьетнамкой по имени Бекка. |
About a year ago, I got into a relationship with a woman named Becca from Vietnam. |
Хотя цель была в основном карательной, мельницы могли использоваться для измельчения зерна, перекачивания воды или работы вентиляционной системы. |
While the purpose was mainly punitive, the mills could have been used to grind grain, pump water, or operate a ventilation system. |
Вода в основном сосредоточена на важности органических фермеров. |
The Waters mainly focused on the importance of organic farmers. |
Черная Луна в основном отсутствовала на хип-хоп сцене между 2000 и 2001 годами. |
Black Moon was largely missing from the hip hop scene between 2000 and 2001. |
Он не нравится своим солдатам, потому что они должны выучить английский язык 21-го века, чтобы общаться с ним и другими старшими офицерами, и потому что он гетеросексуален. |
He is disliked by his soldiers because they have to learn 21st century English to communicate with him and other senior staff and because he is heterosexual. |
What do the scriptures principally teach? |
|
Фильм использовал ряд в основном одиночных би-сайдов и несколько хитов конца 1950-х / начала 1960-х годов, полученных из коллекции пластинок Джона Уотерса и без получения прав. |
The film used a number of mainly single B-sides and a few hits of the late 1950s/early 1960s, sourced from John Waters' record collection, and without obtaining rights. |
Инструмент в основном производился на местном уровне и часто передавался от отца к сыну. |
The instrument was primarily produced locally, and often passed down father to son. |
Японская оккупация Китая стала причиной гибели миллионов людей, в основном крестьян, которые были убиты после рейда Дулитла в начале Второй мировой войны. |
The Japanese occupation of China caused the death of millions of people, mostly peasants who were murdered after the Doolittle Raid in early-World War II. |
Несмотря на это, центроплан сегодня в основном используется грубыми рыболовами, которые по-прежнему составляют небольшую часть общего рыболовного населения. |
Despite this, the centrepin is today mostly used by coarse anglers, who remain a small proportion of the general fishing population. |
Хотя эта птица питается в основном насекомыми, она может есть самые разнообразные продукты, включая фрукты, зерно, мясо, навоз и мусор. |
Although it eats mainly insects, this bird can eat a wide variety of items including fruit, grains, meat, manure and garbage. |
Средства массовой информации представляют собой мощный образец, с помощью которого они могут общаться с сообществом. |
The media represents a powerful pattern by which it can communicate with the community. |
Skype позволяет пользователям общаться через Интернет с помощью голоса, микрофона, видео с помощью веб-камеры и обмена мгновенными сообщениями. |
Skype allows users to communicate over the Internet by voice, using a microphone, by video using a webcam, and by instant messaging. |
Если вы боитесь быть убитым из-за шнурков, вам, вероятно, не следует быть скинхедом или общаться со скинхедами. |
If you're afraid of being killed over your bootlaces, you probably shouldn't be a skinhead or associate with skinheads. |
Джефферсон не был выдающимся оратором и предпочитал общаться письменно или молчать, если это было возможно. |
Jefferson was not an outstanding orator and preferred to communicate through writing or remain silent if possible. |
Хотя прокк сразу же отверг его из-за его имени, но мускулистый подумал, что с ним будет весело общаться. |
Prock though immediately rejected him because of his name, but Muscleman thought he would be fun to hang out with. |
Это помогает Канзи развивать свой словарный запас и позволяет ему общаться с исследователями. |
This helps Kanzi develop his vocabulary and enables him to communicate with researchers. |
Группа проектов Wiki, я решил, что должен просто общаться с вами напрямую, а не публиковать сообщения на 21 странице разговоров, связанных с Apple. |
Wiki Project Group, I figured I should just communicate with you directly instead of posting messages on 21 Apple related Talk pages. |
64DD также позволял другим пользователям общаться друг с другом и играть в игры онлайн через частные серверы. |
The 64DD also allowed other users to chat with each other, and be able to play games online through private servers. |
Это может объяснить его нежелание общаться на страницах ток-шоу. |
This may explain his unwillingness to communicate on talk pages. |
В полнодуплексной системе оба пользователя могут общаться одновременно. |
In a full-duplex system, both users can communicate at the same time. |
PictoChat позволяет пользователям общаться с другими пользователями Nintendo DS в пределах локального беспроводного диапазона. |
PictoChat allows users to communicate with other Nintendo DS users within local wireless range. |
Элементы искусства-это стилистические особенности, которые включаются в художественное произведение, чтобы помочь художнику общаться. |
Elements of art are stylistic features that are included within an art piece to help the artist communicate. |
Они позволяют носителям взаимно непонятных китайских разновидностей общаться друг с другом посредством письменной речи. |
They allow speakers of mutually unintelligible Chinese varieties to communicate with each other through writing. |
Через год Наталья и Игорь возобновили свое знакомство и начали регулярно общаться друг с другом на профессиональной основе. |
This type of wall uses much less material than a traditional gravity wall. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «общаться в основном через».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «общаться в основном через» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: общаться, в, основном, через . Также, к фразе «общаться в основном через» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
