Номинальная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Номинальная - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
par of
Translate
номинальная -


Обратите внимание, что номинальная скорость кривой одинакова для всех массивных объектов, и кривая, которая не наклонена, будет иметь номинальную скорость 0.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Notice that the rated speed of the curve is the same for all massive objects, and a curve that is not inclined will have a rated speed of 0.

Для аэродинамических профилей опорной областью является номинальная площадь крыла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For airfoils, the reference area is the nominal wing area.

Номинальная концентрация калибровочного газа наибольшей концентрации должна по меньшей мере равняться 80% полной шкалы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The nominal concentration of the calibration gas with the highest concentrations to be at least 80 per cent of the full scale.

В обоих случаях номинальная правовая защита женщин либо не позволила решить существующие проблемы, либо не обеспечила адекватной поддержки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In both cases, nominal legal protections for women either have failed to address the existing conditions or have failed to supply adequate support.

Хотя номинальный внутренний шов довольно точен, номинальная талия может быть совсем немного меньше, чем фактическая талия, в американских размерах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the nominal inseam is fairly accurate, the nominal waist may be quite a bit smaller than the actual waist, in US sizes.

Ставка налога на прибыль от добычных операций установлена на уровне 38 процентов, а номинальная пошлина на ввоз всех ресурсов, необходимых для этих работ, составляет 0,5 процента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The income tax derived from mining operations is set at 38 per cent, with a nominal import duty of 0.5 per cent on all inputs necessary for mining operations.

Игольчатый Калибр наружный диаметр, дюймы внутренний диаметр, дюймы номинальная толщина стенки, дюймы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Needle gauge Outside diameter, inches Inside diameter, inches Nominal wall thickness, inches.

Таким образом, номинальная стоимость-это номинальная стоимость ценной бумаги, которая определяется эмитентом как ее минимальная цена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, par value is the nominal value of a security which is determined by the issuing company to be its minimum price.

Таким образом, номинальная мощность обычно может быть произведена только до 130-150% от номинальной скорости заводской таблички.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, rated power can be typically produced only up to 130-150% of the rated nameplate speed.

С тех, кто не имеет права на бесплатную или льготную цену, взимается номинальная плата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those who do not qualify for free or reduced price are charged a nominal fee.

Номинальная стоимость акций остается неизменной при выпуске бонусных акций, но она изменяется при разделении акций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The par value of stock remains unchanged in a bonus stock issue but it changes in a stock split.

Видимого шрама на месте операции нет, и вероятность рецидива номинальная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is no visible scar on the surgery site and a nominal chance of recurrence.

Генерал муд почувствовал, что номинальная проверка может быть отменена, и дал свое согласие Янту идти вперед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

General Mood felt that nominal screening could be dropped and gave his approval to Yount to go ahead.

Проектная прочность или номинальная прочность - это прочность материала, включая фактор безопасности материала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The design strength or nominal strength is the strength of a material, including a material-safety factor.

В нижеприведенных таблицах показана общая суммарная номинальная мощность к концу каждого года в мегаваттах, а годовой прирост-в процентах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tables below show global cumulative nominal capacity by the end of each year in megawatts, and the year-to-year increase in percent.

Номинальная стоимость в 42,22 доллара была официально установлена в сентябре 1973 года, спустя долгое время после того, как от нее отказались на практике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The $42.22 par value was made official in September 1973, long after it had been abandoned in practice.

В соответствии с мирным соглашением Ачеху была предоставлена номинальная автономия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under the peace deal Aceh was granted nominal autonomy.

Номинальная, основная, номинальная или номинальная сумма - это сумма, на которую эмитент выплачивает проценты и которая, как правило, должна быть погашена в конце срока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nominal, principal, par, or face amount is the amount on which the issuer pays interest, and which, most commonly, has to be repaid at the end of the term.

Номинальная статическая нагрузка подшипника качения определяется таким образом, чтобы избежать этого типа отказа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A rolling element bearing's static load rating is defined to avoid this failure type.

Номинальная долларовая стоимость экспорта вооружений из Северной Кореи в 1996 году оценивалась примерно в 50 млн. долл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The nominal dollar value of arms exports from North Korea in 1996 was estimated to have been around $50 million.

Номинальная мощность этих двигателей в 1971 году колебалась от 145 для шести до 365 для RPO LS5 454-все в валовых цифрах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Horsepower ratings of those engines for 1971 ranged from 145 for the six to 365 for the RPO LS5 454 – all in gross figures.

Ее мать католичка, а отец-номинальный мусульманин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her mother is Catholic and her father is a nominal Muslim.

Рост цен на строительные материалы тоже содействовал вздутию номинальной стоимости новых построек и связанной с ними стоимости аренды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, the rising price of construction materials inflated the nominal value of newly built properties and associated rental prices.

Сверхскоростная шина обеспечивает режим передачи с номинальной скоростью 5,0 Гбит / с в дополнение к трем существующим режимам передачи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The SuperSpeed bus provides for a transfer mode at a nominal rate of 5.0 Gbit/s, in addition to the three existing transfer modes.

Пятнадцать лет спустя, в 1980 году, номинальный ВВП взлетел до рекордных 1,065 триллиона долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fifteen years later, in 1980, the nominal GDP had soared to a record $1.065 trillion.

Спасский хорошо оборонялсяпосле тактической суматохи в эндшпиле, в итоге, получил номинальное преимущество в виде дополнительной пешки в ладье, закончившейся, как известно, легкой ничьей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Spassky defended well, and after a tactical flurry in the endgame, ended up with the nominal advantage of an extra pawn in a rook ending known to be an easy book draw.

К 1780 году континентальные банкноты – или континентальные купюры-стоили всего лишь 1⁄40 от их номинальной стоимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 1780, Continental bills – or Continentals – were worth just ​1⁄40 of their face value.

Для полимерных Ta-e-колпачков напряжение перенапряжения может быть в 1,3 раза больше номинального напряжения, округленного до ближайшего вольта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For polymer Ta-e-caps the surge voltage can be 1.3 times the rated voltage, rounded off to the nearest volt.

Хотя номинально MPL-50 был укрепляющим инструментом, он широко применялся в военное время, начиная от боевого оружия ближнего боя и заканчивая кухонной утварью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While nominally an entrenching tool, the MPL-50 saw wide ranged wartime applications ranging from a close quarters combat weapon to a cooking utensil.

Когда мировая серия закончилась, Рут получила освобождение от призыва на военную службу, приняв номинальную должность на сталелитейном заводе в Пенсильвании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the World Series over, Ruth gained exemption from the war draft by accepting a nominal position with a Pennsylvania steel mill.

Нефтегазовый сектор в 2017 году составил 30,1% от номинального ВВП.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oil and gas sector represented 30.1 percent of the nominal GDP in 2017.

Самые высокие номинальные по току перенапряжения пленочные конденсаторы-это пленочные / фольговые конденсаторы с металлической фольговой конструкцией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The highest surge-current rated film capacitors are film/foil capacitors with a metal foil construction.

Бывший император, по крайней мере номинально, отрекся от престола в пользу кого-то другого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The former emperor had, at least in name, abdicated in favor of someone else.

Хотя номинально медицинское обслуживание является бесплатным, на самом деле пациенты должны платить за лекарства и лечение даже в государственных клиниках и больницах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although health care is nominally free, in reality, patients have to pay for medicine and treatment, even in public clinics and hospitals.

Номинальное напряжение изоляции проводов относительно земли должно быть не менее номинального напряжения изоляции в соответствии с пунктом 1.6 .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rated insulation voltage of wires to ground shall be at least the rated insulation voltage according to paragraph 1.6.

Чтобы компенсировать расходы, некоторые клиники взимают номинальную плату с тех, чей доход считается достаточным для оплаты гонорара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To offset costs, some clinics charge a nominal fee to those whose income is deemed sufficient to pay a fee.

Другая модификация заключалась в увеличении диаметров обоих рабочих колес, что позволило увеличить номинальные высоты, на которых максимальная мощность могла вырабатываться в каждой передаче.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another modification was to increase the diameters of both impellers, thus increasing the rated altitudes at which maximum power could be generated in each gear.

Для танталовых электролитических конденсаторов напряжение перенапряжения должно быть в 1,3 раза больше номинального напряжения, округленного до ближайшего вольта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For tantalum electrolytic capacitors the surge voltage shall be 1.3 times of the rated voltage, rounded off to the nearest volt.

Разные бутылки, номинально из одного и того же вина, могут иметь разный вкус и запах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Different bottles, nominally of the same wine, can taste and smell different.

Начиная с 945 года и вплоть до разграбления Багдада монголами в 1258 году халиф продолжал оставаться номинальным главой государства, а его власть все больше переходила к местным эмирам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From 945 onward until the sacking of Baghdad by the Mongols in 1258, the Caliph continued on as a figurehead, with power devolving more to local amirs.

В периоды номинального мира для решения этой проблемы был создан специальный свод обычного права, известный как мартовское право или пограничное право.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During periods of nominal peace, a special body of customary law, known as March law or Border law, grew up to deal with the situation.

Металлические монеты были быстрыми жертвами гиперинфляции, так как стоимость лома металла значительно превышала его номинальную стоимость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Metallic coins were rapid casualties of hyperinflation, as the scrap value of metal enormously exceeded its face value.

Для полимерных Al-e-колпачков напряжение перенапряжения в 1,15 раза превышает номинальное напряжение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For polymer Al-e-caps the surge voltage is 1.15 times the rated voltage.

Он имеет 28 модулей из 6 ячеек для общего номинального напряжения всего 201,6 вольт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has 28 modules of 6 cells for a total nominal voltage of only 201.6 volts.

Один из мета-анализов 2008 года изучил генетические варианты в 16 генах и обнаружил номинально значимые эффекты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One 2008 meta-analysis examined genetic variants in 16 genes and found nominally significant effects.

Британский монарх был номинальным главой огромной Британской империи, которая в 1921 году занимала четверть поверхности Земли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The British monarch was the nominal head of the vast British Empire, which covered a quarter of the world's surface at its greatest extent in 1921.

Доля готовой продукции и фирменных изделий является номинальной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Share of finished goods and branded articles is nominal.

К весне 1859 года их стоимость упала всего до 5% от номинальной стоимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the spring of the year 1859 their value had fallen to only 5% of their face value.

При дисконтировании номинальных затрат необходимо применять минимальные дисконтные ставки, а реальных затрат - реальные дисконтные ставки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nominal costs require nominal discount rates to be used, while real costs require real discount rates.

Номинальное напряжение переменного тока обычно рассчитывают таким образом, что внутреннее повышение температуры от 8 до 10 °к устанавливает допустимый предел для пленочных конденсаторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rated AC voltage is generally calculated so that an internal temperature rise of 8 to 10 °K sets the allowed limit for film capacitors.

Нур ад-Дин послал Ширкуха, и это было первое из трех предприятий, которые Ширкух сделал в Египте, номинально от имени Нур ад-Дина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nur ad-Din sent Shirkuh, and this was to be the first of three ventures Shirkuh made into Egypt, nominally on Nur ad-Din's behalf.

Счет может быть классифицирован как реальный, личный или номинальный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An account may be classified as real, personal or as a nominal account.

Каждый кадр требовал номинально одной секунды для считывания с видикона и использовал полосу пропускания 220 кГц для передачи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each frame required nominally one second to be read from the vidicon and utilized a 220 kHz bandwidth for transmission.

Номинальная полезная нагрузка измеряется на максимальной скорости при сохранении номинальной точности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nominal payload is measured at maximum speed while maintaining rated precision.

Спецификация МСЭ требует, чтобы частота находилась в пределах ±50 Гц от номинального значения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ITU specification requires the frequency to be within ±50 Hz of a nominal value.

Вместо этого он стал номинально Римским католиком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead, he became nominally Roman Catholic.

Несмотря на это, номинальная заработная плата многократно повышалась, опережая рост цен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite this, nominal wages were repeatedly increased, outstripping price increases.

Но высокие C-номинальности привлекательны для конечных пользователей, потому что такие батареи можно заряжать быстрее и производить более высокую выходную мощность тока при использовании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But high C-ratings are attractive to end users because such batteries can be charged more quickly, and produce higher current output in use.

Какой бы ни была их истинная степень политической власти, мэр обычно выступает в качестве номинального главы или персонификации своего города.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whatever their true degree of political authority, the mayor typically acts as the figurehead or personification of their city.



0You have only looked at
% of the information