Общественности статьи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
женщины в гражданском обществе - Women in civil society
актуальность для общества - societal relevance
Встреча гражданского общества - civil society meeting
Центр науки в интересах общества - center for science in the public interest
Семья является основной ячейкой общества - family is the fundamental unit of society
множественное число обществ - plural societies
представляет угрозу для общества - pose a threat to society
масштабах всего общества - society-wide
структуры общества - society structures
сберегательные общества - provident societies
адреса статьи - the article addresses
вытекает из статьи - derived from article
другие соответствующие статьи - other related articles
в проекте статьи - in its draft article
для целей статьи - for the purposes of article
использование статьи - articles use
на момент написания этой статьи - at the time of this writing
наверх статьи - top of the paper
статьи в целом - articles as a whole
образовательные статьи - educational articles
Синонимы к статьи: товар, предмет торговли, пункт, параграф, статья, артикль, сочинение, очерк, насадка, наконечник
Представленные статьи, предполагающие возможный вред ГМО, получили повышенное общественное внимание. |
The James Bond books and films have featured exotic equipment and vehicles, which often prove to be critically useful. |
Эти статьи также воспроизводили несколько письменных жалоб простых граждан и общественных организаций. |
These reports also sparked several written complaints from members of the public and civil rights organizations. |
Большая часть этой статьи, похоже, скопирована с этого сайта, хотя, поскольку это сайт правительства, он может быть в общественном достоянии. |
Large parts of this article appear to be copied from this site, though since it's a gov site it may be in the public domain. |
Этот раздел статьи включает текст, взятый из документа, являющегося общественным достоянием и подготовленного военными Соединенных Штатов. |
This section of the article incorporates text taken from a public-domain document prepared by the United States military. |
В силу этого вышеуказанные статьи следует отклонить как противоречащие общественным интересам . |
The provision should therefore be vetoed, since it is contrary to the public interest . |
Заключительные четыре статьи конституционной Хартии касались поддержания общественного порядка и исполнения постановлений СМСН. |
The final four articles of the Constitutional Charter dealt with maintenance of public order and enforcement of CMSN ordinances. |
Однако с 2000 года в обществе широко обсуждается вопрос о возможности сокращения или исключения статьи 9 из Конституции. |
However, there has been widespread public debate since 2000 about the possibility of reducing or deleting Article 9 from the constitution. |
Такой подход позволил бы уменьшить общественное непостоянство статьи,но при этом позволил бы вести полноценную дискуссию в рамках развития дискуссионных страниц. |
Such an approach would reduce the public volatility of the article, yet allow full debate in the developmental confines of the talk pages. |
Впервые об обществе упоминается в ноябрьском номере 1954 года журнала Проблемы, в котором публикуются четыре объемные статьи по астронавтике. |
The first reference to the company figures in the November issue of the magazine Problems in 1954, in which four in-depth articles are on the subject of astronautics. |
Изображение помещено в инфобоксе в верхней части статьи, обсуждающей Миллфилд, предмет общественного интереса. |
The image is placed in the infobox at the top of the article discussing Millfield, a subject of public interest. |
Статья коротка по научным источникам и богата на популярные статьи общественного мнения. |
The article is short on scholarly sources and rich on popular opinion-pieces. |
Я не уверен, что этот раздел подходит для статьи, и эти ссылки являются лучшими для общественного мнения. |
I'm not sure this section is suitable for the article, and these references the best ones for public opinion. |
Грили использовал свои жесткие редакционные статьи, чтобы предупредить общественность об опасности для свободы прессы. |
Greeley used his hard-hitting editorials to alert the public to dangers to press freedom. |
Однако статьи, конечно, могут описывать эти кампании, как и любые другие усилия по связям с общественностью. |
However, articles may of course describe these campaigns, just as they would describe any other public relations effort. |
Независимо от того, будет или не будет Япония придерживаться девятой статьи конституции, положениям которой она следует сейчас, японская общественность должна начать серьезно и тщательно обсуждать будущую оборонную политику страны. |
Whether or not Japan maintains Article 9 as it is, the Japanese public must begin to argue seriously and thoroughly about the country's proper future defense policy. |
Общественное беспокойство возбудили статьи, приписываемые лицу, которое зовут Демосфеном. |
Essays attributed to a person called Demosthenes stirred up trouble. |
Я часто нахожу статьи на широкие темы, ссылающиеся на произвольно взятые опросы общественного мнения. |
I frequently find articles on broad subjects referencing arbitrarily taken opinion polls. |
Я также оказал влияние на редакцию статьи Гринвич-Виллидж, чтобы включить в нее абзац о кафе-обществе и его важности. |
I have also influenced the editors of the article Greenwich Village to include a paragraph about Café Society and its importance. |
Оппозиционные кампании включают в себя газетные статьи, ток-радио и общественные форумы. |
Opposition campaigns involve newspaper articles, talk radio, and public forums. |
Эта категория содержит статьи, включающие некоторые материалы из словаря Вебстера 1913 года, который находится в общественном достоянии. |
This category contains articles that incorporate some content from the 1913 Webster's Dictionary, which is in the public domain. |
В соответствии с пунктом 2 статьи 20 общественности предлагается представлять любую информацию, касающуюся здравоохранения или окружающей среды. |
According to article 20, paragraph 2, the public is invited to put forth any information with regard to human health or to the environment. |
Его статьи хранятся в Висконсинском историческом обществе в кампусе Висконсинского университета в Мэдисоне. |
His papers are housed at the Wisconsin Historical Society on the campus of the University of Wisconsin–Madison. |
Первые три тоже представляют общественный интерес и не кажутся очень авторитетными или научными, хотя сами статьи таковы. |
The first three are public interest sites, too, and don't seem very authoritative or scientific, though the articles themselves are. |
Это не то, к чему мы должны стремиться, с нашей миссией предоставлять общественности статьи, обобщающие принятые знания. |
Not what we should be reaching for, with our mission to provide the public with articles summarizing accepted knowledge. |
Однако имена членов семьи, которые также не являются заметными общественными деятелями, должны быть удалены из статьи, если они не были должным образом получены. |
However, names of family members who are not also notable public figures must be removed from an article if they are not properly sourced. |
Изображение помещено в инфобоксе в верхней части статьи, обсуждающей представительство компании в инфобоксе, представляющем общественный интерес. |
The image is placed in the infobox at the top of the article discussing Company representation in infobox, a subject of public interest. |
Я управлял тем, что составляет одноместную целевую группу по общественным колледжам в Иллинойсе, в которой есть статьи, которые, как правило, находятся в стадии разработки. |
I have been running what amounts to a one-man task force on Community Colleges in Illinois, which has articles that tend to be under developed. |
Автором статьи был физик Хэ Цзуосю, который, как указывают Портер и Гутман, является родственником члена Политбюро и секретаря общественной безопасности Ло Гана. |
The article was authored by physicist He Zuoxiu who, as Porter and Gutmann indicate, is a relative of Politburo member and public security secretary Luo Gan. |
Следует ли включать информацию о том, как работа была воспринята экспертами и общественностью, в статьи о выдающихся корейских музыкантах? |
Should information about how work has been received by experts and the public be included in articles about notable Korean musicians? |
Я добавил статьи об обществе и архитектуре для Майя и инков, а также немного очистил основные страницы Майя и инков. |
I've added society and architecture articles for Maya and Inca, also cleaning up the main Maya and Inca pages a bit. |
Good community relations build good articles. |
|
В 1883 году его обращения, письма и статьи по общественным делам были собраны в Книгу идеи для науки о хорошем управлении. |
In 1883 his addresses, letters and articles on public affairs were compiled into a book, Ideas for a Science of Good Government. |
В выпадающем списке Применить к выберите Единичные статьи. |
From the apply on drop-down box select single articles. |
Ресторан Гюсто лишился одной звезды из-за разгромной статьи ведущего ресторанного критика г-на Эго. |
Gusteau's restaurant lost one of its five stars after a scathing review by France's top food critic, Anton Ego. |
Такого рода статьи печатались во всех газетах, и это в конце концов обозлило Каупервуда и однажды заставило его прибегнуть к довольно энергичным выражениям. |
This broadside, coming in conjunction with various hostile rumblings in other papers, aroused Cowperwood to emphatic language. |
Пункт а) статьи 2339 уголовного кодекса США запрещает намеренно обеспечивать материальную поддержку любого рода террористу или террористической организации. |
U.S. Code 2339A prohibits anyone from knowingly providing material support of any kind to a terrorist or terrorist organization. |
Прокурорский надзор предоставляет осужденного самому себе, окружает его тишиной и тьмой в обществе наседки, которой он должен остерегаться. |
The condemned wretch is given over to himself with a companion whom he cannot but trust. |
Иисус был счастлив в их обществе. Конечно, они с Иосифом были плотниками, далеко не такими знатными как мы. |
I believe Jesus was very fond of their company, but of course he and Joseph were only carpenters, not nearly such fine folk as we. |
черт возьми, может быть, он заслуживает отдельной статьи, есть ли критические отзывы и тому подобное, чтобы построить статью? |
heck maybe it deserves an article of its own, are there any critical reviews and suchlike to build an article from? |
Тон этой страницы не подходит для энциклопедической статьи. |
The tone of this page is inappropriate for an encyclopedia article. |
Шаблон {{Library resources box}} предоставляет боковое окно внешних ссылок на ресурсы в предпочтительной библиотеке пользователя по теме статьи или по теме статьи. |
The {{Library resources box}} template provides a sidebar box of external links to resources in the user's preferred library about or by the topic of an article. |
Хотя основными языками являются норвежский и Северный саамский, статьи иногда пишутся на Южном саамском, Луле-саамском и шведском языках. |
Although the main languages are Norwegian and Northern Sámi, articles are occasionally written in Southern Sámi, Lule Sámi and Swedish. |
Мы отмечали и оценивали точно так же, как создаются новые статьи. |
We've been tagging and assessing at exactly the same rate that new articles are created. |
Используемые вне пространства статьи, они не подпадают под действие доктрины добросовестного использования. |
Used outside article space, they are not covered under the fair use doctrine. |
По мере того как реклама становится все более распространенной в современном обществе, ее все чаще критикуют. |
As advertising has become prevalent in modern society, it is increasingly being criticized. |
Я думаю, что это должно быть объяснено, что это довольно бессмысленно бить тег PROD поверх статьи, которую только что создал новичок. |
I think it should be explained that it is pretty pointless whacking a PROD tag on top of an article a newbie has just created. |
The World War Barnstar предназначен для пользователей, которые вносят особый вклад в статьи, связанные с мировой войной. |
The World War Barnstar is for users who contribute especially well to World War related articles. |
Он был переиздан и расширен ITC, чтобы сформировать популярную версию с четырьмя весами, показанную в образце для этой статьи. |
This was re-released and expanded by ITC to form a popular four-weight version, shown in the sample for this article. |
Некоторые жанры письма возникли в японском обществе и часто ассоциируются с ним. |
Certain genres of writing originated in and are often associated with Japanese society. |
Было бы просто хорошей идеей установить что-то о его личности, о его отношении ко Христу и т. д... чтобы обеспечить некоторый контекст для остальной части статьи. |
It would just be a good idea to establish something of his identity, what his relationship was to Christ, etc... to provide some context for the rest of the article. |
На момент публикации этой статьи расходы Безоса на благотворительность оценивались в 100 миллионов долларов. |
At the time of the post, Bezos' lifetime spending on charitable causes was estimated to be $100 million. |
Это такой удивительный ресурс, и это только статьи сами по себе. |
This is such an amazing resource, and that's just the articles on their own. |
Я пересмотрел предыдущую версию до одного абзаца в длину, охватывающего важные общие моменты статьи и примечательность предмета. |
I revised the previous version to a lede of one paragraph in length covering the important broad points of the article and the subject's notability. |
Посмотрите на статью HMS Hermione, например, о том, какие статьи он создает. |
Look at the article HMS Hermione, for an example of the kind of articles he creates. |
Оттуда вы можете получить ссылки на такие статьи, как история Китая и Тайваня. |
From there you could have links to articles such as the history of China and Taiwan. |
Статьи в недавно созданном журнале роботизированной хирургии, как правило, сообщают об опыте одного хирурга. |
Articles in the newly created Journal of Robotic Surgery tend to report on one surgeon's experience. |
Ее книга на эту тему появилась в печати вскоре после казни Лавуазье за членство в фермерском обществе во время Французской революции. |
Her book on the subject appeared in print soon after Lavoisier's execution for Farm-General membership during the French Revolution. |
Существует культурный акцент на худобе, который особенно распространен в западном обществе. |
There is a cultural emphasis on thinness which is especially pervasive in western society. |
Это относится к безработным и неполно занятым в капиталистическом обществе. |
People must work, because work is the source of new value, profits and capital. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «общественности статьи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «общественности статьи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: общественности, статьи . Также, к фразе «общественности статьи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
