Ограниченная видимость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: limited, bounded, restricted, qualified, confined, finite, little, petty, trivial, narrow
ограниченный участок - restricted area
не ограниченный условиями - unrestricted
ограниченный сроком - time-limited
ограниченный акцептор - bounded acceptor
разрешать ограниченный доступ к счету - resolve limited account access
ограниченный сегмент - bound segment
ограниченный контекстом - limited context
ограниченный человек - one-track mind
ограниченный круг - limited range
ограниченный собственник - limited owner
Синонимы к ограниченный: ограниченный, стесненный, недалекий, тупой, узколобый, тесный, узкий, скудный, дефицитный, сжатый
Значение ограниченный: Незначительный, небольшой.
имя существительное: visibility, appearance, show, seeing, semblance, facade, seeming, light, simulacrum, apparition
полная видимость - unobstructed sight
видимость на близком расстоянии - close-up view
видимость у поверхности - surface visibility
высокая видимость - high visibility
малая видимость - low visibility
ночная видимость - night sighting
видимость (геометрия) - visibility (geometry)
обманчивая видимость - deceptive appearance
слабая видимость - poor visibility
ясная видимость - clairvoyance
Синонимы к видимость: вид, форма, фирма, тень, одно название, только название, маска, иллюзия, обзор, подобие
Значение видимость: Возможность видеть.
Создание такого рода видимости позволяет системе в целом согласовываться и, таким образом, подчиняться необходимости ограничения целостным образом. |
Creating this kind of visibility enables the system as a whole to align and thus subordinate to the need of the constraint in a holistic manner. |
Особая информация относительно движения, как правило, выдается судам, находящимся в районах, где видимость существенно ограничена. |
Specific traffic information is normally given to vessels navigating in the vicinity of situations where fairway visibility is limited. |
Должны ли ваши действия по Прижиманию быть частью публичной записи или видимость журнала действий должна быть каким-то образом ограничена? |
Should your Snuggle activities be made part of a public record or should visibility of the activity log be restricted in some way? |
При страхе расширены зрачки, ограничена видимость, время реакции. |
Fear dilates the pupils, limits visibility, reaction times. |
Не с ограниченной видимостью, а без визуального горизонта, все может случиться. |
Not in reduced visibility, and without a visual horizon, anything can happen. |
И это несмотря на то, что линия видимости ограничена примерно в 24 км к юго-западу склонами Эсгайр-Дафидд к северу от сахарной буханки. |
This despite the fact that line-of-sight is obstructed about 24 km to the southwest by the slopes of Esgair Dafydd just north of the Sugar Loaf. |
Густая оливковая роща делала видимость очень ограниченной, и вражеские танки вступали в бой с близкого расстояния. |
The thick olive grove made visibility very limited and enemy tanks were engaged at close range. |
Ожидаемый результат: Принятие поправок к ЕПСВВП, касающихся, в частности, высокоскоростных судов и плавания в условиях ограниченной видимости. (2006 год) Очередность: 1 |
Output expected: Adoption of amendments to CEVNI concerning, in particular, high-speed vessels and navigation in reduced visibility (2006) Priority: 1 |
В настоящее время мы имеем ограниченную функциональность и видимость, но увеличилось содержание сообщений странице обсуждения. |
Currently we have reduced functionality and visibility but increased maintenance of talkpage notifications. |
Однако, поскольку снижение прогноза применяется к верхнему проекту в иерархии, видимость изменений в прогнозе ограничена. |
However, because forecast reduction is applied to the highest project in the hierarchy, it provides a limited view of changes in the forecast. |
Они взлетели в ночь с 16 на 17 декабря в сильный ветер, снег и ограниченную видимость с примерно 1300 fallschirmjäger. |
They took off on the night of 16–17 December into strong winds, snow, and limited visibility with around 1,300 fallschirmjäger. |
На территории дремучий лес, затруднён доступ транспортных средств и ограниченная видимость в ночное время. |
The area is heavily wooded with limited vehicle access and limited nighttime visibility. |
Оно могло бы придать видимость юридического обоснования новых ограничений общественных свобод. |
It might give the semblance of a legal foundation to further restrictions of public freedoms. |
Из-за ограниченной видимости навигация может быть затруднена. |
Due to limited visibility navigation may be difficult. |
В объявлениях могут указываться такие аспекты, как ограничения скорости, протоколы пересечения, скользкие дорожные условия или ограниченная видимость. |
Postings may specify aspects such as speed limits, intersection protocols, slippery road conditions or reduced visibility. |
Видимость и подвижность владельца сильно ограничены, как и время, которое можно потратить на работу с устройством. |
Visibility and mobility of the wearer is severely limited, as is the time that can be spent working on the device. |
Дождь и туман были сильными в течение всего утра 6 июля,и видимость была ограничена для высаженных войск. |
Rain and fog were heavy throughout the morning of July 6, and visibility was limited for the emplaced troops. |
Самолет летел на высоте менее 100 футов с ограниченной видимостью из-за пылевых облаков, поднятых американскими бронетанковыми войсками. |
The aircraft was being flown at an altitude of less than 100 ft with restricted visibility due to dust clouds thrown up by American armoured forces. |
Затемнённые окна для ограничения видимости и нет телефонной связи. |
Blackened windows for limited visibility, and no telephone connection. |
Сбор информации может быть ограничен, если ты не можешь говорить с половиной населения. |
Intelligence gathering can be limited if you can't talk to half the population. |
Разве ты бы не хотела поддерживать хотя бы видимость контроля? |
Don't you wish you could maintain some semblance of control? |
Помимо указанных выше ограничений, в каждой из частей Устава содержатся и другие положения, которые устанавливают ограничения в отношении санкций. |
Above and beyond these limits, the Charter contains other provisions in each of its parts that place restrictions on sanctions. |
В Японии право на свободу собраний и ассоциаций гарантируется Конституцией и любая неприбыльная организация может действовать без каких-либо ограничений. |
In Japan, the right of assembly and association is guaranteed by the Constitution and any non-profit organization can operate without restriction. |
Более того, Греция будет зависеть от льготного финансирования из нерыночных источников, по всей видимости, еще многие годы. Данное финансирование предоставляется под условие проведения реформ, а не изменения долговых коэффициентов. |
In fact, Greece will likely depend on concessional funding from official sources in the years ahead - funding that is conditional on reforms, not debt ratios. |
При изменении ограничений для организации, соединителя или ограничений на размер сообщений пользователя в Exchange может потребоваться изменить ограничения для Outlook в Интернете, ActiveSync и EWS. |
If you change the Exchange organizational, connector, or user message size limits, you likely need change the limits for Outlook on the web, ActiveSync, and EWS. |
Используя наши надежные торговые платформы, все клиенты могут торговать несколькими глобальными активами с одного счета без каких-либо ограничений или минимальными уровнями стоп-лосс/тейк-профит. |
Using our reliable trading platforms, all clients can trade multiple global assets from one single account without any restrictions or minimum stop loss/take profit levels. |
Для нас действия государства автоматически означают ограничение свободы в обществе, мифический базис которого заключается в презумпции способности индивидуума трансформировать общественную структуру «снизу». |
State action spells the restriction of freedom in a society whose mythical basis is the ability of individuals to transform structures from below. |
Так как общины испытывают нарастание ресурсных ограничений, многие люди оказываются в ловушке в местах проживания, и, вследствие того, снижается социальная сплоченность и стабильность сообщества. |
As communities experience increasing resource constraints, many people will be trapped where they are — thereby reducing social cohesion and community stability. |
Так как возможность поиска и удаления сообщений предназначена для реагирования на инциденты, это ограничение обеспечивает быстрое удаление сообщений из почтовых ящиков. |
Because the capability to search for and remove messages is intended to be an incident-response tool, this limit helps ensure that messages are quickly removed from mailboxes. |
Администрация Трампа, по всей видимости, не пытается заглядывать настолько далеко в будущее. |
The Trump administration doesn't appear to be into long-term thinking. |
У тебя нет прав, спасай тех, кого посещаешь бесплатно каждую ночь в моей видимости и слышимости. |
You have no rights, save the ones you took, for gratis, each and every night, in my view and hearing. |
Как вы и просили, просматриваемая видимость и не закрыта зданиями. |
And as you requested, it has clear lines of sight and is not overlooked by any building. |
Закон о шпионаже – это обширное ограничение права на распространение или передачу того, что называется информацией об обороне страны. |
The Espionage Act is an extremely broad criminal prohibition against the sharing or dissemination of what's called national defense information. |
Если вы стремитесь украсть кого-то, застрявшего в такой пробке, держитесь места затора - места, где условия на дороге ограничивают видимость. |
If you're looking to grab someone stuck in that traffic jam, you need a choke point - a place where road conditions restrict visibility. |
Значит, что диапазон его действия фактически не ограничен, и он может лететь, пока топливо не кончится. |
Meaning that its range is virtually unlimited, and it could go on as long as its fuel lasts. |
Да-да, очень хорошо. - И он выразительно щелкнул пальцами. - С виду они сама солидность, одеты с иголочки, но все это одна видимость. |
Oh! yes. He snapped his fingers expressively. It is very respectable, very well-dressed, but underneath it is all wrong. |
По всей видимости, вы делали это нарочно - старательно. |
You clearly did it on purpose... intentionally. |
В эпоху экономического изобилия сосредоточенный результат общественного труда становится видимым и подчиняет всю реальность этой видимости, которая отныне является главным продуктом этого труда. |
The concentrated result of social labor, at the moment of economic abundance, becomes apparent, and forces the submission of all reality to appearance, which is now its product. |
Неспроста шпионы стараются придерживаться скоростных ограничений во время операций. |
There's a reason spies try to stick to the speed limit in operations. |
Этот слабый аромат из-за... из-за крошечного, крошечного синего кита, который по всей видимости действительно умер, неподалеку. |
That faint odor is- is a tiny, tiny blue whale who apparently has indeed died, uh, nearby. |
Его описательные пассажи обладают правдивостью и очарованием, он обладает спасительной грацией юмора, его многочисленные персонажи, как мы уже говорили, все имеют видимость жизни. |
Its descriptive passages have verity and charm, it has the saving grace of humor, its multitude of personages, as we have said, all have the semblance of life. |
Возникла видимость власти Союза и крестьянских лиг, но реальная власть находилась в руках при. |
There was the appearance of union and peasant leagues' power, but the effective power was in the hands of the PRI. |
Густые облака создавали плохую видимость для пилотов, в то время как сильные ветры заставляли большинство соединений разделяться. |
Thick clouds offered poor visibility for the pilots, while rough winds caused most of the formations to become separated. |
До 1956 года доступ в Хилтон-Хед был ограничен частными судами и государственным паромом. |
Before 1956, access to Hilton Head was limited to private boats and a state-operated ferry. |
После длительного периода подготовки условия прилива и видимости позволили атаке продолжиться. |
After a long period of preparation, conditions of tide and visibility allowed the attack to proceed. |
ХР-37 был измучен нагнетателем и проблемами видимости. |
The XP-37 was plagued with supercharger and visibility problems. |
Это последнее ограничение объяснялось характерным для B6N стреловидным передним хвостовым оперением и рулем направления. |
This latter restriction accounted for the B6N's distinctive swept-forward tail fin and rudder. |
Утром 7 мая видимость была плохой, и Швигер решил отправиться домой. |
On the morning of 7 May, visibility was poor and Schwieger decided to head for home. |
Ограничение активности чаще всего используется в сочетании с другими методами реабилитации, включая фиксацию. |
Activity restriction is most commonly used in conjunction with other rehabilitation techniques including bracing. |
Эффективность также ограничена общим коэффициентом давления, который может быть достигнут. |
The efficiency is also limited by the overall pressure ratio that can be achieved. |
Из-за плохой видимости немцы смогли сделать по ним лишь несколько выстрелов и повернули на Запад. |
The Germans only were able to fire a few rounds at them due to the poor visibility and turned away to the west. |
Форма с открытой цепью ограничена примерно 0,25%, а фуранозные формы существуют в незначительных количествах. |
The open-chain form is limited to about 0.25%, and furanose forms exists in negligible amounts. |
Аналогичное ограничение было введено и в правде, но позже было снято. |
A similar restriction was introduced in Pravda, but was later lifted. |
Its contact with the nasal is rather limited in both species. |
|
Режим скольжения используется, когда облачный потолок и / или видимость слишком низки, чтобы можно было использовать баллистический режим. |
Glide mode is used when the cloud ceiling and/or the visibility is too low to permit the use of the ballistic mode. |
При артрите суставы становятся жесткими, и диапазон движений может быть ограничен. |
In arthritis the joints become stiff and the range of movement can be limited. |
Кроме того, партийная Конституция была переписана, чтобы придать социалистическим идеям Дэнга видимость превосходства над идеями Мао. |
In addition, the party constitution has been rewritten to give the socialist ideas of Deng prominence over those of Mao. |
Ожидается ли, что краты определят, существует ли консенсус, или просто подсчитают голоса и добавят в этот процесс видимость респектабельности? |
Are the 'crats expected to determine if a consensus exists, or just to count votes and add a veneer of respectability to the process? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ограниченная видимость».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ограниченная видимость» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ограниченная, видимость . Также, к фразе «ограниченная видимость» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
