Украсть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- украсть гл
- steal, rob, kidnap(похитить, ограбить)
- украденный документ – stolen document
- nick
- pinch
- pilfer(воровать)
- sneak(прокрасться)
- scrounge(выпросить)
-
| глагол | |||
| scrounge | украсть, стянуть, стащить, попрошайничать, добывать, выпрашивать | ||
| pinch | ущипнуть, щипать, зажимать, сжимать, сдавливать, украсть | ||
| nip | пресечь, щипать, тяпнуть, укусить, зажать, украсть | ||
| filch | стащить, стянуть, украсть, утащить | ||
| sneak | красться, стащить, делать украдкой, делать тайком, ябедничать, украсть | ||
| nobble | портить лошадь, подкупить, обманывать, жульничать, украсть, поймать | ||
| thieve | воровать, красть, украсть | ||
| snitch | ябедничать, пиздить, доносить, красть, стащить, украсть | ||
| knock off | скостить, сбивать, сшибать, состряпать, стряхнуть, украсть | ||
| nick | угадывать, поймать, стащить, украсть, попасть в точку, делать метки | ||
| walk away | уходить, унести, обходить стороной, уводить, украсть | ||
| walk off | уходить, унести, одержать легкую победу, украсть, уводить | ||
| walk off with | украсть, одержать легкую победу | ||
| nab | арестовать, стащить, поймать на месте преступления, украсть | ||
| crook | спереть, скрючиваться, изгибать, искривлять, скрючивать, украсть | ||
| whip | взбить, хлестать, спереть, сечь, трепаться, украсть | ||
| snavel | украсть, стащить | ||
| snaffle | поймать, задерживать, украсть, воровать, стянуть, урвать | ||
взять, поднять, вытащить, свести, сволокший, унесший, увести, нарезать, похитить
Когда Человек-Паук и черный кот приходят, чтобы украсть обратно Ревербиум, Монтана падает из окна навстречу своей смерти, а Хобгоблин спасает Кингпина. |
When Spider-Man and the Black Cat come to steal back the Reverbium, Montana falls out a window to his death while Hobgoblin saves Kingpin. |
Stealing Susan's Jewelry And then berating her for losing it? |
|
Андерсон попытается украсть с конференции другой технологический образец. |
Anderson's gonna try to steal a different piece of technology from the conference. |
Если это логически продолжить, то значит, не было тайника, который можно украсть. |
Which, by logical extension, would mean there was no stash to be stolen. |
Кроме статуэтки мы должны были украсть другие вещи и перевернуть дом головой вниз, чтобы все выглядело как случайное ограбление и чтобы не заподозрили ее в соучастничестве. |
Aside from the statuette, we had to turn the house upside down, so it would look like a random burglary and Ada wouldn't be a suspect. |
Напоили меня, чтоб украсть улику? |
Getting me liquored up so that you could steal evidence? |
Послушай, принятие новичка, не говоря уже о том, чтобы украсть его у наших врагов в этом суть братства. |
Cultivating a new pledge, not to mention stealing one from our arsh enemies, - this is what brotherhood is all about. |
Она выбирает глупых и одиноких, и льстит вам, мстит за вас, и, прежде чем вы это поймете, вы с ваксой на лицах, помогаете ей украсть дохлую акулу! |
She picks the stupid and the lonely, and she flatters ya, avenges ya, and before you know it, you have boot-polish on your face, helping her steal a dead shark! |
Я нанял Фредди не украсть ее. |
I didn't hire Freddy to steal it. |
Чтобы вы могли ее украсть, и самим стать Воздушной Полицией? |
What, so you can steal it and be Sky Police? |
Незадолго до своей смерти Юден пришел к Зафоду и изложил ему свою идею украсть Золотое сердце. |
Just before his death, Yooden came to see Zaphod and presented his idea to steal the Heart of Gold. |
If you my wallet have stolen from the campsite, would you know. |
|
Он посылает свои оранжевые фонарики в город, чтобы украсть для него вещи. |
He sends his Orange Lanterns into town to steal things for him. |
Ты имеешь ввиду, что украсть - это было мило или... Разрушение жизни хозяина свободы? |
You mean the stealing was nice or... Ruining freedom master's life? |
Несмотря на его попытки украсть желудок, дуэт останавливает его и успевает спасти сэнсэя. |
Despite his attempts to steal the stomach, the duo stop him and manage to save the sensei. |
Мне просто нужна ваша помощь, чтоб украсть их, чтоб мы смогли заманить Ахтара. |
I just need your help stealing them so we can use them to trap Ahktar. |
Блэйк Шелтон вмешивается, чтобы украсть Люка Эдгемона из команды |
Blake Shelton steps in to steal Luke Edgemon away from team |
Она сумела украсть некоторую информацию у нас. |
She managed to steal some information from us. |
Потому что иначе я просто смогу украсть ваш роман и нашлепнуть на него другую обложку. |
Because otherwise I could just steal your novel and slap another cover on it. |
Магазинные воришки не чувствуют себя комфортно с таким вниманием и могут пойти куда-то еще, где они могут украсть незамеченными. |
Shoplifters are not comfortable with this attention and may go somewhere else where they can steal unnoticed. |
Ух ты, у тебя есть именно тот жизненный опыт, который я хочу украсть для своей песни. |
Wow, you've had the exact experiences I want to steal for my song. |
Белые роботы Криккита ворвались в зал суда, чтобы украсть скипетр правосудия Аргабутона, поскольку он был частью ключа от ворот Виккита. |
The white robots of Krikkit broke into the court room to steal the Argabuthon Sceptre of Justice, as it was part of the Wikkit Gate Key. |
Он занимает 18-е место в процентном соотношении на базе . Он был в безопасности три раза из четырех, когда пытался украсть базу. |
He is 18th in on-base percentage . He was safe three out of four times he attempted to steal a base. |
Есть ещё что-то, что он хочет украсть? |
Something else he's... he's looking to steal away? |
4 #45, Ларфлиз изображен восхищенным над своими оранжевыми фонарями, пытающимися украсть синюю центральную батарею питания у Одима. |
4 #45, Larfleeze is shown delighting over his Orange Lanterns attempting to steal the Blue Central Power Battery from Odym. |
FDA, которое является частью федерального правительства, правительства штата... чтобы украсть моё изобретение. |
FDA, which is the federal government, state government... to be able to steal my invention. |
Хорошо, ищите водилу, чей образ действий - украсть машину для побега и перенастроить её. |
Okay, look for a wheelman whose MO is to steal getaway cars and retune them. |
Он любит иногда украсть и соврать без всякой нужды, но... хороший козак. |
Sometimes indeed he amuses himself by stealing and lying without any reason; but he is a fine fellow for all that. |
Вы заявляете, что переживаете за 10 млн человек без работы, но собираетесь украсть их пособия для восстановления после стихийных бедствий. |
You claim to care about the ten million people out of work, but you will steal their disaster relief fund... |
Однажды вечером они обнаруживают, что Кирсти, первый клиент Саймона, когда он начал свою новую работу в Манчестере, взломал и пытается украсть его телевизор. |
One evening they find that Kirsty, Simon's first client when he started his new job in Manchester, has broken in and is attempting to steal his television. |
Вечно ссорящиеся братья-тролли фейс и Слим исполняют тщательно разработанный план своего злого отца Фасса украсть еду из тайной комнаты гномов. |
Perpetually bickering troll brothers Face and Slim execute their evil father Fassa's carefully plotted plan to steal the food from the gnome secret food chamber. |
Кто-то избил моего мужа до полусмерти чтобы украсть дешевую репродукцию? |
Someone beat my husband into a coma in order to steal a cheap reproduction? |
Но украсть оконный витраж при таком количестве свидетелей будет трудно. |
But to steal the stained glass window will be difficult with so many witnesses. |
Даже не пытайся шпионить за мной, чтобы украсть идею и победить, потому что я пою соло на отборочных только в своем воображении. |
Don't bother spying on me to get a leg up, because the only solos that I'm getting for sectionals are in my mind. |
Ренго рассказывает Сильвио о своем плане украсть у Витри, инженера, дом, который является боссом любовника Ренго. |
Rengo tells Silvio about his plan to steal from Vitri, the engineer’s, house, who is the boss of Rengo’s lover. |
Затем Вулф и Мейснер использовали эти карты, чтобы получить доступ в запретные зоны и украсть еще больше документов. |
Wolfe and Meisner then used these cards to gain access to restricted areas and steal more documents. |
Женщина, с которой мы говорили, сказала, что у миссис Бэгвелл могли украсть кое-какие драгоценности, в дополнение к полученным травмам. |
The woman we just talked to said that Mrs. Bagwell might have had some jewelry stolen from her, in addition to the other indignations that she suffered. |
В ту же ночь на Сэма и Молли нападает грабитель, который стреляет и убивает Сэма в драке, прежде чем украсть его бумажник. |
That night, Sam and Molly are attacked by a mugger who shoots and kills Sam in a scuffle before stealing his wallet. |
На автозаправке он мог украсть деньги, но кассу не опустошил. |
Earlier tonight at the gas station, he could have stolen money, but the cash register wasn't empty. |
There's how to steal a diamond brooch without spilling blood. |
|
Они приходят в парк купол и притворяются милыми, чтобы украсть свое окружение, чтобы получить деньги для черного рынка. |
They come to the park dome and pretend to be nice in order to steal their environment to gain money for the black market. |
Этот эксплойт позволил хакерам украсть такую информацию, как номера IMEI и IMSI, модель телефона, идентификатор пользователя и поставщика услуг. |
This exploit allowed hackers to steal information such as IMEI and IMSI numbers, phone model, user ID, and service provider. |
Предполагаемый мотив состоял в том, что Макгуайр убил Фосси, чтобы украсть рукопись продолжения ее книги 1983 года Гориллы в тумане. |
The alleged motive was that McGuire murdered Fossey in order to steal the manuscript of the sequel to her 1983 book, Gorillas in the Mist. |
Micron утверждает, что UMC наняла инженеров Micron, попросив их украсть файлы на продвинутых чипах памяти. |
Micron alleges that UMC hired Micron's engineers, asking them to steal files on advanced memory chips. |
Наш объект чинил их, чтобы украсть информацию о сотрудниках. |
Our target doctored them to steal employee information. |
Если человек чувствует голод, но у него нет денег, то возникает искушение украсть. |
If a person feels hungry but has no money, the temptation to steal will become present. |
Хотя платить Уилсону 4 фунта в неделю было дорого, это были сущие гроши по сравнению с партией золотых монет, которые они собирались украсть. |
Although paying Wilson £4 a week was expensive, it was a pittance compared to the shipment of gold coins they were planning to steal. |
Уолтер Бёрнс пробрался в святая святых Conservo, чтобы украсть образец воды из бассейна. |
Walter Burns busted into Conservo's well site to steal a sample from the evaporation pool. |
Украсть - это неправильное слово, мистер Брэдли. |
Embezzling is such an ugly word, Mr. Bradley. |
Нельзя украсть то, что должно быть бесплатным. |
You can't steal what was designed to be free. |
можешь обойтись без допроса и оставь тело в виде сообщения для всех тех, кто подумывает украсть у нас. |
Spare him the interrogation and leave the body as a message for anyone else who'd like to rob us. |
Допустим, я хочу украсть этот бальзам для губ. |
Say I want to steal this lip balm. |
But maybe I'll read something I can steal. |
|
Можно украсть деньги, но нельзя украсть достоинство. |
You can steal money, but you can't steal class. |
Если вы стремитесь украсть кого-то, застрявшего в такой пробке, держитесь места затора - места, где условия на дороге ограничивают видимость. |
If you're looking to grab someone stuck in that traffic jam, you need a choke point - a place where road conditions restrict visibility. |
Хотя исследователь слишком поздно прекращает испытания оружия, Клингон Д-7 сталкивается с Мелаком в попытке украсть технологию Шивы. |
Although the Explorer is far too late to put a stop to the weapons test, a Klingon D-7 confronts the Melak in an attempt to steal the Shiva technology. |
- украсть у - steal from
- чтобы украсть - to steal
- пытается украсть - trying to steal
- хочет украсть - wants to steal
- украсть через / прошлое - steal by/past
- украсть деньги - finger money
- Вы что-нибудь украсть - you steal something
- украсть другие - steal other
- чтобы украсть еду - to steal food
- украсть воду - steal water
- это украсть - is a steal
- украсть драгоценности - rob jewelry
- украсть вещь - pilfer a thing
- украсть кредит - steal credit
- я пытался украсть - i was trying to steal
- не хотят украсть - not want to steal
- украсть что-то в магазине - five finger discount
- я хотел украсть - i wanted to steal
- украсть кого-то - steal someone
- пытались украсть - were trying to steal
- украсть что-л. у кого-л. - to steal smth. from smb.
- я собирался украсть - i was gonna steal
- чтобы украсть вашу личность - to steal your identity
- украсть что-то из - steal something from
- украсть ее у меня - steal her from me
- не пытаются украсть - not try to steal
- украсть деньги из - steal money from
- он пытался украсть - he was trying to steal
- хотел украсть - wanted to steal
- украсть мою девочку - steal my girl
