Озабоченность в связи с очень - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: preoccupation, preoccupancy, solicitude, concernment
другие лица, вызывающие озабоченность - other persons of concern
кандидат список веществ очень высокой озабоченность - candidate list of substance of very high concern
выражает озабоченность в связи с - expresses its concern about
выразил глубокую озабоченность в - expressed deep concerns at
источник глубокой озабоченности - source of deep concern
свою серьезную озабоченность по поводу - its serious concern about
озабоченность в связи с информацией - concern at the information
озабочены не - concerned are not
ответ на наши озабоченности - response to our concerns
отдавания озабоченность - give concern
Синонимы к озабоченность: глубокомысленность, глубокомыслие, обеспокоенность, озадаченность, сосредоточенность, серьезность, мандраж, опечаленность
узор в виде веточки - spray
широко освещать в печати - headline
команда игроков в регби - fifteen
сесть в поезд - take the train
мяч в крикете - ball in cricket
игра в серсо - graces
зарывать в песок - sand
сжимать в объятиях - hug
в воздухе - in the air
держаться в отдалении - keep away
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: connection, connexion, communications, contact, in, hookup, truck, pull
чередующиеся связи - alternating bond
средство световой сигнальной связи - means a light signal connection
многочисленные связи - many links
комитет по информатизации и связи Санкт-Петербурга - Committee on IT and Communication of St. Petersburg
настройка канала связи - setting up a communication channel
бетон связи - concrete communication
ассистент связи - communications assistant
в этой связи предлагает - in this regard invites
ток обратной связи - feed back current
ошибка связи - communication error
Синонимы к связи: сношения, отношения, связи, знакомства, блат
Антонимы к связи: отключение, экскурсия, отключение, офис, отключение, отключение, разъединение
Значение связи: Отношение взаимной зависимости, обусловленности, общности между чем-н..
смотреть с любопытством - look with curiosity
мотоцикл с прицепной коляской - combination
с общегосударственной точки зрения - from the national point of view
с узким кругозором - narrow-minded
с осторожностью - carefully
сходить с поезда - get off the train
с бельмом на глазу - with a thorn in the eye
сводить с ума - drive crazy
замок с шипом - spike lock
с чем - with what
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
наречие: very, real, very much, much, extremely, highly, so, quite, too, greatly
словосочетание: not half, a fat lot, more than somewhat, to a fault, like
выглядеть очень хорошо - look very good
очень признателен - much appreciated
очень симпатичный - real pretty
очень простой - dead simple
будучи очень - being very
был очень большой - was very large
был очень обеспокоен - was much concerned
был очень широк - was very broad
Вам очень нужно - you badly need
быть не очень крепкого здоровья - be of no very valid health
Синонимы к очень: очень, весьма, крайне, чрезвычайно, в высшей степени
Антонимы к очень: немного, немного
ПАСЕ выразила глубокую озабоченность в связи с арестом и задержанием сотен людей. |
The PACE expressed deep concern at the arrest and detention of hundreds of people. |
Хотя генерические подходы пока дискутировались в меньшей степени, аналогичные озабоченности могут возникнуть и в связи с ними. |
While less discussed to date, similar concerns may be raised with respect to generic approaches. |
Что касается экономического положения, то доноры также выразили озабоченность в связи с управлением государственными финансами. |
On the economic front, donors also expressed concern regarding the management of public finances. |
Существует озабоченность и споры относительно потенциальной связи мяса, в частности красного и переработанного мяса, с различными рисками для здоровья. |
There is concern and debate regarding the potential association of meat, in particular red and processed meat, with a variety of health risks. |
Несмотря на идеологическую озабоченность Пхеньяна в связи с крайне ограниченным внешним товарооборотом, между КНДР и Россией существует удивительное количество экономических связей. |
Despite Pyongyang’s ideological preoccupation with autarky, there are a surprising number of economic ties between North Korea and Russia. |
В XIX веке об этой связи сообщалось в контексте задержек с принятием закона и озабоченности по поводу необходимости создания подходящего набора новых судов. |
In the 19th century, the relationship was reported in the context of delays to the law and concerns about the need for a suitable set of new courts. |
Другие эксперты проследили относительный упадок интеллектуалов в связи с их озабоченностью расой, этнической принадлежностью и полом, а также научным антиквариатом. |
Other experts have traced the relative decline of intellectuals to their concern race, ethnicity and gender and scholarly antiquarianism. |
Очень важно отметить также, что сами эти юридические органы выражали озабоченность в связи с тем, что нет никакого движения в этом направлении. |
It is also very important to note that these judicial bodies have themselves expressed concern over the fact that there has been no movement in this direction. |
Уганда, Эфиопия и Кения выразили Аялону озабоченность в связи с попытками Ирана усилить террористическую активность в Африке. |
Uganda, Ethiopia, and Kenya all expressed concern with Ayalon regarding Iran's attempts to increase terror activity in Africa. |
Норвегия высказала озабоченность в связи с тем, что введение уголовной ответственности за аборты привело к появлению практики небезопасных абортов. |
Norway expressed concern over unsafe abortions resulting from the criminalization of abortion. |
Мы по-прежнему испытываем глубокую озабоченность в связи с сохранением вероятности того, что ядерное оружие может быть применено. |
We remain deeply concerned at the continuing possibility that nuclear weapons could be used. |
Однако мы по-прежнему выражаем озабоченность в связи с трагическими потерями жизни в результате продолжающегося политического насилия. |
We continue, however, to be extremely concerned about the unfortunate loss of life resulting from the ongoing political violence. |
В последние годы все чаще выражается озабоченность в связи с растущей возможностью применения ядерного оружия. |
The theme of peacebuilding brings together many subjects of direct interest to the United Nations. |
Особую озабоченность у американских официальных лиц вызывает существующий до сих пор доступ российских олигархов, имеющих тесные связи с г-ном Путиным, к организациям и институтам британской столицы. |
One area of particular concern for US officials is the continued access that Russian oligarchs with close ties to Mr Putin have with City institutions. |
Две делегации выразили озабоченность в связи с нынешней политической обстановкой в стране и поинтересовались, почему в программе этот вопрос не был учтен надлежащим образом. |
Two delegations expressed concern about the current political situation in the country and asked why the programme had not taken this adequately into account. |
Они также выразили глубокую озабоченность в связи с крупномасштабными разработками меди на Бугенвиле. |
They also expressed deep concern about the large-scale mining operations in Bougainville. |
Была выражена некоторая озабоченность по поводу вопросов конфиденциальности, возникающих в связи с использованием сервиса. |
Some concerns were expressed about the privacy issues raised by the use of the service. |
Он с серьезной озабоченностью отмечает усиливающиеся связи терроризма и организованной преступности, и особенно смычку терроризма и наркобизнеса. |
He noted with concern the growing links between terrorism and organized crime and the involvement of terrorists in illicit trafficking in narcotic drugs. |
Специальный докладчик также испытывает озабоченность в связи с сообщениями о действиях правительства, которые, как представляется, ущемляют свободу выражения мнения и право на информацию. |
The Special Rapporteur is also concerned about reports of Government activities that seemingly infringe on freedom of expression and the right to information. |
Тайский секс-работник организации дать выразил озабоченность в связи с законом от 2008 года. |
Thai sex worker organization EMPOWER has expressed several concerns about the 2008 law. |
Тогда ряд государств-членов выразили свою озабоченность в связи с тем, что этот паралич угрожает подорвать систему многосторонних переговоров по разоружению. |
Several Member States then voiced their concern that that paralysis threatened to unravel the system of multilateral disarmament negotiations. |
Официальные лица выразили озабоченность в связи с возможным шумопоглощением и дорожным движением. |
Officials expressed concern over possible noise pollution and traffic. |
Ряд членов Совета выразили серьезную озабоченность в связи с тем, что часть документации была распространена со значительным опозданием. |
A number of members of the Board expressed strong concern that some of the documentation was distributed very late. |
Моральная озабоченность в связи с этими нападениями была сосредоточена на большом числе жертв среди гражданского населения и причиненном ими материальном ущербе. |
The moral concerns over the attacks have focused on the large number of civilian casualties and property damage they caused. |
Такое положение вызывает особую озабоченность в связи с тем, что в соответствии с законодательством Эквадора при проведении судебных разбирательств в обязательном порядке должны обеспечиваться услуги адвокатов. |
This situation is particularly grave since Ecuadorian law requires mandatory legal assistance in court proceedings. |
Мы выражаем глубокую озабоченность в связи с сохранением ядерного оружия, которое создает угрозу уничтожения человечества. |
We express our deep concern over the continued existence of nuclear weapons, which pose a destructive threat to mankind. |
Многие государства выразили озабоченность в связи с тем, что преподавание истории используется для разжигания ненависти, укоренения предрассудков, распространения пропаганды или ранжирования пострадавших. |
Many States expressed their concern at the use of history teaching to stir hatred, reinforce prejudices, spread propaganda or create hierarchies among victims. |
Некоторые из этих дисциплинарных мер вызвали озабоченность в связи с плохим суждением, которое судьи будут проводить во время игр. |
Some of these disciplinary actions raised concerns in the poor judgment that referees would conduct during games. |
Комитет выражает озабоченность в связи со случаями детского труда в государстве-участнике, в частности на предприятиях по удалению твердых отходов. |
The Committee is concerned about the incidence of child labour in the State party, particularly in the solid waste removal industry. |
В связи с прогнозами, касающимися превышающего по своей среднестатистической интенсивности сезона ураганов в 2013 году, возникает озабоченность относительно того, что пострадает не только урожай, но и источники средств к существованию и активы. |
Predictions for a 2013 hurricane season of above average intensity raise concerns of further destruction not only of crops, but also of livelihoods and assets. |
Существует также большая озабоченность в связи с передачей инфекционных заболеваний, в частности туберкулеза. |
There is also much concern regarding the transmission of contagious diseases, particularly tuberculosis. |
Я хотел бы выразить озабоченность в связи со вторым пунктом lede. |
Other effects include vertigo and visual or auditory disturbances. |
Жители выразили свою озабоченность в связи с ущербом и разрушениями, которые были нанесены культурным и религиозным объектам. |
The residents have expressed their concern over the damage and destruction that have been done to cultural and religious sites. |
Я хотел бы выразить озабоченность в связи со вторым пунктом lede. |
I would like to raise a concern about the second paragraph of the lede. |
Другие высказывали озабоченность в связи с трудностью отличить гражданских лиц от комбатантов. |
Others have raised concerns about the difficulty of distinguishing civilians from combatants. |
Компания эта была чрезвычайно озабочена продлением своих концессий как в Чикаго, так и в других городах, и в связи с этим по уши увязла в политических интригах штата. |
This road, having a large local mileage and being anxious to extend its franchises in Chicago and elsewhere, was deep in state politics. |
Озабоченность в связи с СОЗ возникает потому, что такие химические вещества стойки к фотолизному, химическому и биологическому разрушению. |
The concern with POPs arises because such chemicals resist photolytic, chemical and biological degradation. |
Новая классификация отражает озабоченность, высказанную в связи с тем, что 17 и 18-летние дети в Новой Зеландии подвергаются более высокому риску самоубийства. |
The new classification reflects concerns raised with 17 and 18 year olds in New Zealand being at a higher risk of suicide. |
Хламидийные и гонококковые инфекции у женщин вызывают особую озабоченность в связи с возможностью восходящей инфекции. |
Chlamydial and gonococcal infections in women are of particular concern due to the possibility of ascending infection. |
В резолюции выражалась озабоченность в связи с продолжающимся присутствием войск САДФ в Анголе и содержался призыв к их безоговорочному выводу. |
The resolution expressed dismay at the continued presence of SADF troops in Angola and called for their unconditional withdrawal. |
Загрязненные поверхностные и подземные воды вызывают особую озабоченность в связи с их ролью в качестве пути распространения устойчивых к антибиотикам бактерий. |
Contaminated surface and groundwater is especially concerning, due to its role as a pathway for the dissemination of antibiotic resistant bacteria. |
Климатические переломные моменты представляют особый интерес в связи с озабоченностью по поводу глобального потепления в современную эпоху. |
Climate tipping points are of particular interest in reference to concerns about global warming in the modern era. |
Космические аппараты с экипажами вызывают особую озабоченность в связи с межпланетным загрязнением из-за невозможности стерилизовать человека до того же уровня, что и роботизированный космический аппарат. |
Crewed spacecraft are of particular concern for interplanetary contamination because of the impossibility to sterilize a human to the same level as a robotic spacecraft. |
Однако он выразил в связи с этим озабоченность и сказал, что это исследование не следует излишне затягивать. |
He expressed concern, however, that the study should not be delayed unnecessarily. |
Есть две причины озабоченности, которые часто упоминаются в связи с системой служебной аттестации и заслуживают особого внимания, поскольку они являются следствием широко распространенного недопонимания этой системы. |
Two frequently expressed concerns regarding the PAS warrant particular mention, as they are based on widely held misperceptions of the system. |
Предметом озабоченности в связи с потенциальной сделкой был британский Пенсионный фонд ICI, который в то время имел будущие обязательства в размере более 9 миллиардов фунтов стерлингов. |
An area of concern about a potential deal was ICI's British pension fund, which had future liabilities of more than £9 billion at the time. |
Следует также предпринять действия с целью снять озабоченности НРС в связи с эрозией преференций в результате дальнейшей либерализации торговли. |
Action should also be taken to address the concerns of LDCs with regard to erosion of preferences resulting from further trade liberalization. |
Сембагаре выражает озабоченность в связи с тем, что Фосси выступает против зарождающейся индустрии туризма горилл, но она небрежно отметает его опасения. |
Sembagare expresses concern at Fossey’s opposition to the emergent industry of gorilla tourism, but she nonchalantly dismisses his worries. |
Углеводороды с высокой температурой вспышки вызывают озабоченность в связи с токсичностью для водных организмов, биоаккумуляцией и воздействием на нервную систему. |
High flash point hydrocarbons demonstrate concerns for aquatic toxicity, bioaccumulation, and nervous systems effects. |
По мнению критиков SOA, изменение названия игнорирует озабоченность Конгресса и общественный протест по поводу прошлой и нынешней связи SOA с жестокостями в области прав человека. |
According to critics of the SOA, the name change ignores congressional concern and public outcry over the SOA's past and present link to human rights atrocities. |
Полиция разыскивает вас в связи с убийством женщины, а вы по-прежнему стараетесь продать книгу. |
The police seek you in connection with a woman's death and you persist in your efforts to sell a book. |
Изобретение относится к светоизлучающим диодам, которые используются в оптической связи, в оптических компьютерах и т.п. |
The invention relates to light emitting diodes used in optical communications, optical computers, etc. |
В этой связи он приветствует также план, предусматривающий проведение в Париже в надлежащее время конференции доноров. |
In this regard, it also welcomes the plan to hold a donor conference in Paris in due course. |
Доходы от взносов и расходы в связи с кампанией по сбору средств перечисляются отдельно. |
Contribution income and fund-raising expenses are separately itemized. |
Удовлетворительного решения в этой связи, по-видимому, не существует. |
There is probably no satisfactory solution. |
Канада выдвинула в этой связи конкретное предложение, которое в настоящее время изучается его правительством. |
Canada had come up with a concrete proposal in that regard, which was currently being considered by his Government. |
В одной промышленно развитой стране в связи с остеопорозом происходит 1,3 млн. случаев переломов костей в год. |
In one industrialized country, osteoporosis is responsible for 1.3 million bone fractures per year. |
Перейти в раздел настроек беспроводной связи и найти пароль WEP, WPA или WPA2. Запишите его. |
Find the wireless settings area and look for the WEP, WPA, or WPA2 password, and then write it down. |
Олег без всякой связи со своими словами повелительно взял её за локти и говорил как младшенькой. |
Oleg took her by the elbow. It was a dominant gesture, quite unconnected with the words he was uttering. He spoke as one would to a much younger person. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «озабоченность в связи с очень».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «озабоченность в связи с очень» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: озабоченность, в, связи, с, очень . Также, к фразе «озабоченность в связи с очень» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.