Оленям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Восход и падение звёзд указывает медведям, когда выйти из спячки, гусям - когда класть яйца, а оленям - когда мигрировать. |
Rising and falling stars signal bears to awaken from hibernation, geese to lay their eggs, deer to migrate. |
Он также дал имена буйволам, оленям, лосям, антилопам и медведям. |
He also bestowed names on buffalo, deer, elk, antelopes, and bear. |
Нестабильность погоды, в частности дождливая и теплая зима, зачастую не позволяет оленям находить лишайник, который просто необходим для их выживания. |
Weather fluctuations, in particular rain and mild weather during the winter, often prevented reindeer from accessing lichen, which was vital for their survival. |
Более 90% костей, найденных на археологических раскопках, принадлежат оленям, на которых охотились. |
Over 90% of the bones found at archeological sites are of deer that were hunted. |
И олени! Вон та гора прямо кишит оленями. И если нам очень приспичит, пожалуй, и пуму можно вспугнуть. |
And deer!-why, that mountain's sure thick with them, and I reckon we can scare up a mountain-lion if we want to real hard. |
И мы решили, что гетры войдут в моду скорее, чем свитера с оленями. |
And we decided tha legwarmers were more likely to catch on than reindeer sweaters. |
1080 используется для борьбы с опоссумами, крысами, горностаями, оленями и кроликами. |
1080 is used to control possums, rats, stoats, deer, and rabbits. |
Растения могут пострадать от повреждений, вызванных мышами, оленями и белками. |
Plants can suffer from damage caused by mice, deer and squirrels. |
Он кланяется ей, она целует Клару на прощание и ведет их к запряженным оленями саням. |
He bows to her, she kisses Clara goodbye, and leads them to a reindeer drawn sleigh. |
Горы кишели оленями, а моя мать видела в окрестностях Санта-Росы целые стада лосей. |
The hills were full of deer, and my mother saw whole herds of elk around Santa Rosa. |
Возможно... если бы вы проводили больше времени у наших клиентов и поменьше слонялись по окрестностям Сеннора с Дейрдре и оленями... |
Perhaps... If you were to spend more time concentrating on our clients and less mooning around on sennor with Deirdre and the deer... |
Лишайники могут быть съедены некоторыми животными, например северными оленями, живущими в арктических регионах. |
Lichens may be eaten by some animals, such as reindeer, living in arctic regions. |
Несмотря на свои ядовитые свойства, тис очень восприимчив к просмотру и снятию коры оленями, кроликами, зайцами и домашними животными. |
Despite its poisonous properties, yew is very susceptible to browsing and bark stripping by deer, rabbits, hare, and domestic animals. |
В Нью-Джерси для борьбы с оленями была опробована иммуноконтрацепция с использованием свиньи zona pellucida. |
In New Jersey, immunocontraception using porcine zona pellucida has been trialled for the control of deer. |
Despite the presence of prickles, roses are frequently browsed by deer. |
|
Молодые побеги многих восточных пород дуба охотно поедаются оленями. |
The young shoots of many eastern oak species are readily eaten by deer. |
Сушеные дубовые листья также иногда поедаются белохвостыми оленями осенью или зимой. |
Dried oak leaves are also occasionally eaten by white-tailed deer in the fall or winter. |
Листья просматриваются белохвостыми оленями, хотя они не являются предпочтительной пищей. |
The leaves are browsed by white tailed deer, although they are not a preferred food. |
Оленеводство Аляски сосредоточено на полуострове Сьюард, где дикие карибу могут быть предотвращены от смешивания и миграции с одомашненными оленями. |
Alaska's reindeer herding is concentrated on Seward Peninsula, where wild caribou can be prevented from mingling and migrating with the domesticated reindeer. |
В Соединенных Штатах самцов называют томами, в то время как в Соединенном Королевстве и Ирландии самцов называют оленями. |
In the United States, the males are referred to as toms, while in the United Kingdom and Ireland, males are stags. |
В эту зиму племя откочевало вслед за северными оленями. |
And this year the tribes had to leave the overhang and follow the reindeer herds. |
Там находятся красивые сады с оленями, а по воскресеньям здесь базары. |
They have beautiful gardens with deer, and there are markets there on Sundays. |
Он выезжает на запряженных оленями санях,. |
When he sets out to slay with his rain gear on. |
Она ездит по лесу в санях, запряженных белыми оленями, с волшебной палочкой в руках и с короной на голове. |
And she drives about on a sledge, drawn by reindeer, with her wand in her hand and a crown on her head. |
Итак, Доннер решает спрятать его, покрыв грязью, чтобы Рудольф мог поместиться вместе с другими оленями. |
So, Donner decides to hide it by covering it with mud so Rudolph will fit in with the other reindeer. |
Листья и ветки лапчатки редко употребляются в пищу кроликами, оленями или козами, а также многими насекомыми. |
Pawpaw leaves and twigs are seldom consumed by rabbits, deer, or goats, or by many insects. |
Леса в парке в настоящее время сильно перегружены пятнистыми оленями. |
The woods in the park are currently severely overgrazed by sika deer. |
Так это ты тот парень, который думает, что из-за перфторалкилов происходят эти ненормальные случаи с оленями, которых я находила. |
So you're the guy that thinks PFAs could be responsible for these reindeer abnormalities I've been finding. |
Ладно, закончим с оленями. |
Well, that's enough reindeer. |
Они также призывали духов-помощников, которые часто были оленями, чтобы перенести болезнь из человеческого тела в дух-помощник. |
They also called upon helper spirits, which were often reindeer, to transfer the disease from a human body into the helper spirit. |
На старых санях, запряженных оленями при помощи волшебной пыли! |
On the old sleigh, with the reindeer and the magic dust and everything! |
