Определенное содержание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
определение качества - determination of quality
определение зрелости - maturing test
определение дальности - ranging
определение оборудования - the equipment definition
была определена с - has been identified with
до сих пор не определена - is still not determined
определение мер - identification of measures
судебное определение - judicial definition
определение которого - the definition of which
определение укрывистости по "шахматной доске" - checkerboard brush-out method for hiding power
имя существительное: content, contents, maintenance, alimony, substance, meat, keep, keeping, upkeep, subject
стойловое содержание - stabling
расходы на содержание - maintenance costs
дальнейшее содержание - further content
испытание пластичных смазочных материалов на содержание мыла - soap test of greases
короткое содержание - short content
Содержание этого доклада - content of this report
экономическое содержание - economic substance
любое содержание при условии, - any content provided
Содержание этой коробки - content of this box
ранее содержала - formerly contained
Синонимы к содержание: сохранение, содержание, поддержание, поддержка, беседа, разговор, развлечение, обслуживание, осанка, поза
Значение содержание: То, что составляет сущность кого-чего-н..
Кроме того, была включена некоторая информация о содержании форума, за которым последовало юридическое определение геноцида. |
Also included some information about forum content followed by the legal definition of genocide. |
Отсутствие определенных руководящих принципов также делает содержание более консервативным, чем необходимо, поскольку продюсеры предпочитают перестраховаться, чтобы не допустить непоправимой ошибки. |
The lack of explicit guidelines also keeps content more conservative than it need be, because producers tend to err on the safe side. |
Маркировка в качестве материала для взрослых никоим образом не означает, что это содержание считается непристойным в юридическом определении этого термина. |
Labeling as adult material does not convey in any way that this content is considered obscene, in the legal definition of the term. |
Их определение спорного содержания также не ограничивается изображениями. |
Their definition of controversial content is not limited to images either. |
Цитаты для описания-содержание списка идет в термине или элементе определения, по мере необходимости. |
Citations for description-list content go in the term or definition element, as needed. |
Она состоит из предсуществующих форм, архетипов, которые могут стать сознательными лишь вторично и которые придают определенную форму определенным психическим содержаниям. |
It consists of pre-existent forms, the archetypes, which can only become conscious secondarily and which give definite form to certain psychic contents. |
Огласите содержание обвинения и отягчающие обстоятельства для определения залога. |
State a proffer on allegations and any aggravation for setting bond. |
Мандаты на содержание определяют, что определенный процент нового продукта должен состоять из переработанного материала. |
Content mandates specify that a certain percentage of a new product must consist of recycled material. |
Скорее, сами телесные изменения воспринимают смысловое содержание эмоции, поскольку они причинно вызваны определенными ситуациями. |
Rather the bodily changes themselves perceive the meaningful content of the emotion because of being causally triggered by certain situations. |
Я добавил огромное содержание в классическое определение республики, и я хотел бы услышать вашу критику и/или предложения. |
I have been added huge content onto Classical definition of republic and I would like your criticism and/or suggestions. |
Закон возлагал на попечителей ответственность за содержание определенной части существующей автомагистрали. |
The Act gave the trustees responsibility for maintaining a specified part of the existing highway. |
В последнее время аналогичные методы неразрушающего определения содержания хлорофилла в листьях стали применяться для измерения содержания антоцианов. |
Recently, similar methods to determine chlorophyll content in leaves non-destructively have been applied to measuring anthocyanin content. |
Содержание GRE состоит из определенных конкретных разделов алгебры, геометрии, арифметики и словаря. |
The content of the GRE consists of certain specific algebra, geometry, arithmetic, and vocabulary sections. |
Это, по всем определениям, фрагмент письма в верхней части эссе, который резюмирует содержание. |
This is by all definitions a piece of writing at the top of an essay that summarises the contents. |
The contents of the emesis is a valuable clue towards determining the cause. |
|
Ментальная хронометрия-это использование времени реакции в перцептивно-моторных задачах для определения содержания, длительности и временной последовательности когнитивных операций. |
Mental chronometry is the use of response time in perceptual-motor tasks to infer the content, duration, and temporal sequencing of cognitive operations. |
Музыкальный жанр или поджанр может быть определен музыкальными техниками,стилями, контекстом, содержанием и духом тем. |
A music genre or subgenre may be defined by the musical techniques, the styles, the context, and content and spirit of the themes. |
Определение содержания азота, калия, кальция, магния, фосфора и серы было обязательным. |
The determination of the nitrogen, potassium, calcium, magnesium, phosphorus, and sulphur contents was mandatory. |
Однако консультации все еще продолжаются, поэтому содержание и механизмы будут определены позже. |
However, the consultations are still taking place and thus the contents and arrangements will be defined later. |
Это когда рекламодатели размещают рекламу в определенном месте, основываясь на относительном содержании. |
This is when advertisers put ads in a specific place, based on the relative content present. |
Например, связь между фракталами и листьями в настоящее время используется для определения содержания углерода в деревьях. |
The connection between fractals and leaves, for instance, is currently being used to determine how much carbon is contained in trees. |
При определении источника информации необходимо учитывать множество атрибутов, включая, но не ограничиваясь, содержание электронной почты и социальных сетей. |
When identifying a source of information, one must look at many attributes, including but not limited to the content of the email and social media engagements. |
Этот анализ используется для определения содержания свободных жирных кислот в жирах, то есть доли триглицеридов, которые были гидролизованы. |
This analysis is used to determine the free fatty acid content of fats; i.e., the proportion of the triglycerides that have been hydrolyzed. |
В данном разделе рассматривается каждый этап по порядку с определением различных субпроцессов внутри такого этапа и описанием их содержания. |
This section considers each phase in turn, identifying the various sub-processes within that phase, and describing their contents. |
Социальная инфраструктура может быть в широком смысле определена как строительство и содержание объектов, поддерживающих социальные услуги. |
Social infrastructure can be broadly defined as the construction and maintenance of facilities that support social services. |
Во второй модели социокультурное содержание более точно определено Селче-Мурсией, Дорней и Терреллом в 1995 году. |
In a second model, sociocultural content is more precisely specified by Celce-Murcia, Dornyei, and Thurrell in 1995. |
Включение продолжается рекурсивно на этих включенных содержаниях, вплоть до определенного реализацией предела вложенности. |
Inclusion continues recursively on these included contents, up to an implementation-defined nesting limit. |
Персонализация-это определение содержания или стиля презентации на основе данных профиля пользователя. |
Personalization is the definition of content or presentation style based on user profile data. |
Диагноз определенного типа бредового расстройства иногда может быть поставлен на основании содержания бреда. |
Diagnosis of a specific type of delusional disorder can sometimes be made based on the content of the delusions. |
Стили обучения определяются и определяются тем, как определенные люди изучают, классифицируют и обрабатывают новое содержание. |
Learning styles are referred to and made by how certain people learn, categorize, and process new content. |
В Приложении, касающемся методов определения содержания влаги в черносливе, внести в первый пункт следующие поправки:. |
In the Annex concerning methods of determining the moisture content of prunes amend the first paragraph as follows:. |
Изготовленные на заказ смеси можно также сделать для индивидуальных клиентов, которые хотят определенного распределения хлопьев по размерам и содержания углерода. |
Custom blends can also be made for individual customers who want a certain flake size distribution and carbon content. |
Содержание пива и медовухи было определено из некоторых примеров. |
Beer and mead content have been identified from certain examples. |
Для определения содержания твердых частиц необходимо произвести разрежение пробы с помощью отфильтрованного окружающего воздуха, синтетического воздуха или азота. |
The determination of the particulates requires dilution of the sample with filtered ambient air, synthetic air or nitrogen. |
Ни одно из определений Викисловаря не кажется явно применимым,не говоря уже о содержании. |
None of the wiktionary definitions seem obviously applicable, let alone meaningful. |
Для получения дополнительной информации о критериях, используемых для определения содержания этого списка, см. раздел критерии включения ниже. |
For more information on the criteria used to determine the contents of this list, please see the criteria for inclusion section below. |
Спутниковые снимки будут использоваться для определения различных растительных индексов, таких как хлорофилл площади листьев и индексы содержания воды. |
Satellite images will be used to determine various plant indices such as leaf area chlorophyll and water content indexes. |
Содержание животных в качестве домашних животных может нанести вред их здоровью, если не соблюдаются определенные требования. |
Keeping animals as pets may be detrimental to their health if certain requirements are not met. |
Почти любой музыкальный обзор фокусируется на центральных вокальных точках, лирическом содержании и фоновой музыке, он читается как определение слова обзор. |
Almost any music review focusses on the central vocal spots, the lyrical content, and the background music, it reads like a definition of the word review. |
Мы должны пересмотреть наше определение демократии, которое сегодня кажется простой формальностью при практическом отсутствии реального содержания. |
We need to re-consider how we define our democracies, which appear to be mere formalities with little real substance. |
Кажется, ты говорил, что содержание никеля в земных камнях или очень низкое, или очень высокое, а в метеоритах оно находится в определенных срединных границах? |
The nickel content in earth rocks is either very high or very low, but in meteorites the nickel content is within a specific midrange window? |
Этот анализ используется для определения содержания свободных жирных кислот в жирах, то есть доли триглицеридов, которые были гидролизованы. |
This analysis is used to determine the free fatty acid content of fats; i.e., the proportion of the triglycerides that have been hydrolyzed. |
Директива по лакокрасочным материалам устанавливает предельные значения максимального содержания Лос для лакокрасочных материалов в определенных областях применения. |
The Paints Directive sets out maximum VOC content limit values for paints and varnishes in certain applications. |
SWIFT сотрудничает с международными организациями для определения стандартов формата и содержания сообщений. |
SWIFT cooperates with international organizations for defining standards for message format and content. |
У Фоскаттини были письма, которые могли бы погубить меня, если бы их содержание стало известно определенным людям. |
Foscatini had letters that would ruin me if their contents became known to certain people. |
Изобретение повышает точность определения содержания углеводородов. |
The invention increases the accuracy of determining the hydrocarbon content. |
Метод ионной хроматографии использовался 29 из 38 лабораторий с целью определения содержания сульфатов. |
Ion chromatography is used by 29 of 38 laboratories to determine sulphate. |
Когда Sauropsida был использован, нередко имеют одинаковое содержание или даже такое же определение, как рептилии. |
When Sauropsida was used, it often had the same content or even the same definition as Reptilia. |
В определенных случаях органы власти осуществляют очень жесткий контроль за содержанием религиозной литературы. |
In certain cases, very tight control is exercised by the authorities on the content of religious literature. |
Примером может служить определение содержания билирубина в образцах плазмы крови. |
An example is the determination of bilirubin in blood plasma samples. |
Таким образом, за возможным исключением измерений содержания меди в клевере, выращенном на минеральной почве, роль почвенного субстрата является незначительной, и можно полагать, что измеренное содержание тяжелых металлов объясняется главным образом их атмосферным осаждением на листовую поверхность. |
Examples of results are shown in table 1 which indicates the seasonal mean lead concentration in clover at selected ICP Vegetation sites. |
Этот завтрак в два раза увеличил содержание жира в вашей крови. |
Eating that meal has doubled the fat in your bloodstream. |
Сегодня, ученые успешно открывают процесс, который производит вещество с высоким содержанием белка с помощью солнечной энергии, водяного пара и морских водорослей. |
Today, scientists have successfully pioneered a process that produces a substance high in protein by means of solar energy, water vapor, and chlorella algae. |
Мангостин не приспособлен к известняковым почвам, песчаным, аллювиальным почвам или песчаным почвам с низким содержанием органического вещества. |
The mangosteen is not adapted to limestone soils, sandy, alluvial soils or sandy soils with low organic matter content. |
Даже наши тупиковые статьи так же велики или больше, чем это определение. |
Even our stub articles are as big or bigger than this definition. |
Формат был определен, и устройства были впервые изготовлены компанией SanDisk в 1994 году. |
The format was specified and the devices were first manufactured by SanDisk in 1994. |
Узкая по охвату статья может иметь достаточно большое содержание и отвечать требованиям рассмотрения всех основных тем и оставаться сфокусированной. |
An article that is narrow in coverage can have ample content and meet the requirements of addressing all main topics and remaining focused. |
Некоторые авторы ссылаются на предмет и содержание, то есть на денотации и коннотации, в то время как другие предпочитают такие термины, как значение и значимость. |
Some authors refer to subject matter and content – i.e., denotations and connotations – while others prefer terms like meaning and significance. |
Производитель каждого местного продукта имеет полный контроль над содержанием основы лекарства. |
The manufacturer of each topical product has total control over the content of the base of a medication. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «определенное содержание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «определенное содержание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: определенное, содержание . Также, к фразе «определенное содержание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.