Тупиковые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Тупиковые - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
dead ends
Translate
тупиковые -


Тупиковые улицы появились также в классический период Афин и Рима.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dead-end streets also appeared during the classical period of Athens and Rome.

Даже наши тупиковые статьи так же велики или больше, чем это определение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even our stub articles are as big or bigger than this definition.

Реакторы были испытаны на очень низкой мощности, прежде чем их отправили в тупиковые квартиры на испытательном полигоне в Неваде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reactors were tested at very low power before being shipped to Jackass Flats in the Nevada Test Site.

Тупиковые улицы увеличивают спонтанную активность детей на свежем воздухе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cul-de-sac streets increase spontaneous outdoor activity by children.

У меня будут неприятности из-за того, что я трачу денежные средства, позволяя ей расследовать тупиковые дела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm gonna get in trouble for spending funds to allow her to pursue a dead end.

На стороне клиента создаются и вызываются так называемые тупиковые объекты, служащие единственной видимой и используемой частью внутри клиентского приложения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the client side, so-called stub objects are created and invoked, serving as the only part visible and used inside the client application.

Тупиковые и петлевые улицы могут уменьшить размер любого данного района до одной улицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cul-de-sac and loop streets can reduce the size of any given neighbourhood to a single street.

В отличие от спортивной модели, военные 1902 года обязались использовать тупиковые молотки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike the sporting model, the 1902 Military committed to the use of the stub hammers.

Многочисленные путешественники были направлены в неправильное место или даже тупиковые или закрытые дороги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Numerous travelers have been directed to the wrong location or even dead-end or closed roads.

Исследования рекомендуют использовать тупиковые или сильные меры по успокоению движения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The studies recommend the use of the cul-de-sac or strong traffic calming measures.

Те участники переговоров, которые обладают высокими коммуникативными навыками, также склонны рассматривать тупиковые ситуации как негативное событие и будут избегать достижения тупика, чтобы достичь соглашения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those negotiators high in communication skills also tend to view deadlocks as a negative event and will avoid reaching an impasse in order to reach an agreement.

В одном исследовании тупиковые сети оказались намного безопаснее сетевых сетей-почти в три раза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In one study, cul-de-sac networks appeared to be much safer than grid networks, by nearly three to one.

Допросы возможных подозреваемых, зацепки по делу тупиковые исчезновения

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Possible suspect interviews, case leads, dead ends from the disappearances.

В 1865 году Конгресс законодательно закрепил выход из ситуации, в которой тупиковые ситуации в законодательных органах Штатов по поводу выборов сенаторов создавали вакансии в офисе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1865, Congress legislated a remedy for a situation under which deadlocks in state legislatures over the election of Senators were creating vacancies in the office.

Тупиковые выборы могут быть решены жребием или путем убийства игрока с особой ролью козла отпущения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Deadlocked elections can be resolved by lot or by killing the player with the scapegoat special role.

Хотя конечная станция будет иметь тупиковые поезда, есть надежда, что в один прекрасный день она будет расширена на восток в зависимости от будущего финансирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the terminal station would have dead-ended trains, there was hope that it would one day be extended eastward depending on future funding.

Тупиковые ситуации также могут возникать между тремя или более транзакциями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Deadlocks can also occur among three or more transactions.

Клетки сот представляют собой тупиковые воздушные пузырьки, называемые предсердиями, которые радиально выступают из парабронхи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cells of the honeycomb are dead-end air vesicles, called atria, which project radially from the parabronchi.

Именно в таких тупиковых ситуациях появляются, в качестве реалистичной альтернативы, формулы разграничения компетенций, например, такие, что используются в Северной Ирландии, Ливане, Гватемале или Ираке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is only then that formulas for power-sharing – such as those in Northern Ireland, Lebanon, Guatemala, or Iraq – emerge as a realistic alternative.

От пляжа... до этой точки, это тупиковый участок, я докладывал в прошлый раз, Капитан Тейлор передвинулся ниже сюда, до этого выступа, где он окопался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From the beach to this point, this is the dead-end I pointed out last time, so Captain Taylor has moved from down here up to this hill where he's digging in.

Разлом Элизиан-парк-это активный тупиковый разлом, расположенный в центре Лос-Анджелеса, штат Калифорния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Elysian Park Fault is an active blind thrust fault located in Central Los Angeles, California.

Кто-нибудь хочет начать с тупиковых статей вокруг этого?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anyone want to start on stub articles around this?

Город бессмертных - это огромный лабиринт с тупиковыми проходами, перевернутыми лестницами и множеством хаотичных архитектурных сооружений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The City of the Immortals is an immense labyrinth with dead-end passages, inverted stairways, and many chaotic architectural structures.

Город был разделен по этническому признаку, в результате чего имел место ряд наступательных операций, приведших к ряду тупиковых ситуаций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The city was divided along ethnic lines, with a number of offensives taking place, resulting in a series of stalemates.

Казалось, что это был тупиковый финал, и никто даже отдаленно не удивился бы, если бы игроки согласились на ничью здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It appeared to be a dead-drawn ending, and no one would have been remotely surprised if the players had agreed to a draw here.

Обратите внимание, что некоторые проходы не станут частью тупиковых проходов до тех пор, пока не будут удалены другие тупики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Note that some passages won't become parts of dead end passages until other dead ends are removed first.

Самки некоторых видов водоплавающих птиц развили вагинальные структуры, называемые тупиковыми мешочками и спиралями по часовой стрелке, чтобы защитить себя от сексуального принуждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Females of some waterfowl species have developed vaginal structures called dead end sacs and clockwise coils to protect themselves from sexual coercion.

В результате такого неправильного представления о риске дети, живущие в тупиковых общинах, с большей вероятностью погибнут от транспортных средств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result of this misperception of risk, children living in cul-de-sac communities are more likely to be killed by vehicles.

Первоначально профессиональное образование в Сингапуре носило негативную стигматизацию и рассматривалось как тупиковый вариант для неуспевающих студентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Initially, vocational education in Singapore carried a negative stigma and was looked down upon as a dead-end option for underachieving students.

И наоборот, при использовании более высоких уровней изоляции возрастает вероятность возникновения тупиковых ситуаций, что также требует тщательного анализа и применения методов программирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conversely, if higher isolation levels are used, the possibility of deadlock is increased, which also requires careful analysis and programming techniques to avoid.

Неофициально возглавляемая Эдди, ЭДС постоянно пытается обмануть других тупиковых детей, чтобы купить джоббрейкеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unofficially led by Eddy, the Eds constantly try to scam the fellow cul-de-sac children in order to purchase jawbreakers.

Судебные процессы с их тупиковыми присяжными, апелляциями и отмененными вердиктами получили освещение в национальных газетах и журналах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each, in his own job, must realize that he is not only a means, but an indispensable means for obtaining the goal of victory.

Высокое положение тупиковых осей позволяет использовать большие колеса, обеспечивая плавную езду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The high position of the stub axles allows large wheels, giving a smooth ride.

Но тут тупиковый замок, я не смогу открыть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it's deadlock sealed, I can't open it.

Два смонтированных посередине тупиковых крыла обеспечивают опорные точки оружия, каждый из которых предлагает три станции, в дополнение к обеспечению подъемной силы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two mid-mounted stub wings provide weapon hardpoints, each offering three stations, in addition to providing lift.

Серия знаков W14 MUTCD предназначена для предупреждающих знаков, относящихся к тупиковым улицам и зонам без прохождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The MUTCD's W14 series of signs is for warning signs relating to dead end streets and no passing zones.

таким образом наука отправилась по одному из тупиковых путей в истории химии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And so it was that science went up one of the greatest blind alleys in the history of chemistry.

Привет, ребята, мы направили луч прожектора на тупиковых исландцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Howdy folks, we put the spotlight on the stub Icelanders.

Боюсь, его кредитка - это тупиковый путь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Afraid Barr's credit card statement's a dead end.

Эта категория предназначена для тупиковых статей о научно-популярных книгах о писателях и поэтах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This category is for stub articles about non-fiction books on writers and poets.

Судебные процессы с их тупиковыми присяжными, апелляциями и отмененными вердиктами получили освещение в национальных газетах и журналах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The trials, with their deadlocked juries, appeals, and overturned verdicts, received national newspaper and magazine coverage.

Надстройки обмазаны гадкой белесой жижей, заполняющей просветы между домами и тупиковыми переулками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Extra storeys are rendered in the cold white muck which fills gaps between houses and dead-end alleys.

Я думаю, это тупиковый путь - пытаться приписать преднамеренность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think it can be a dead end to try to ascribe intentionality.



0You have only looked at
% of the information