Орденам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Почетные рыцарские звания относятся скорее к рыцарским орденам, чем к рыцарям-холостякам, поскольку последние не дают никаких послесловий. |
Honorary knighthoods are of Orders of Chivalry rather than as Knights Bachelor as the latter confers no postnominal letters. |
После политического упадка Ахият Аль-Фитьян многие из его наиболее духовных членов присоединились к таким дервишским орденам, как Мевлеви, Халвети и Бекташи. |
Following the political decline of the Akhiyat al-Fityan, many of its more spiritual members would join such dervish orders as the Mevlevis, Khalvetis, and Bektashis. |
Чарни очень обеспокоен тем, что наиболее влиятельные члены общества подают положительный пример низшим орденам, и особенно молодым рыцарям. |
Charny is intensely concerned that the most powerful members of society set a positive example for the lower orders, and especially for young knights. |
Городская библиотека Реймса была основана в конце XVIII века с книгами, принадлежащими религиозным орденам. |
The municipal library of Reims was founded in the late eighteenth century with the books belonging to religious orders. |
Она была благосклонна к своим реакционным генералам и государственным деятелям, к Церкви и религиозным орденам. |
She showed favour to her reactionary generals and statesmen and to the Church and religious orders. |
В обычных обстоятельствах Сетианину разрешается присоединиться только к одному ордену, однако практикующему может быть дано специальное разрешение присоединиться к двум орденам. |
In normal circumstances, a Setian is only permitted to join one order, however special dispensation can be obtained for a practitioner to join two. |
Потому что у него есть сильная неприязнь к некоторым орденам в традиции Золотой Зари, которые перечислены в статье, которые соперничают с его собственной группой. |
Because he has a potent dislike for certain orders in the Golden Dawn tradition that are listed in the article, that rival his own group. |
Религия Абакуа-это тайное общество для мужчин, подобное масонским орденам Европы. |
The Abakuá religion is a secret society for men, similar to the freemason orders of Europe. |
Употребление слова никайя для обозначения монашеских орденов широко распространено среди ученых при обращении к ранним орденам, в том числе и к 3-му здесь. |
The use of the word nikaya for monastic orders is common among scholars in referring to the early ones, including the 3 here. |
Эти тексты были написаны для философов, воинов и знатных каст, их слуг и наложниц, а также тех, кто принадлежал к определенным религиозным орденам. |
These texts were written for and kept by the philosopher, warrior and nobility castes, their servants and concubines, and those in certain religious orders. |
После этого деятельность оранжевого Ордена была на время запрещена, Орден распался, и большинство его членов присоединились к масонским орденам. |
After this the activities of the Orange Order were banned for a time, the Order dissolved, and most members joined Masonic orders. |
В дополнение к шести орденам Талмуд содержит серию коротких трактатов более позднего периода, обычно напечатанных в конце Седера Незикина. |
In addition to the six Orders, the Talmud contains a series of short treatises of a later date, usually printed at the end of Seder Nezikin. |
Раньше кардиналы, принадлежавшие к определенным религиозным орденам, носили капу Магну в цвет своего ордена. |
Previously, cardinals who were members of specific religious orders would wear a cappa magna in the color of their order. |
Коринф не был, подобно Дорическому и Ионическому орденам, структурной системой. |
Corinthian was not, like the Doric and Ionic orders, a structural system. |
Согласно трем основным орденам, основное различие можно провести между дорическим, Ионическим и Коринфским храмами. |
According to the three major orders, a basic distinction can be made between the Doric, the Ionic and the Corinthian Temple. |
В начале этого периода египтяне начали смешивать свою новую веру с местными верованиями и практиками, что привело к различным суфийским орденам, которые процветают и по сей день. |
Early in this period, Egyptians began to blend their new faith with indigenous beliefs and practices, leading to various Sufi orders that have flourished to this day. |
Подразделение Croix de Guerre и отдельные награды часто вручались только с оригинальными орденами и редко заносились в постоянный послужной список. |
The Croix de Guerre unit and individual award were often presented with original orders only and rarely entered into a permanent service record. |
Затем эта религия была еще более распространена суфийскими орденами и окончательно укреплена расширением территорий обращенных правителей и их общин. |
The religion was then further spread by Sufi orders and finally consolidated by the expansion of the territories of converted rulers and their communities. |
Он также был награжден семью предвыборными лентами и десятью иностранными орденами. |
He was also awarded seven campaign ribbons and ten foreign decorations. |
Большинство, если не все, современных государств имеют почетные ордена и награды того или иного рода, и их иногда называют рыцарскими орденами. |
Most, if not all, modern states have honorific orders and decorations of some kind, and those are sometimes called orders of knighthood. |
Каждый член взвода был награжден орденами, что делало его самым высокооплачиваемым взводом Второй мировой войны. |
Every member of the platoon was decorated, making it the most highly decorated platoon of World War II. |
На последнем был белый с красным мундир с орденами и золотыми эполетами. |
The latter was splendid in a scarlet- and-white uniform, many medals, and huge gold epaulets. |
В современном католицизме использование pax ограничено несколькими религиозными орденами, такими как доминиканцы, и отдельными церквями. |
In modern Catholicism use of the pax is confined to a few religious orders, such as the Dominicans, and individual churches. |
Вместо ответа Г арин содрал с себя ленту, сбросил фрак с орденами и регалиями. |
Instead of answering Garin took off his sash and threw down the dress jacket with orders and regalia. |
Будучи молодым, награжденным боевыми орденами сипаем, он заслужил уважение своих товарищей по батальону. |
As a young, war-decorated sepoy, he earned respect from fellow soldiers in his battalion. |
В другой крайности, например, в системе Дальгрена 1985 года, они были разделены между орденами и разделены на множество часто небольших семей. |
At the other extreme, e.g. in the Dahlgren system of 1985, they have been divided between orders and split into many often small families. |
Все семинарии управляются либо религиозными орденами, либо епархиями или другими подобными структурами. |
All seminaries are run either by religious orders or by dioceses or other similar structures. |
За этот период 30 солдат и офицеров, проходивших службу в полку, были награждены орденами Почета. |
During this period, 30 soldiers and officers serving with the regiment earned the Medal of Honor. |
Большинство новых рыцарей-компаньонов были посвящены королем в рыцари и 27 мая 1725 года были награждены орденами и значками. |
The majority of the new Knights Companions were knighted by the King and invested with their ribands and badges on 27 May 1725. |
Один финский Сетианин сообщил Гранхольму, что отношения между орденами и храмом похожи на отношения между различными кафедрами в университете. |
One Finnish Setian informed Granholm that the relationship between the orders and the temple was like that of different departments in a university. |
Указом Верховного Совета СССР в феврале 1942 года более 500 рабочих и служащих нефтяной промышленности Азербайджана были награждены орденами и медалями. |
By decree of the Supreme Soviet of the USSR in February 1942, more than 500 workers and employees of the oil industry of Azerbaijan were awarded orders and medals. |
Хотя ее орден не был связан с орденами францисканцев, Тереза восхищалась Франциском Ассизским и находилась под влиянием францисканской духовности. |
Although her order was not connected with the Franciscan orders, Teresa admired Francis of Assisi and was influenced by Franciscan spirituality. |
В 1974 году Кабинет министров Швеции принял постановление, запрещающее монарху Швеции награждать орденами шведских граждан. |
In 1974 the Cabinet of Sweden passed a regulation forbidding the Monarch of Sweden from awarding membership in orders to Swedish citizens. |
Особенно мне нужно исследовать его значение в Западной мистической традиции и его использование различными эзотерическими орденами или мистическими организациями. |
Especially I need to research its significance in the Western mystery tradition and its usage by various esoteric orders or mystical organisations. |
Различие между этими орденами и орденами несколько расплывчато, за исключением того, что эти почетные ордена все еще подразумевали членство в группе. |
The distinction between these orders and decorations is somewhat vague, except that these honorific orders still implied membership in a group. |
Затем к нему вышел высокий, бравый, увешанный орденами рано поседевший мужчина. |
Then a gentleman came in, tall, and with a military bearing, gray-haired though still young, and wearing the ribbon of the Legion of Honor. |
За мужество, проявленное на поле боя, были награждены только орденами медальон Милитэр и Почетный легион, так как теперь их было много, требовалось всерьез наградить новым орденом. |
Only the Médaille Militaire and Legion of Honour were bestowed for courage in the field, due to the numbers now involved, a new decoration was required in earnest. |
В 1996 году он заменил императорские почести новозеландским орденом За заслуги, а в 1999 году-новозеландскими орденами За отвагу и отвагу. |
In 1996, it replaced imperial honours with the New Zealand Order of Merit, and replaced imperial gallantry and bravery decorations with New Zealand decorations in 1999. |
В 2001 году из-за серьезных разногласий между лидерами Аратарийцев и многими другими орденами Дагорир подвергся серьезному расколу. |
In 2001, due to serious disagreements between the leaders of the Aratari and many of the other chapters, Dagorhir suffered a serious split. |
Головной убор носится со всеми орденами одежды, кроме платья беспорядка. |
Headdress is worn with all orders of dress except mess dress. |
Герметическая Каббала является основой для Клифотической Каббалы, изучаемой орденами пути левой руки, такими как Тифонический Орден. |
The Hermetic Qabalah is the basis for Qliphothic Qabala as studied by left hand path orders, such as the Typhonian Order. |
Эти выводы также подтверждают неустановившиеся отношения между орденами и подтверждают споры по поводу конкретных группировок. |
The findings also supported unestablished relationships between orders and confirmed disputes over particular groupings. |
- Только вспомни всех этих политиков, великих князей и увешанных орденами убийц, о которых Знамя трубило столько лет. |
Think of all the politicians, movie stars, visiting grand dukes and sash weight murderers whom the Banner has trumpeted all these years. |
- награждать орденами - decorate
- наделять святыми орденами - confer holy orders on
- награждены орденами - awarded with orders
