Обеспокоен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возмущенный, возмущенной, встревожен, возмущенного, возмущенных
Единственный противник, DirtLawyer1 прокомментировал, что он думал, что это кому-то принадлежит, но был обеспокоен проблемой избыточного счета, которая сейчас находится в любом случае. |
The only oppose, DirtLawyer1 commented he thought it belonged someone but was concerned about the over count problem, which is now under anyway. |
Орлади, я очень разочарован и очень обеспокоен вашими привычками редактирования этой статьи. |
Orlady, I am very disappointed and very concerned about your editing habits on this article. |
Я обеспокоен тем, что это может вернуть нас к тому, с чего мы начали, к плохому месту, с неприятным обменом мнениями. |
I am concerned that this might brings us back to place we started from, a bad place, with an unpleasant exchange of opinions. |
Бэббит обеспокоен ее социалистическими политическими взглядами. |
Babbitt is concerned about her socialist-leaning political views. |
Спасибо, Ветман, я был бы очень признателен, если бы вы помогли мне здесь, я тоже обеспокоен. |
Thanks Wetman, I'd appreciate if you could help out here, I am concerned as well. |
Комитет был обеспокоен тем, что Занзибар может стать центром пропаганды коммунизма в Африке, подобно тому как Куба стала центром пропаганды коммунизма в Америке. |
The committee was concerned that Zanzibar could become a centre for the promotion of communism in Africa, much like Cuba had in the Americas. |
Говорили, что его христианство привело к многочисленным обращениям в римской армии, и именно поэтому Лициний был так обеспокоен. |
It was said that his Christianity led to many conversions in the Roman army, which was the reason that Licinius was so concerned. |
Ньюман был обеспокоен глобальным потеплением и поддержал развитие ядерной энергетики как решение проблемы. |
Newman was concerned about global warming and supported nuclear energy development as a solution. |
Дэррил Ф. Занук также был обеспокоен антинацистским энтузиазмом Лэнга и запретил ему появляться в монтажной комнате. |
Darryl F. Zanuck was also worried about Lang's anti-Nazi enthusiasm and banned him from the editing room. |
I am concerned about the balance of this article. |
|
Фред обеспокоен тем, что он не будет работать для людей, использующих Internet Explorer, поэтому, если у вас возникнут какие-либо проблемы, пожалуйста, сообщите мне, какой браузер вы используете. |
Fred is concerned that it won't work for people using Internet Explorer, so if you encounter any sort of problems, please let me know what browser you're using. |
Окей, Я слегка обеспокоен. |
Okay, I'm mildly concerned. |
Он обеспокоен также тем, что обычаи и устоявшиеся понятия, препятствующие женщинам вступать в наследство или становиться владельцами земельных участков и имущества, весьма широко распространены именно в сельских районах. |
It also expresses concern that customs and beliefs that prevent women from inheriting or gaining ownership of land and property are most broadly accepted in rural areas. |
Однако Боздех был обеспокоен их вероятностью выживания в случае нападения подводной лодки. |
However, Bozděch was concerned about their likelihood of survival in the event of a U-boat attack. |
Комитет обеспокоен также тем, что женщины не получают информации о средствах правовой защиты в соответствии с законодательством. |
The Committee is also concerned that women are not informed of remedies under relevant legislation. |
Он также был обеспокоен тем, что Джексон может двинуться в Западную Вирджинию против генерал-майора. |
He also was concerned that Jackson might move into western Virginia against Maj. Gen. |
Ринг немного обеспокоен... он потерял морозильник, полный японского филе тунца... который должен был быть в Джессапе вчера. |
Ring's a little stressed right now... having misplaced a frozen can full of Japanese tuna steaks... supposed to be at the Jessup wholesale market by yesterday. |
Ханс Рихтер обеспокоен сильнее, чем показывает, сливами Томаса Шоу. |
Hans Richter is more worried than he lets on about the Thomas Shaw Leaks. |
Я обеспокоен. |
I have some concerns. |
Я обеспокоен тем, что если мы удалим все материалы, основанные на первоисточниках, то потеряем много хорошего контента. |
I am concerned that if we remove all material based on primary sources, a lot of good content will be lost. |
И это обеспокоит большинство людей. |
So that would bother most people. |
Кажется, что все это блестит - они действительно расстроены и обеспокоены только тем, сколько таблеток они могут продать. |
It seems to gloss it all over - they really are upset, and are only concerned about how many of the pills they can sell. |
Местная община в Дейтоне была обеспокоена тем, что эта уборка не соответствовала экологическим стандартам 21-го века. |
The local community in Dayton was concerned that the cleanup did not meet 21st century environmental standards. |
Многие туземцы были обеспокоены тем, что нарушение, вызванное трубопроводом, отпугнет китов и карибу, на которых полагаются в качестве пищи. |
Many natives were worried that the disruption caused by the pipeline would scare away the whales and caribou that are relied upon for food. |
Хотя число преступных действий против МООННГ за отчетный период было относительно незначительным, такие действия тем не менее вызывают обеспокоенность. |
Although the number of criminal acts directed at UNOMIG over the reporting period has been rather small, these acts nevertheless cause concern. |
Некоторые учащиеся выразили обеспокоенность по поводу самого спектакля. |
Some students have expressed concerns about the play itself. |
Критики также обеспокоены тем, что в петиции не говорится. . |
Critics also are concerned about what the petition does not say. . |
Да, мой редактор обеспокоен больше химчисткой, чем встречей со своим младшим сотрудником. |
As far as my editor is concerned, picking up his dry cleaning is more of a priority than meeting with a junior columnist. |
Он также обеспокоен тем, что вопреки полномочиям судебной системы судебные процессы проводятся Палатой народных представителей. |
It is also concerned that, in an infringement of the powers of the judiciary, trials are being conducted by the House of Representatives of the People. |
А когда стало понятно, что Райану плохо, настроение сменилось на обеспокоенность и желание помочь. |
And when it became clear that Ryan was in distress, the mood shifted to concern and then to rescue. |
Почему же США не последовали по более прямому пути перераспределения, изменения налогообложения либо заимствования и расходования на нужды обеспокоенного среднего класса? |
Why did the US not follow the more direct path of redistribution, of taxing or borrowing and spending on the anxious middle class? |
Президент все еще обеспокоен Этими намеками о нарушениях в избирательных пунктах в Огайо? |
The President's also quite concerned with these suggestions of voter irregularities in Ohio? |
Они также выразили обеспокоенность тем, что нефтяные операции разрушат хрупкие экологические системы, поддерживающие дикую природу в тундре Арктической равнины. |
They also expressed concerns that oil operations would erode the fragile ecological systems that support wildlife on the tundra of the Arctic plain. |
У нее вызывает также обеспокоенность тот факт, что сокращено число сотрудников, оказывающих поддержку миссиям специальных докладчиков. |
She was also concerned about the lower level of staff support for the missions of special rapporteurs. |
Что тебя возбудило и обеспокоило там сегодняшним вечером? |
What got you so hot and bothered in there tonight? |
А вот в Гознаке не слишком обеспокоены шумихой вокруг олимпийской банкноты. |
However in Gosznak they are not too worried by the buzz surrounding the Olympic banknote. |
We're the band as far as anybody in the know is concerned. |
|
Я был бы обеспокоен целым разделом его взглядов на мусульман. |
I would be concerned about a whole section on his view on Muslims. |
Когда журналисты и члены обеспокоенных родственников прибыли в тот же день в Джонстаун, Марселина Джонс устроила им экскурсию по поселку. |
When journalists and members of the Concerned Relatives arrived in Jonestown later that day, Marceline Jones gave them a tour of the settlement. |
Итак, обеспокоенный Джордж Майкл прибыл побеседовать с дядей в Готический замок, который в тот вечер и впрямь напоминал Готический задник. |
And so it was a very worried George Michael that arrived to speak to his uncle at the Gothic Castle, which, that night, did actually kind of resemble the Gothicassle. |
Без сомнения, часть этого давления была вызвана искренней обеспокоенностью, но остальное выражало желание анти Саудовских группировок в США свести старые счеты. |
No doubt some of these pressures were motivated by sincere concerns, but others were driven by the desire of anti-Saudi groups in the US to settle old scores. |
Конни обеспокоенно вгляделась в его лицо. |
She looked in his face anxiously. |
But, more important, we address Frank's concerns. |
|
Никсон был обеспокоен распространенностью внутреннего употребления наркотиков в дополнение к употреблению наркотиков среди американских солдат во Вьетнаме. |
Nixon was concerned about the prevalence of domestic drug use in addition to drug use among American soldiers in Vietnam. |
В 2007 году американский дипломат Джеймс Вассерстрем выразил обеспокоенность по поводу коррупции среди должностных лиц ООН в Косово. |
In 2007, American diplomat James Wasserstrom raised concerns about corruption amongst UN officials in Kosovo. |
После нескольких жалоб от обеспокоенных родителей, поступивших в офис шерифа, расследование обнаружило, что старшеклассники покупали черную магию. |
After several complaints from concerned parents received by the sheriff's office an investigation uncovered high-school students were buying Black Magic. |
А завтра... Национальный институт здоровья обеспокоен что эта болезнь, чем бы она ни была, может мутировать и перекинуться на обычное население. |
Tomorrow... the national institute of health is worried that this illness, whatever it is, can mutate and cross over into the general population. |
Именно такое неустойчивое поведение очень обеспокоило мистера Барретта и мистера Лоу. |
It is precisely this kind of erratic behaviour that has so troubled Mr Barratt and Mr Lowe. |
Габсбург Мадрид и Брюссель были обеспокоены тем, что французы намеревались присоединиться к войскам Мансфельда и вернуть артуа для Франции, и проект был спущен на тормозах. |
Habsburg Madrid and Brussels were concerned that the French aimed to join Mansfeld's forces and retrieve Artois for France, and the project was let slide. |
Боюсь, что мой отец недостаточно обеспокоен ее состоянием и поэтому, если есть какое-то серьезное опасение за здоровье мамы, его нужно подготовить. |
My father is not sufficiently alarmed, I fear; and, therefore, if there is any serious apprehension, it must be broken to him gently. |
Все они обеспокоены тем, что если истории о призраке – правда, то час расплаты с Мёбиусом Локхардтом уже близок. |
All of them are worried that if the ghost stories are true, the day of reckoning with Mobius Lockhardt awaits them. |
Он выразил свою обеспокоенность тем, что Босния и Герцеговина превратится в республику, в которой доминируют мусульмане. |
He expressed his concern of seeing Bosnia and Herzegovina turn into a republic dominated by Muslims. |
Предприятия обеспокоены тем, что есть резерв для более высоких корпоративных налогов, особенно в случае, если Республиканская партия потеряет большинство в Палате представителей США. |
Businesses worry about the potential for higher corporate taxes, especially if the Republican Party loses its majority in the US House of Representatives. |
This last puzzled and troubled him not a little. |
|
Альберт Мальвуазен, встревоженный и обеспокоенный их слишком продолжительным разговором, подъехал в эту минуту, чтобы прервать беседу. |
Albert Malvoisin, alarmed and impatient at the duration of their conference, now advanced to interrupt it. |
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что роль и полномочия политических сил безопасности не имеют четкого определения. |
The Committee notes with concern that the role and the competences of the political security forces have not been clarified. |
В свете продолжающихся расследований Рособоронэкспорт выразил обеспокоенность по поводу будущих продаж передовых российских систем и комплектующих в Китай. |
In light of the ongoing investigations, Rosoboronexport expressed its concern over future sales of advanced Russian systems and components to China. |
Комитет выразил обеспокоенность в связи с ростом числа самоубийств и случаев смерти в результате отравления алкоголем. |
The Committee was concerned about the growing rate of suicide and deaths related to alcohol poisoning. |
- был глубоко обеспокоен тем, что - was deeply concerned that
- был обеспокоен - been concerned
- был обеспокоен высоким - was concerned about high
- был обеспокоен низким - was concerned about low
- был обеспокоен сообщениями о том, - was concerned about reports
- был обеспокоен тем, что если - was worried that if
- был очень обеспокоен - was much concerned
- глубоко обеспокоен отсутствием - deeply concerned about the lack
- Комитет глубоко обеспокоен тем, что - committee is deeply concerned that
- надлежащим образом обеспокоен - appropriately concerned
- прежнему обеспокоен - remained concerned about
- не обеспокоен тем, что не было - concerned that there was no
- немедленно обеспокоен - immediately concerned
- Я больше обеспокоен - i am more concerned about
- насколько я обеспокоен - as far i am concerned
- он также обеспокоен тем, - it was further concerned
- он очень обеспокоен - he is very concerned
- Я очень обеспокоен - i am very concerned
- обеспокоен в связи с отсутствием - is concerned at the absence
- обеспокоен тем, что такие - concerned that such
- я скорее обеспокоен - i am rather concerned
- по-прежнему обеспокоен высоким - remains concerned at the high
- обеспокоен сообщениями о том - concerned at reports that
- обеспокоен тем, что женщины - is concerned that women
- явно обеспокоен - clearly concerned
- обеспокоен недостаточным - concerned that insufficient
- обеспокоен директор - director concerned
- обеспокоен услышать - concerned to hear
- прежнему обеспокоен тем, что - remains concerned that
- стал более обеспокоен - became more concerned