Осадками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Лето, как правило, теплое и влажное время от времени с периодическими осадками, поэтому они идеально подходят для пастбищ и выпаса скота. |
Summers tend to be warm and humid at times with periodic rainfall so they are ideal for pastures and grazing. |
В бомбах они становятся радиоактивными осадками, как локальными, так и глобальными. |
In bombs, they become radioactive fallout, both local and global. |
The remaining months have an average of two or three days with precipitation. |
|
Считается, что он образован из отложений массивных илистых пород, отложенных от богатых осадками рек, впадающих в озеро. |
It is believed to be formed from sediment deposits of massive mudrock, deposited from sediment rich rivers entering a lake. |
Существует в среднем 55 дней с измеряемыми осадками. |
There are an average of 55 days with measurable precipitation. |
Вода в бассейне пополняется дождевыми осадками и двумя небольшими ручьями, которые стекают в этот район. |
The basin's water is replenished by rainfall and two small streams which drain into the area. |
Инвертированные дельты, как правило, не длятся долго в геологическом плане, так как они имеют тенденцию заполняться осадками довольно быстро и в конечном итоге становятся нормальными дельтами. |
Inverted deltas typically do not last long in geological terms, since they tend to fill up with sediments rather quickly and eventually become normal deltas. |
Подкисление происходит, когда эти элементы вымываются из почвенного профиля дождевыми осадками или при уборке лесных или сельскохозяйственных культур. |
Acidification occurs when these elements are leached from the soil profile by rainfall or by the harvesting of forest or agricultural crops. |
Nest orientation may be related to wind and rainfall. |
|
Генофонд почти всех форм жизни разрушен радиоактивными осадками. |
The gene pools of almost all life forms are corrupted by the radioactive fallout. |
Зима мягкая с осадками от среднеширотных циклонов. |
Winters are mild with precipitation from mid-latitude cyclones. |
Бирмингем имеет влажный субтропический климат, характеризующийся жарким летом, мягкой зимой и обильными осадками. |
Birmingham has a humid subtropical climate, characterized by hot summers, mild winters, and abundant rainfall. |
Среднее количество дней с осадками составляет 170, распределенных почти одинаково в течение всего года. |
The average number of days with precipitation is 170 spread almost equally throughout a year. |
Что касается гидрологического моделирования, то свертка может быть использована для анализа связи стока ручья с осадками. |
With respect to hydrologic modeling, convolution can be used to analyze stream discharge's relationship to precipitation. |
Промежуточная шкала времени является результатом выпадения осадков, которые были введены в тропосферу и выброшены осадками в течение первого месяца. |
The intermediate time scale results from fallout that has been put into the troposphere and ejected by precipitation during the first month. |
Нормальные чешуйки могут быть белыми или коричневыми твердыми, или густыми осадками до твердых, сухих шелушащихся веществ. |
Prosecutors had requested a year-long jail sentence, but the judge praised Tyson for seeking help with his drug problems. |
Этот водоносный горизонт в основном пополняется осадками и в меньшей степени магматическими водами. |
This aquifer is mostly replenished by precipitation and to a lesser degree by magmatic water. |
В конце концов это место было заброшено и покрыто наводнениями и осадками во время продолжающейся эволюции дельты Фрейзера. |
The site was eventually abandoned and covered by flooding and sediment during the ongoing evolution of the Fraser delta. |
Общие процессы термической обработки включают отжиг, упрочнение осадками, закалку и отпуск. |
Common heat treatment processes include annealing, precipitation strengthening, quenching, and tempering. |
Поверхностные воды естественным образом пополняются осадками и естественным образом теряются в результате сброса в океаны, испарения, испарения и подпитки грунтовых вод. |
Surface water is naturally replenished by precipitation and naturally lost through discharge to the oceans, evaporation, evapotranspiration and groundwater recharge. |
Тем временем национальные метеорологические агентства начали собирать массу достоверных наблюдений за температурой, осадками и тому подобным. |
Meanwhile, national weather agencies had begun to compile masses of reliable observations of temperature, rainfall, and the like. |
Факторы, связанные с температурой и осадками, отличаются ограниченностью распространения видов. |
Temperature and precipitation related factors differ in the limitation of species distributions. |
В среднем здесь 36 дней с измеряемыми осадками. |
On average, there are 36 days with measurable precipitation. |
В течение любого значительного периода времени между ними всегда происходит обмен осадками. |
Over any significant period of time, sediment is always being exchanged between them. |
Климат также характеризуется частыми осадками. |
The climate is also characterized by frequent rainfall. |
Три слоя осадка от крупных оползней лежат на вершине лавы, возможно, вызванные продолжительными осадками. |
Three sheets of sediment from large landslides lie on top of the lava, perhaps triggered by extended rainfall. |
Сомалийские наводнения и наводнения в Колорадо - это естественные нарушения, вызванные осадками, которые затронули неподготовленный район. |
The Somali floods and the Colorado floods are natural disturbances that occurred from rainfall that affected an unprepared area. |
Затухание дождя может быть вызвано осадками в месте восходящей или нисходящей линии связи. |
Rain fade can be caused by precipitation at the uplink or downlink location. |
Вода в озере обычно имеет поразительный голубой оттенок, и озеро полностью наполняется прямыми осадками в виде снега и дождя. |
The lake's water commonly has a striking blue hue, and the lake is refilled entirely from direct precipitation in the form of snow and rain. |
Последующее повышение уровня моря подняло местный уровень грунтовых вод,и в более поздние времена пруд питался грунтовыми водами, а также осадками. |
The subsequent rise in sea level raised the local water table, and in more recent times the pond has been fed by groundwater as well as rainfall. |
Этот регион имеет очень выраженный сухой зимний период, с часто незначительными осадками между июнем и октябрем. |
This region has a very pronounced dry winter period, with often negligible rainfall between June and October. |
Часовое стекло можно использовать не только для наблюдения за осадками и кристаллами, но и для сушки твердых частиц. |
Not only can a watch glass be used for observing precipitation patterns and crystals, it can also be used for drying solids. |
Армирование частицами добавляет аналогичный эффект к упрочнению осадками металлов и керамики. |
Particle reinforcement adds a similar effect to precipitation hardening in metals and ceramics. |
Загрязненные осадки постепенно рассеивались рекой и разбавлялись чистыми осадками. |
The contaminated sediments were gradually dispersed by the river and diluted by “clean” sediment. |
Обе октябрьские системы отличались характерными спиральными полосами, интенсивной конвекцией, сильными устойчивыми ветрами и обильными осадками. |
Both October systems featured distinctive spiral bands, intense convection, high sustained winds, and abundant precipitation. |
Вирджиния имеет некоторые особые соображения, которые влияют на тропические циклоны, связанные с осадками. |
Virginia has some special considerations that affect tropical cyclone-related rainfall. |
Расположенный на границе Тропика Рака, Бангладеш имеет тропический муссонный климат, характеризующийся обильными сезонными осадками, высокими температурами и высокой влажностью. |
Straddling the Tropic of Cancer, Bangladesh has a tropical monsoon climate characterised by heavy seasonal rainfall, high temperatures, and high humidity. |
Кроме того, планирование связей в большей степени связано с интенсивными осадками и в меньшей степени с многолучевостью, поэтому схемы разнообразия стали использоваться реже. |
Furthermore, link planning deals more with intense rainfall and less with multipath, so diversity schemes became less used. |
Акустические датчики могут быть использованы для контроля звука, производимого ветром и осадками. |
Acoustic sensors can be used to monitor the sound made by wind and precipitation. |
Гаити имеет бимодальный сезон дождей, с осадками весной и осенью. |
Haiti has a bimodal rainy season, with precipitation in spring and fall. |
Первая, декантация, лучше всего работает с грубыми осадками. |
The first, decantation, works best with coarse sediments. |
Климат здесь сухой большую часть года, с умеренными осадками с июня по сентябрь. |
The climate is dry most of the year, with moderate rainfall from June through September. |
Эта стадия позволяет избежать смешения осадков сульфида серебра или карбоната серебра с осадками галогенидов серебра. |
This step avoids confusion of silver sulfide or silver carbonate precipitates with that of silver halides. |
Лос-Анджелес имеет много солнечного света в течение всего года, в среднем только 35 дней с измеримыми осадками в год. |
Los Angeles has plenty of sunshine throughout the year, with an average of only 35 days with measurable precipitation annually. |
Утром 12 сентября у берегов Валенсии, Испания, начались волнения, вызванные обильными осадками, которые обрушились на побережье, даже не выходя на берег. |
On the morning of 12 September, a disturbance developed off of Valencia, Spain, dropping heavy rainfall on the coast even without coming ashore. |
Внезапные наводнения также могут быть вызваны обильными осадками, вызванными ураганами и другими тропическими штормами, а также внезапным таянием ледяных плотин. |
Flash flooding can also be caused by extensive rainfall released by hurricanes and other tropical storms, as well as the sudden thawing effect of ice dams. |
- заражение радиоактивными осадками - fallout contamination
- вымывание осадками питательных элементов - rainwater leaching
- ископаемая равнина, погребённая под осадками и позднее вновь вскрытая эрозией - fossil plain
- вымывание с осадками - precipitation scavenging
- недокомпенсация бассейна осадками - basin deepening exceeding sedimentation
- радиолокационные наблюдения за осадками - radar rainfall technology
- перекомпенсация бассейна осадками - sedimentation exceeding basin deepening
- перенос осадками - sedimentary transportation
