Освобожден от команды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
освободиться от скопившихся непроданных товаров (в розничной сети) - get rid of the accumulated unsold goods (retail)
арабский освободительный фронт - Arabic liberation front
освободительная война - liberation war
освободиться от работы - free from work
освободить рабов - free the slaves
освободить ее - relieve her
освободить от правил - exempt from regulations
наблюдение за лицами, освободившимися из мест лишения свободы - follow-up survey
освободить жизнь - a liberate life
освободить подсудимого - release the defendant
Синонимы к освободить: отпустить, выпустить, очистить, опростать, уволить, отстранить, отчислить, устранить, сократить, вывести
Антенна руление от посадки - aerial taxiing from landing
в зависимости от оснований - depending on the grounds
говорить от моего имени - to speak on my behalf
в полумиле к югу от города - half a mile southward of the town
защищает их от - protects them from
в то время как в отличие от - while in contrast
жить свободно от дискриминации - live free from discrimination
Независимо от того, как красиво - no matter how beautiful
от его собственного - off his own
уклониться от трудности - obviate a difficulty
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
имя существительное: command, instruction, team, squad, crew, brigade, operation, word of command, squady, company
словосочетание: lower deck
голосовая команда - voice command
команда второй лиги - second league team
команда по купольному пилотированию - canopy piloting team
Команда испанского - command of spanish
Команда по правам человека - human rights team
команда руководителей - team of executives
команда услуги - services team
иерархическая команда - hierarchical command
корпоративная команда - corporate team
эта команда фактически выигрывает - this team actually wins
Синонимы к команда: компания, группа, общество, состав, личный состав, войско, лидер, приказ, коллектив
Антонимы к команда: личность, исполнение, индивидуум, подчиненность
Значение команда: Краткий устный приказ установленной формы.
Единственный чернокожий член команды был освобожден, потому что Мангум заявил, что нападавшие на нее были белыми. |
The sole black member of the team was exempt because Mangum had stated that her attackers were white. |
Саперштейн сообщил прессе, что освобождение Татума было вызвано нарушением правил команды и неоднократными пропусками матчей. |
Saperstein told the press Tatum's release was due to his violation of team rules and repeated absences from games. |
После того как Заигорг был освобожден, а Ксио отправили на операцию ад № 3, Юуто остался на попечении лабораторной команды. |
After Zaigorg was released and Xio were sent into Operation Hell No.3, Yuuto was left behind in the Lab Team's care. |
Она освобождается с помощью агента Кристофера и помогает раненому Руфусу пилотировать спасательную шлюпку для миссии команды 1954 года. |
She is released with the help of Agent Christopher, and helps a wounded Rufus pilot the Lifeboat to the team's 1954 mission. |
Ру и солдаты прокрадываются в Банши и освобождают часть ее первоначальной команды. |
Rue and the soldiers sneak into the Banshee and free some of her original crew. |
Освобождает его от команды! |
(Dr. Young) Relieve him of command! |
30 сентября 2009 года команда объявила, что Эрик Ведж и весь тренерский штаб команды были освобождены в конце сезона 2009 года. |
The team announced on September 30, 2009, that Eric Wedge and all of the team's coaching staff were released at the end of the 2009 season. |
Пространство, которое освобождается после команды TRIM, может быть случайным образом распределено по всему SSD. |
The space which is freed up after the TRIM command may be at random locations spread throughout the SSD. |
Аварийные команды работают над восстановлением систем корабля, а медики лечат раненых членов команды. |
Damage control teams are repairing the ship's systems and medics are tending to injured crew members. |
Что, если бы мы могли сделать членов общин, таких как Мусу, частью или даже основой нашей медицинской команды? |
What if we could have community members like Musu be a part or even be the center of our medical team? |
Поэтому все 36 членов команды и их пары были приглашены в один из храмов Хаджурао, известный своими эротическими скульптурами. |
So it invited all 36 team members and their partners to one of the Khajuraho Temples, known for their famous erotic sculptures. |
Можно было не сомневаться, что каждый официант и каждый член команды провожал ее взглядом. |
No doubt she was followed by every waiter and staff person on board. |
В тех случаях, когда освобождение санкционировано судом, заблаговременное уведомление обычно невозможно. |
In cases where the release is ordered by the Court, prior notification will not usually be possible. |
В младших классах я был вратарём школьной футбольной команды. |
My junior year at prep, I was goalie on our soccer team. |
Предприятия, на которых сжигание непосредственно связано с промышленными процессами, от уплаты налога освобождаются. |
Combustion directly involved in industrial processes is exempt. |
Здесь вы можете добавить зачеркивание и сделать символы подстрочными или надстрочными. А здесь находятся команды для форматирования абзацев. |
Here you can add a Strikethrough, format the text as a Subscript or Superscript, and over here you have Paragraph formatting. |
SMTP-команды HELO и EHLO предназначены для предоставления имени домена, например Contoso.com, или IP-адреса SMTP-сервера отправителя принимающему SMTP-серверу. |
The HELO and EHLO SMTP commands are intended to provide the domain name, such as Contoso.com, or IP address of the sending SMTP server to the receiving SMTP server. |
разве не надо тогда каждого неистового и ленивого нравом человека освобождать от правосудия и соблюдения закона? |
Is it every frantic and idle humour of a man to be exempted from justice and the law? |
All security teams, converge on the 70th floor. |
|
Ну, он как-то шутил, что если бы где-то к камню приковали юную деву, он бы первым туда прибежал, опередив дракона, но освобождать бы ее не спешил. |
We used to joke about it, saying if there was a maiden chained to a rock, he'd be the first to get there before the dragon came, but he'd take his time releasing her! |
Это должно было быть освобождением, да? Выпусти себя таким образом? |
It's gotta be liberating, right, outing yourself like this? |
I know that the Little Garth team will bowl at us dangerously. |
|
Это то же самое, если б в школах были артиллерийские команды или команды бомбардировщиков, или что-то подобное. |
It's like if high schools of the future had teams in artillery or high altitude bombing or something. |
Также я здесь, чтобы сообщить о собрании команды в общем зале. |
The other reason I'm here is to tell you the team's assembling in the common room. |
Ему хотелось крикнуть и мальчику, и людям в вагоне, что спасение не в верности формам, а в освобождении от них. |
He wanted to cry out both to the boy and to the people in the car that salvation lay not in faithfulness to forms, but in liberation from them. |
(Диктор) Один участник голубой команды ведёт себя как бирюк. |
One member of the blue team is behaving like a lone wolf. |
Picked off a couple boys from his crew, though. |
|
Мистер Дюфрейн, как квартирмейстер выжившей команды Моржа, рассмотрите данное уведомление и передайте, кому считаете нужным. |
Mr. Dufresne, as quartermaster of the surviving Walrus crew, consider this notice and relay to whom you must. |
Это освобождает Вас от ответственности. |
It relieves you of responsibility. |
Но еще прежде, чем звуки команды долетели до гостиной, дамы в изумлении переглянулись. |
But even before these sounds arose, the ladies looked at one another stunned. |
Вы сами все очки для команды заработали? |
Do you score all the points for the team, too? |
Когда разум просветлён, ... а дух освобожден, тогда тело уже не имеет значения. |
When the mind is enlightened, the spirit is freed, and the body matters not. |
Сэр, на нас сейчас и так висит проверочная комиссия, и я не думаю, что прямая отчётность перед вами поднимет работоспособность моей команды. |
Sir, we've already got management control up our asses. I need the best out of my team right now, and I don't think I'll get that if they have to report directly to you. |
Реал Мадрид и фанаты празднуют эту очень важную победу для команды Карло Анчелотти. |
Real Madrid and the fans celebrate this very important victory for Carlo Ancelotti's team. |
And when they started picking the teams, I got picked first. |
|
Он также показывает, как интернет-коммуникация освобождается от привычных ограничений. |
It also shows how Internet communication is liberated from familiar constraints. |
И все же именно Люси по-настоящему освобождается от ожидаемой семейной судьбы. |
Yet it is Lucy who truly breaks free of the expected domestic fate. |
С 2006 по 2008 год Брэндон был охранником на всех конференциях, дважды заработав бюллетени первой команды. |
From 2006 until 2008 Brandon was an All-Conference guard, twice earning first team ballots. |
Совсем недавно Хлоя и ее компания, женский Чечеточный оркестр, выиграли первую битву команды на FOX, так что вы думаете, что можете танцевать с синкопированными дамами Хлои Арнольд. |
Most recently, Chloe and her company, All-Female Tap Dance Band, won the first Crew Battle on FOX's So You Think You Can Dance with Chloe Arnold's Syncopated Ladies. |
Из 35 свободных агентов только четыре сменили команды—и эти четыре не были нужны их старым командам. |
Of 35 free agents, only four changed teams—and those four were not wanted by their old teams. |
Он был освобожден почти сразу после вступления в клуб на испытательном сроке за то, что не появился на игре Eastleigh vs Thurrock 10 декабря 2011 года. |
He was released almost immediately after joining the club on a trial basis for failing to appear at the Eastleigh vs Thurrock game on 10 December 2011. |
Молодой человек, когда освобождение ума в любящей доброте развивается таким образом, не остается ни одного из измеренных действий. |
Young man, when the release of the mind in loving kindness, is developed thus, none of the measured actions remain. |
Другие освобождаются в силу своего статуса и способностей. |
Others are excused by virtue of their status and capacity. |
Оуэн пишет, что он был одним из членов команды, присутствовавшей в комнате на третьем этаже резиденции бен Ладена, когда был убит лидер террористов. |
Owen writes that he was one of the team members present in the third-floor room of bin Laden's compound when the terrorist leader was killed. |
If teams incur multiple penalties, they are cumulative. |
|
Другие команды были дивизионом I, в том числе мужская и женская футбольные команды, обе из которых являются прошлыми национальными чемпионами NCAA дивизиона I. |
Other teams were Division I, including the men's and women's soccer teams, both of which are past NCAA Division I National Champions. |
Большая численность населения допускала освобождение от военной службы в большем масштабе, чем в других европейских армиях того периода. |
The large population numbers available permitted military service exemptions on a larger scale than in other European armies of the period. |
Фактическое преимущество команды TRIM зависит от свободного пространства пользователя на SSD. |
The actual benefit of the TRIM command depends upon the free user space on the SSD. |
Огромная роль в изучении автоволновых моделей сердечной ткани принадлежит Денису Ноблю и членам его команды из Оксфордского университета. |
A huge role in the study of autowave models of cardiac tissue belongs to Denis Noble and members of his team from the University of Oxford. |
Тем не менее, Nadeshiko Japan также широко используется в качестве названия для японской национальной женской футбольной команды. |
However, Nadeshiko Japan is also widely used as the name for the Japanese national women's football team. |
Четверки также могут быть разыграны в соревнованиях по игре с ударами, причем победителями становятся команды, которые сделали наименьшее количество ударов, чтобы завершить заданное количество лунок. |
Foursomes can also be played in stroke play competitions, with the winners being the team who have taken the fewest strokes to complete a set number of holes. |
Несмотря на то, что команды были членами Лиги, большинство все еще продолжали барнсторм и играть в игры вне Лиги против местных или полупрофессиональных команд. |
Even though teams were league members, most still continued to barnstorm and play non-league games against local or semi-pro teams. |
Посадочный мост аэропорта освобождается от установки тактильной брусчатки, устанавливаются поручни и выполняются другие технические требования. |
Airport boarding bridge is exempt from installing tactile pavers, given handrail is installed and other technical requirements are met. |
Кейдж соглашается в обмен на освобождение от уголовной ответственности. |
Cage accepts in exchange for the clearing of his criminal record. |
В народе считается, что человек, который находит крест, освобождается от злых духов. |
It is popularly believed that the person who finds the cross is freed from evil spirits. |
Освобождение рассматривается комиссией международных стандартов. |
The release addressed the CFTC's cross-border compliance exceptions. |
Если бы Майкрофт был старшим, он не смог бы играть ту роль, которую играет в четырех историях канона Шерлока Холмса, поэтому Шерринфорд освобождает их обоих. |
If Mycroft were the eldest, he could not play the role he does in four stories of the Sherlock Holmes canon, so Sherrinford frees them both. |
Когда Вейдт был освобожден Трие от своей золотой оболочки, он увидел Биан и отметил, что она клонировала свою собственную мать. |
When Veidt was freed from his gold encasing by Trieu, he saw Bian and noted that she cloned her own mother. |
Как и в своих предыдущих работах, она выступает за освобождение и образование женщин. |
As in her previous writings, she champions the liberation and education of women. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «освобожден от команды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «освобожден от команды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: освобожден, от, команды . Также, к фразе «освобожден от команды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.