Работах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это утверждение стало бы стандартом в анархистских работах. |
This claim would become standard in anarchist works. |
Церковный двор имеет хорошую целостность и целостность, поскольку он сохраняет большую часть своей первоначальной ткани,но нуждается в ремонтных работах. |
The churchyard has fair integrity and intactness as it retains most of its original fabric, but is in need of maitenance works. |
М-теория была также предвосхищена в работах пола Таунсенда примерно в то же время. |
Eventually, the aviator sunglasses produced by Bausch & Lomb were trademarked as “Ray Bans”. |
Когда молодой преступник совершает преступление, например, я не знаю, поджог, наказание заключается в общественных работах или в колонии для несовершеннолетних? |
When a young offender commits a crime like, I don't know, arson, is the punishment community service or juvie? |
Он также стал хирургом в больнице Христа и в своих более поздних работах дает много подробностей о своей практике в обоих учреждениях. |
I stumbled on ProcessOn by browsing random articles, and I fail to see any indication of notability or importance. |
Большинство евреев в возрасте от 16 до 60 или 65 лет были вынуждены работать в среднем 69 часов в неделю, Часто на физически тяжелых работах. |
Most Jews between the ages of 16 and 60 or 65 were forced to work an average of 69 hours per week, often in physically demanding jobs. |
Я написал только, что она была односторонней во всех своих работах и ненавидела христиан. |
I wrote only that she was one-sided in all her works and she hated christians. |
Он также завязал дружбу с полем Ре, который в 1876 году заставил его отказаться от пессимизма в своих ранних работах. |
He also began a friendship with Paul Rée, who in 1876 influenced him into dismissing the pessimism in his early writings. |
Эта оценка содержится в таких уважаемых работах, как уничтожение европейских евреев Рауля Хилльберга. |
This is the estimate found in such respected works as The Destruction of the European Jews by Raul Hillberg. |
Преобладающей темой в ее последних работах является общность и общность, способность любящих сообществ преодолевать расовое, классовое и гендерное неравенство. |
A prevalent theme in her most recent writing is the community and communion, the ability of loving communities to overcome race, class, and gender inequalities. |
Локк в своих работах по натурфилософии ясно заявляет, что он хочет правительства, где все равны в свободах особенно. |
Locke in his papers on natural philosophy clearly states that he wants a government where all are treated equal in freedoms especially. |
В 1930-е годы она работала на различных работах, чтобы поддержать свое творчество, и некоторое время возглавляла отдел костюмов в студии RKO. |
Taking various jobs during the 1930s to support her writing, she worked for a time as the head of the costume department at RKO Studios. |
В своих более поздних работах он утверждал, что Микеланджело Флорио писал эти произведения на итальянском языке, а его сын Джон переводил их на английский. |
In his later writings he argued that Michelangelo Florio wrote the works in Italian, and his son John rendered them into English. |
Однако в своих более поздних работах натурщик помещен на большее расстояние, а внимание к деталям менее заметно. |
However, by his later works, the sitter placed at more of a distance, and the attention to detail less marked. |
Эти женщины работают на двух-трех работах, гнут спину, чтобы поставить детей на ноги. Они работают так много, чтобы одеть и накормить своих детей, что едва их видят. |
These women are working two, three jobs, breaking their backs, trying to support their children who they hardly ever get to see because they're working so hard to feed and clothe them. |
В работах Хабермаса критическая теория вышла за пределы своих теоретических корней в немецком идеализме и приблизилась к американскому прагматизму. |
In Habermas's work, critical theory transcended its theoretical roots in German idealism, and progressed closer to American pragmatism. |
Одной из первоначальных целей программы была работа по программированию в других курсовых работах. |
One of the original goals of the program was to work programming into other coursework. |
Еще в XVII веке духи стихий после Парацельсианской концепции появились в работах Джона Драйдена и графа де Габалиса. |
Even by the 17th century, elemental spirits after the Paracelsian concept appeared in works by John Dryden and in the Comte de Gabalis. |
На рисунке представлено очень благородное изображение Прометея, которое вызывает воспоминания о работах Микеланджело, изображающих Иегову. |
In the drawing, a very noble rendering of Prometheus is presented which evokes the memory of Michelangelo's works portraying Jehovah. |
Однако обстоятельства вынудили Мамтани зарабатывать деньги на нескольких работах, и его стремление рисовать было подавлено из-за нехватки времени и денег. |
However circumstances forced Mamtani to earn money doing several jobs and his urge to paint was suppressed due to lack of time and money. |
Это в основном компиляция, и его лучшие наблюдения можно найти здесь и там в его более поздних работах. |
It is mainly a compilation, and his best observations are to be found here and there in his later works. |
Аристотель и Платон обсуждают сновидения в различных работах. |
Aristotle and Plato discuss dreams in various works. |
Факт-некоторые художники использовали образ Бэтмена в своих собственных работах. |
Fact - Some artists have used the Batman image in their own artworks. |
Что касается переименования, то, без возражений, я его переношу. Кроме того, Лок использует Щ во всех своих работах. |
As for renaming, per no objections, I am moving it. Besides LOC uses shch in all his works. |
В своих работах она защищала женщин от популярных женоненавистнических текстов, таких как искусство любви Овидия, Роман розы Жана де Мена и причитания Матеоля. |
In her works she vindicated women against popular misogynist texts, such as Ovid's Art of Love, Jean de Meun's Romance of the Rose and Matheolus's Lamentations. |
Голограммы он использует в своих работах. |
He integrates holograms into his artwork. |
Я вынуждала себя на трех работах. |
I pushed myself into working three jobs. |
Well, I've been having some reservations about some of his work. |
|
Тексты адвайта-веданты поддерживают широкий спектр взглядов от идеализма, включая иллюзионизм, до реалистических или почти реалистических позиций, выраженных в ранних работах Шанкары. |
Advaita Vedanta texts espouse a spectrum of views from idealism, including illusionism, to realist or nearly realist positions expressed in the early works of Shankara. |
Молох упоминается несколько раз в Торе, и ссылки на еврейское происхождение Гинцберга часто встречаются в его работах. |
Moloch is mentioned a few times in the Torah and references to Ginsberg's Jewish background are frequent in his work. |
Художник-сюрреалист Сальвадор Дали использовал в своих картинах и работах крайние ракурсы и анаморфизм. |
Surrealist artist Salvador Dalí used extreme foreshortening and anamorphism in his paintings and works. |
Многие певцы и авторы песен ссылались на Джонни Уокера в своих работах, от Аманды Маршалл до ZZ Top. |
A number of singers and songwriters have referenced Johnnie Walker in their works, from Amanda Marshall to ZZ Top. |
Моральный риск изучался страховщиками и учеными, например, в работах Кеннета Эрроу, Тома Бейкера и Джона Наймана. |
Moral hazard has been studied by insurers and academics; such as in the work of Kenneth Arrow, Tom Baker, and John Nyman. |
Одержимый идеей самоистязания и самоубийства, Фуко в последующие годы несколько раз пытался покончить с собой, восхваляя самоубийство в более поздних работах. |
Obsessed with the idea of self-mutilation and suicide, Foucault attempted the latter several times in ensuing years, praising suicide in later writings. |
Поэтому поверхность движения может быть применена и в полиграфических работах. |
Therefore, MOTION SURFACE can be applied in the printing works. |
В его ранних работах первостепенное значение имеет изображение самой культуры Игбо. |
In his early writing, a depiction of the Igbo culture itself is paramount. |
Только в последних работах эта идея была использована для анализа квазипараксиальных приближений для конкретной лучевой оптической системы. |
It was only in the recent works, that this idea was exploited to analyze the quasiparaxial approximations for specific beam optical system. |
В своих работах он использовал пигорганит, введенный в производство к 1886 году Жолнайской фарфоровой мануфактурой. |
In his works, he used pygorganite placed in production by 1886 by Zsolnay Porcelain Manufactory. |
Пространный анализ Феликсом Кузнецовым творческого процесса, видимого в этих работах, дает подробное обоснование авторства Шолохова. |
A lengthy analysis by Felix Kuznetsov of the creative process visible in the papers provides detailed support for Sholokhov's authorship. |
Его сын, Петр, также получил образование архитектора и написал книгу о работах своего отца. |
His son, Peter, also trained as an architect, and wrote a book about his father's works. |
Они обычно работают на низкооплачиваемых и неквалифицированных работах в строительстве зданий и уборке домов, а также на сахарных плантациях. |
They usually work at low-paying and unskilled jobs in building construction and house cleaning and in sugar plantations. |
В своих работах он делает акцент на красоте атлетического движения. |
His work putting an emphasis on the beauty of the athletic movement. |
До того как в 1965 году Славитт стал штатным писателем-фрилансером, он работал на различных работах в области литературы. |
Before becoming a full-time freelance writer in 1965, Slavitt worked at various jobs in the literary field. |
Это то пожелание или мечта, которые я пытаюсь выразить в моих работах. |
And it's that wish, or that desire, that I suppose I'm dealing with in my work. |
В обеих работах использование неправильного этикета вилок грозит разоблачением тайных агентов. |
In both works, using the wrong fork etiquette threatens to expose undercover agents. |
Платон восхвалял ее преимущества в своих ранних работах, но в своих поздних работах предлагал запретить ее. |
Plato praised its benefits in his early writings but in his late works proposed its prohibition. |
Работа Петухов была антологизирована и обсуждалась в других работах по фильмам Стэнли Кубрика, но иногда со скепсисом. |
Cocks' work has been anthologized and discussed in other works on Stanley Kubrick films, but sometimes with skepticism. |
Я на уборочных работах за совершение уголовного преступления. |
I'm on a cleanup crew for my felony conviction. |
The blue's not right... compared with other Derwatts. |
|
В своих работах он выступал за принятие европейских ценностей как средства вовлечения Африки в более широкий мир. |
His works advocated the adoption of European values as a means to bring Africa into the wider world. |
В этих работах Вебер описал то, что он видел как движение общества к рационализации. |
In these works Weber described what he saw as society's movement towards rationalisation. |
Это довольно часто встречается в работах Гийома Дю Фэ и Жоскена де преза. |
It is quite common in the works of Guillaume Du Fay and Josquin des Prez. |
Лондонская постановка получила неоднозначные отзывы критиков, причем несколько рецензентов отметили, что оценка Ллойда Уэббера была слабее, чем в его предыдущих работах. |
The London production received mixed reviews from critics, with several reviewers noting that Lloyd Webber's score was weaker than in his previous works. |
Я хотел бы знать, где в своих работах Шопенгауэр утверждает, что три основных моральных стимула-это сострадание, злоба и эгоизм. |
I would like to know where, in his works, Schopenhauer asserts that the three primary moral incentives are compassion, malice, and egoism. |
Его любовь к Древней Греции и Риму, которую он изучал большую часть своей жизни, также отражена в его работах. |
His love for ancient Greece and Rome, which he studied for much of his life, is also reflected in his works. |
В своих работах Харрис поддерживал пронзительный мотив, иногда эмоциональный, который включал в себя жаргонные выражения и сленг из популярной культуры. |
In his writings, Harris maintained a poignant motif, occasionally emotive, that incorporated vernacular and slang from popular culture. |
В своих поздних работах он оставил реалистические темы и начал рисовать сцены, вдохновленные символизмом. |
In his later works he abandoned his realistic themes and started to paint scenes inspired by Symbolism. |
Почему нет упоминания о работах, связывающих протосинаитские алфавиты с Северной Европой? |
Why no mention of work connecting proto-Sinaitic alphabets with northern Europe. |
- бросить (обезьян) ключ в работах - throw a (monkey) wrench in the works of
- гаечный ключ в работах - wrench in the works
- (обезьяна) в работах - (monkey) wrench in the works
- бросить гаечный ключ в работах - throw a wrench in the works
- ключ (обезьяна) в работах - a (monkey) wrench in the works
- блок для подъема тяжелых грузов при аварийно-спасательных работах - wrecking block
- грунт выемки при землечерпальных работах - dredged soil
- отправить в работах своих - send in one’s papers
- в более ранних работах - in earlier works
- заключение с использованием на тяжёлых работах - confinement at hard labor
- дефекты в работах - defects in the works
- групповой рефлектор для освещения при погрузочно-разгрузочных работах - cargo cluster light
- каталог даёт более широкое представление о работах художника - catalogue amplifies the tally of the artist's work
- горный техник на подземных работах - inside foreman
- в работах - in the works
- в работах по - in the works for
- в различных работах - in various papers
- в твердых работах - in solid works
- во всех работах - is in all the papers
- во многих работах - in many papers
- женщины в таких работах - women in such jobs
- крупный взрыв на открытых работах - mammoth blast
- покрытие из каменной наброски при русловыправительных работах - training riprap
- отражены в работах - reflected in the works
- указал, что в работах - indicated that the works
- я работаю на двух работах - i work two jobs
- что-то в работах - something in the works
- Подробная информация о работах - details of the works
- о своих работах - about his works
- предупредительный сигнал при работах в аварийных условиях - precautionary alert
