Осложнениями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Осложнениями - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
complications
Translate
осложнениями -


Кроме того, воздействие таллия также связано с осложнениями со стороны сердца, печени, легких и почек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, thallium exposure is also associated with heart, liver, lung and kidney complications.

Он был использован для дополнения леводопы; однако, его полезность ограничена возможными осложнениями, такими как повреждение печени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has been used to complement levodopa; however, its usefulness is limited by possible complications such as liver damage.

Многоплодие связано с повышенным риском потери беременности, акушерскими осложнениями, недоношенностью и неонатальной заболеваемостью с потенциальным долгосрочным ущербом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Multiple births are related to increased risk of pregnancy loss, obstetrical complications, prematurity, and neonatal morbidity with the potential for long term damage.

Все полумеры чреваты осложнениями в будущем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anything in between piles up trouble for the future.

Основными осложнениями эндоскопической резекции слизистой оболочки являются послеоперационное кровотечение, перфорация и образование стриктур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The major complications of endoscopic mucosal resection include postoperative bleeding, perforation, and stricture formation.

Незаконные инъекции силикона всегда вызывают хроническую и окончательную диффузию силиконовой крови с дерматологическими осложнениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Illicit silicone injections always induce chronic and definitive silicone blood diffusion with dermatologic complications.

Внутривенное введение антибиотиков возможно для тех, кто госпитализирован с невозможностью глотать и представленными осложнениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Intravenous antibiotics can be for those who are hospitalised with inability to swallow and presented with complications.

Около трети всех женщин в Гамбии, перенесших КЖПО,включая тип I, страдали осложнениями со здоровьем из-за этой процедуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

About a third of all women in Gambia with FGM/C, including Type I, suffered health complications because of the procedure.

Смертность является косвенной и вызвана осложнениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mortality is indirect and caused by complications.

Например, в Нигерии у 400 тысяч женщин акушерская фистула – это ведущее к инвалидности заболевание обычно вызвано осложнениями при родах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Nigeria, for example, 400,000 women live with obstetric fistula, a disabling condition often caused by complications in childbirth.

Боль в груди может быть результатом множества проблем, включая проблемы с дыханием, пищеварением и мышечно-скелетными осложнениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chest pain can be the result of multiple issues, including respiratory problems, digestive issues, and musculoskeletal complications.

Другими осложнениями являются аортальная регургитация, ахиллово сухожилие, блокада АВ-узла и амилоидоз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other complications are aortic regurgitation, Achilles tendinitis, AV node block, and amyloidosis.

было бы здорово если можно было диагностировать эти заболевания заранее, и предупреждать развитие болезни с осложнениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The coolest thing would be is if you could diagnose the disease early, and prevent the onset of the disease to a bad state.

В нескольких отчетах о случаях заболевания показана временная связь между вмешательствами и потенциально серьезными осложнениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several case reports show temporal associations between interventions and potentially serious complications.

Уход с работы в связи с увольнением, семейными осложнениями или проблемами со здоровьем может потенциально ограничить доступ к социальным пособиям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leaving the workforce due to dismissal, family complications, or health related issues can potentially diminish access to welfare benefits.

Кровотечение, инфекция и удаление либо слишком большой, либо слишком малой крайней плоти являются наиболее распространенными осложнениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bleeding, infection, and the removal of either too much or too little foreskin are the most common complications cited.

Сбитый с толку доктор Комаровский решает поставить диагноз малярии с церебральными осложнениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The baffled Dr. Komarowsky decides on the diagnosis of a malaria with cerebral complications.

Нефротические осложнения другого расстройства могут сосуществовать с нефритическими осложнениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nephrotic complications of another disorder can coexist with nephritic complications.

Дискомфорт в животе и, в случае продолжительной диареи, обезвоживание являются возможными осложнениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Abdominal discomfort and, in case of prolonged diarrhea, dehydration are possible complications.

IV-VI степени являются осложнениями при стандартном вывихе, включающем смещение ключицы, и почти всегда требуют хирургического вмешательства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Grades IV-VI are complications on a 'standard' dislocation involving a displacement of the clavicle, and will almost always require surgery.

Они также часто используются для лечения осложнений, вызванных диабетом, лимфедемой, тромбозом, целлюлитом и другими заболеваниями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are also frequently used to address complications caused by diabetes, lymphedema, thrombosis, cellulitis, and other conditions.

Из-за своей менее инвазивной природы, FESS является распространенным вариантом для детей с CRS или другими синоназальными осложнениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of its less-invasive nature, FESS is a common option for children with CRS or other sinonasal complications.

Крикотиротомия легче и быстрее выполняется, чем трахеотомия, не требует манипуляций с шейным отделом позвоночника и связана с меньшим количеством осложнений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cricothyrotomy is easier and quicker to perform than tracheotomy, does not require manipulation of the cervical spine, and is associated with fewer complications.

Большинство варикозных вен достаточно доброкачественны, но тяжелое варикозное расширение вен может привести к серьезным осложнениям из-за плохого кровообращения в пораженной конечности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most varicose veins are reasonably benign, but severe varicosities can lead to major complications, due to the poor circulation through the affected limb.

Я восстановил сотни мочевых пузырей, и все без осложнений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've repaired hundreds of bladders, and all without a hitch.

У детей, перенесших инсульт в анамнезе из-за тромботических осложнений, могут наблюдаться неврологические задержки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Children who have a history of stroke from thrombotic complications can have neurologic delays.

Чем глубже кожура, тем больше осложнений может возникнуть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The deeper the peel, the more complications that can arise.

Помню, что Эмиас снова повздорил с Анджелой; для нас ссора послужила своего рода отвлечением, избавила от других осложнений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Amyas and Angela had a first-class row, I know, and the rest of us rather welcomed it. It avoided other difficulties.

В результате некоторых осложнений в означенный период г-н Лафранс использовал вашу сперму для всех пациенток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to certain complications during a given period, Mr. Lafrance ended up giving your sperm to all his clients.

Если вы следуете указаниям врача, то вам становится лучше, если вы не слушаться врача, вы можете получить осложнения, и даже умереть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you follow the doctor's orders, you get better, if you disobey the doctor, you may get worse, and even die.

Осложнения гипертонической болезни-это клинические исходы, возникающие в результате стойкого повышения артериального давления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Complications of hypertension are clinical outcomes that result from persistent elevation of blood pressure.

Дэвису наконец-то оказали медицинскую помощь, когда два врача поднялись на борт еще южнее и поставили диагноз острый бронхит, осложненный малярией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Davis finally received medical care as two doctors came aboard further south and diagnosed acute bronchitis complicated by malaria.

Наиболее распространенным осложнением после операции на Трабектомах является кровотечение, которое может затуманить зрение и занять дополнительное время для восстановления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most common complication from Trabectome surgery is bleeding, which can blur vision and take extra time to recover.

Осложнения склеротерапии редки, но могут включать тромбы и изъязвления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Complications of sclerotherapy are rare but can include blood clots and ulceration.

Ты обещаешь мне, что постараешься избегать осложнений?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Would you mind staying out of trouble this time, then?

Пренатальное развитие и родовые осложнения также могут быть связаны с нейродевелопментальными нарушениями, например, при шизофрении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prenatal development and birth complications may also be connected to neurodevelopmental disorders, for example in schizophrenia.

Одно из возникающих осложнений касается того, правильно ли употребляется слово нормальность в повседневном языке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One complication which arises regards whether 'normality' is used correctly in everyday language.

Точка зрения Королевской голландской медицинской ассоциации за 2010 год упоминает, что были зарегистрированы осложнения в области сексуальности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Royal Dutch Medical Association's 2010 Viewpoint mentions that 'complications in the area of sexuality' have been reported.

Это не редкость для неврологических осложнений, выявляться в постоперационный период, даже годы спустя... мигрени, головокружение, депрессия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's not uncommon for neurological difficulties to present themselves post-surgery, even years later... migraines, dizziness, depression.

29 мая 1969 года Уэнделл Мур умер от осложнений, вызванных сердечным приступом, который он перенес шесть месяцев назад, и работа над турбореактивным блоком была завершена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 29 May 1969, Wendell Moore died of complications from a heart attack he had suffered six months earlier, and work on the turbojet pack was ended.

Он не нуждается в еще одном слое осложнений, споров и путаницы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It doesn't need another layer of complication, contention, and confusion.

Кизи умер от осложнений, вызванных раком печени, в ноябре 2001 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kesey died of complications due to liver cancer in November 2001.

После осложнений, вызванных отторжением, она получила вторую двойную пересадку легких в январе 2012 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After complications from rejection, she received a second double lung transplant in January 2012.

Депрессия связана с повышенным риском других осложнений, таких как ИМП и пролежни, которые возникают чаще, когда пренебрегают уходом за собой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Depression is associated with an increased risk of other complications such as UTI and pressure ulcers that occur more when self-care is neglected.

Хотя в большинстве случаев стайки безвредны и осложнения очень редки, они часто повторяются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although styes are harmless in most cases and complications are very rare, styes often recur.

Возможность пожизненных сердечно-легочных осложнений достаточно серьезна, чтобы оправдать визит к торакальному хирургу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The possibility of lifelong cardiopulmonary difficulties is serious enough to warrant a visit to a thoracic surgeon.

Целью лечения является замедление прогрессирования повреждения почек и контроль связанных с ним осложнений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The goals of treatment are to slow the progression of kidney damage and control related complications.

Я потерял сознание, но когда пришел в себя, починил сломанный передатчик и в конце концов выпрыгнул с осложнениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was knocked unconscious but when regaining consciousness mended the broken transmitter and eventually bailed out with complications.

Большинство птиц, пострадавших от разливов нефти, умирают от осложнений без вмешательства человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The majority of birds affected by oil spills die from complications without human intervention.

Частота осложнений колеблется от 0 до 50%, а рецидивов плоскоклеточного рака пищевода-от 0 до 8%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The incidence of complications ranges from 0–50% and recurrence of esophageal squamous-cell carcinoma range from 0–8%.

Все чаще регистрируются неврологические осложнения, связанные с поражением центральной нервной системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The neurological complications per central nervous system lesions are increasingly reported.

Осложнения могут включать образование абсцесса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Complications can include abscess formation.

Поздние осложнения варьируют в зависимости от типа КЖПО.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Late complications vary depending on the type of FGM.

С другой стороны, продолжалась борьба за экономическую и политическую гегемонию в регионе, осложненная глубокой антипатией между Перу и Чили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the other, there was the ongoing competition for economic and political hegemony in the region, complicated by a deep antipathy between Peru and Chile.

С другой стороны, смесители высокого сдвига в линии могут производить качественные лосьоны и кремы без многих осложнений, встречающихся с обычными смесителями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the other hand, high shear in-line mixers can produce quality lotions and creams without many of the complications encountered with conventional mixers.

Многие из этих описанных процедур являются историческими и не рекомендуются из-за риска осложнений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of these described procedures are historical and are not recommended due to a risk of complications.

Долгосрочные осложнения травмы ACL включают раннее начало артрита коленного сустава и / или повторное разрывание связки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Long term complications of ACL injury include early onset arthritis of the knee and/or re-tearing the ligament.

Бестер умер менее чем через месяц после съезда от осложнений, связанных с его сломанным бедром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bester died less than a month after the convention from complications related to his broken hip.

Многие из них имеют большой опыт в уходе за здоровой женщиной, включая то, как правильно распознавать и реагировать на осложнения беременности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many are highly experienced in well woman care including how to recognize and respond appropriately to complications of pregnancy.


0You have only looked at
% of the information