Возникающих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Возникающих - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
arising
Translate
возникающих -

эмерджентный, новых, формирующиеся, эмерджентных, срочные, неотложных, экстренные


Она представляет собой барботирование газов, возникающих при сгорании угля, и получение водного раствора моноэтаноламина (monoethanolamine).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It involves bubbling the exhaust from burning coal through a solution of water and monoethanolamine.

Они должны также допускать исправление возникающих ошибок, которые возникают в процессе превращения одного объекта в другой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And those interactions allow for error correction, and they allow the shapes to go from one state to another state.

Пациенты сообщают о маниакальных симптомах, возникающих непосредственно перед вспышками и продолжающихся на протяжении всего периода лечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Patients report manic-like symptoms occurring just before outbursts and continuing throughout.

Все большую озабоченность вызывает также проблема удаления опасных отходов, возникающих в результате производства аппаратных средств для информационной технологии, и удаления твердых отходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is also growing concern about the management of hazardous waste generated in manufacturing IT hardware, and regarding the management of solid waste.

Необходимо с удвоенной энергией реализовывать осуществлявшиеся в прошлом меры, корректируя и усиливая их, когда это оправданно, а также принимать новые меры с учетом возникающих изменений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Past measures need to be re-invigorated as well as adjusted and strengthened where warranted, and new measures taken in the light of emerging developments.

Решение проблем в психологии относится к процессу поиска решений проблем, возникающих в жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Problem solving in psychology refers to the process of finding solutions to problems encountered in life.

Говоря о новых моментах, возникающих в этой дискуссии, я думаю, что тот, который Ник делает здесь, не только новый, но и вполне обоснованный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Speaking of new points coming up in this discussion, I think the one Nick makes here is not only new, but quite valid.

Не стесняйтесь контактировать с Вашим консультантом по поводу возникающих серьезных вопросов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do not hesitate to get in contact with Your consultant concerning some serious questions.

Его достоинство заключается в том, что, начиная с простого принципа, он обеспечивает общий метод автоматического анализа ошибок, а не только ошибок, возникающих в результате округления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its merit was that starting with a simple principle, it provided a general method for automated error analysis, not just errors resulting from rounding.

Одно из возникающих осложнений касается того, правильно ли употребляется слово нормальность в повседневном языке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One complication which arises regards whether 'normality' is used correctly in everyday language.

Важной темой исследований в области протезирования является количественная оценка сил, возникающих при столкновении стопы с землей, связанных как с инвалидностью, так и с нетрудоспособностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An important research topic in prosthetics is quantifying the forces generated during the foot-ground collisions associated with both disabled and non-disabled gait.

Низовая коалиция Токсиков Кремниевой долины способствует укреплению здоровья человека и решению проблем экологической справедливости, возникающих в результате использования токсинов в технологиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The grassroots Silicon Valley Toxics Coalition promotes human health and addresses environmental justice problems resulting from toxins in technologies.

В рамках этого пункта повестки дня может быть поднят ряд вопросов, возникающих в связи с текущей деятельностью Группы экспертов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under this item, several issues may be raised in connection with the ongoing activities of the Group of Experts.

Куба указала на то, что она выступает за заключение региональных и двусторонних соглашений между государствами в целях урегулирования конфликтов, возникающих в связи с трансграничными водоносными горизонтами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cuba stated that it supported the creation of regional and bilateral agreements between States as a means to solve conflicts arising from transboundary aquifers.

Клиент настоящим защищает и ограждает от ответственности FXDD MALTA и обеспечивает ей компенсацию в отношении убытков, задолженности и всех прочих видов материальной ответственности, прямо или косвенно возникающих в результате этого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Customer hereby indemnifies and holds harmless FXDD MALTA for losses, indebtedness, and all other liabilities that arise directly or indirectly therefore.

Гетероскедастичность также является одной из основных практических проблем, возникающих в задачах ANOVA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Heteroscedasticity is also a major practical issue encountered in ANOVA problems.

Критика также иногда возникает из-за несоответствий, возникающих между различными английскими переводами еврейского или греческого текста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Criticisms are also sometimes raised because of inconsistencies arising between different English translations of the Hebrew or Greek text.

Основное внимание в рамках сотрудничества уделяется решению многих проблем, возникающих в результате зачастую весьма конкурентной и состязательной практики в строительной отрасли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The focus on co-operation is to ameliorate the many problems that arise from the often highly competitive and adversarial practices within the construction industry.

Изучение их эволюционного положения было проблематичным из-за трудностей филогенетического анализа, возникающих из-за притяжения длинных ветвей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Study of their evolutionary position has been problematic due to difficulties in phylogenetic analysis arising from long branch attraction.

Это отбор благоприятных характеристик, возникающих в результате отбора подходящих особей и наследования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is the selection of favourable characteristics resulting from the selection of fit individuals and inheritance.

Из того, что я могу собрать, черновики возникают из АФК или вне АФК из нового творения, переноса из пользовательского пространства или переноса из основного пространства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From what I can gather, drafts arise from AFC or outside of AFC from a new creation, transfer from userspace or transfer from mainspace.

Индивид заболевает в результате разочарования, возникающего, когда он не способен любить объект.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The individual becomes ill as a result of the frustration created when he is unable to love the object.

Эти преимущества наблюдаются при разведении большого разнообразия животных и растений и возникают потому, что потомство наследует один из каждого парного гена от каждого родителя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These advantages are observed in the breeding of a wide variety of animals and plants, and arise because progeny inherit one of each paired gene from each parent.

Усики возникают близко и рядом друг с другом на голове.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The antennae arise closely and next to each other on the head.

Традиционно драматический источник света и возникающая в результате светотень использовались как метафоры присутствия Бога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Traditionally a dramatic light source and the resultant chiaroscuro were used as metaphors for the presence of God.

Поскольку два скольжения обычно возникают из второго ребра, число скольжений больше, чем число ребер, из которых они происходят.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because two slips usually arise from the second rib, the number of slips is greater than the number of ribs from which they originate.

Отравление цианидом-это отравление, возникающее в результате воздействия ряда форм цианида.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cyanide poisoning is poisoning that results from exposure to a number of forms of cyanide.

Лазарус предполагает, что различные эмоции возникают, когда ситуации оцениваются по-разному в соответствии с этими тремя категориями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lazarus suggests that different emotions are elicited when situations are evaluated differently according to these three categories.

Поскольку кривые перекрываются, некоторые значения тристимулуса не возникают для любой входящей комбинации света.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because the curves overlap, some tristimulus values do not occur for any incoming light combination.

Жалобы и ссоры обычно возникают только в этом типе дружбы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Complaints and quarrels generally only arise in this type of friendship.

Миры сменяют друг друга - они возникают из чего-то более мелкого, эволюционируют, разрастаются и снова исчезают, превращаясь в то, из чего возникли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Systems after systems are coming out of the finer forms, evolving themselves, taking the grosser forms, again melting down, as it were, and going back again to the cause.

Сообщается, что незначительные осложнения возникают в трех процентах процедур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Minor complications are reported to occur in three percent of procedures.

Вспышки болезни все еще возникают, как правило, в развивающихся странах, где вакцина не столь доступна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Outbreaks still arise, usually in developing countries where the vaccine is not as accessible.

Сосудистые заболевания у кошек, которые возникают, когда личинки L5 вторгаются в легочные артерии, более тяжелы, чем у собак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The vascular disease in cats that occurs when the L5 larvae invade the pulmonary arteries is more severe than in dogs.

Большинство тропических циклонов возникают в депрессиях вблизи экватора, примерно в 10 градусах от него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most tropical cyclones originate in the doldrums near the Equator, approximately 10 degrees away.

Когда история рассматривается современными глазами, часто возникают резкие контрасты между тем, как исторические личности видят будущее своего мира, и тем, что происходит на самом деле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When history is seen through modern eyes, there often appear sharp contrasts between the way historical figures see their world's future and what actually transpires.

В свою очередь, возникающий в результате рост доходов и экономической активности стимулирует, или толпится, дополнительные частные расходы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The resultant increase in income and economic activity in turn encourages, or 'crowds in', additional private spending.

Центробежные силы-это силы ускорения, возникающие просто из ускорения вращающихся систем отсчета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Centrifugal forces are acceleration forces that arise simply from the acceleration of rotating frames of reference.

Ослабленные тазовые структуры возникают в результате эпизиотомии во время предыдущих родов, даже спустя десятилетия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Weakened pelvic structures occur as a result of an episiotomy during previous births, even decades later.

Осложнения в первую очередь возникают из-за побочных эффектов терапии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Complications primarily arise from the side effects of therapy.

Цель этих мероприятий - повысить уровень осведомленности слушателей о ситуациях, имеющих большое социальное воздействие, которые возникают при работе с этническими группами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The objective of these measures is to raise the attending staff's awareness of socially sensitive situations when dealing with ethnic groups.

Галлюцинации или галлюцинации возникают примерно у 50% людей с БП в течение болезни и могут предвещать появление деменции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hallucinations or delusions occur in approximately 50% of people with PD over the course of the illness, and may herald the emergence of dementia.

Таким образом, эмоции-это чувства, возникающие в результате этих физиологических изменений, а не являющиеся их причиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Emotions, then, are feelings which come about as a result of these physiological changes, rather than being their cause.

При высоких концентрациях возникают амнезия, анальгезия, головокружение, ступор и потеря сознания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At high concentrations, amnesia, analgesia, spins, stupor, and unconsciousness result.

Кроме того, это может крайне затруднить раннее обнаружение и принятие последующих мер для борьбы с возникающими проблемами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, early detection and subsequent action aimed at controlling emerging problems might become extremely difficult.

У некоторых игроков возникают проблемы с определенными марками струн или одной конкретной струной от бренда, но не с другими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some players have trouble with certain brands of strings or one particular string from a brand but not with others.

В пределах Южного полушария системы должны характеризоваться значительным количеством штормовых ветров, возникающих вокруг центра, прежде чем они будут названы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Within the Southern Hemisphere, systems must be characterized by a significant amount of gale-force winds occurring around the center before they are named.

Это означает боль, возникающую из вращательной манжеты, но не может отличить воспаление, напряжение или разрыв.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This signifies pain arising from the rotator cuff, but cannot distinguish between inflammation, strain, or tear.

Однако при использовании такого устного завещания часто возникают ограничения на распоряжение имуществом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, there are often constraints on the disposition of property if such an oral will is used.

Агрессивность, провалы в памяти и другие общие симптомы, возникающие в результате острой интоксикации, сами по себе недостаточны для оправдания преступных действий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aggressiveness, memory lapses and other common symptoms resulting from acute intoxication are not sufficient in themselves to excuse criminal acts.

Когда эти обсуждения возникают в других разделах, их следует перенести в этот раздел, чтобы деревенский насос можно было использовать по назначению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When these discussion crop up in other sections, they should be moved to that section, so that the Village pump can be used for its intended purpose.

У некоторых людей судороги иногда возникают вскоре после оргазма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In some people, twinges sometimes occur shortly after orgasm.

Радость выражается на лице в результате сокращения мышцы, которая приводится в действие только приятными эмоциями, возникающими в душе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Joy is expressed on the face by contraction of the muscles, but it can only be put in play by the sweet emotions of the soul.

Многие неоднозначные образы возникают в результате некоторой окклюзии, когда текстура объекта внезапно прекращается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many ambiguous images are produced through some occlusion, wherein an object's texture suddenly stops.

Все споры, возникающие в связи с договором, будут разрешаться арбитражем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All disputes arising under the treaty would be settled by arbitration.

Бытовое насилие в Соединенных Штатах - это форма насилия, возникающая в рамках семейных отношений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Domestic violence in United States is a form of violence that occurs within a domestic relationship.

А когда они возникают - готовы считать себя обманщиками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And when we.become aware of them we immediately think we are swindlers.

На новой работе всегда возникают разногласия с коллегами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In any new job, there's always friction with your co-workers.

Также дренируются гематомы, возникающие после операции по удалению злокачественной опухоли, поскольку гематома, к которой применяется облучение, вряд ли когда-либо рассосется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also hematomas that occur after surgery for excision of a malignant tumor are drained, because a hematoma to which irradiation is applied is unlikely to ever resolve.



0You have only looked at
% of the information