Особями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Абби, прорвавшие Изгородь в День Нашествия, были мужскими особями. |
The Abbies that breached the fence on Invasion Day, those were all males. |
Однако из-за незначительных различий между отдельными особями и популяциями этот метод определения пола не является точным на 100%. |
However because of AMELY variation among individuals and populations, this method of sex determination is not 100% accurate. |
Эхиураны являются двудомными, с отдельными мужскими и женскими особями. |
Echiurans are dioecious, with separate male and female individuals. |
Он помечал каждое насекомое краской и наблюдал за ними на видео — он вновь и вновь просматривал запись, наблюдая за отдельными особями. |
He would dab each bug with paint and watch them on video, replaying the recording over and over to follow different individuals. |
Однако при вегетативном размножении образующиеся в результате этого новые растения являются новыми особями почти во всех отношениях, кроме генетических. |
However, in vegetative reproduction, the new plants that result are new individuals in almost every respect except genetic. |
Малые размеры корабля говорят о быстроходном судне-разведчике с одной-двумя особями. |
The small size of the craft indicates a rapid scout vessel, one or two-man crew. |
Питаясь более слабыми и медленными особями львы сохраняют поголовье антилоп в хорошей физической форме и не дают им размножаться до вытеснения других животных. |
By eating the weaker and slower ones, lions keep the antelope population strong and in proper proportion to all other animals. |
Продолжительность этих циклов сильно различается между породами и даже между особями одной и той же породы. |
The length of these cycles varies greatly among breeds and even between individuals of the same breed. |
Птицы могут питаться личинками, куколками или взрослыми особями. |
Birds may feed on larvae, pupae, or adults. |
В дополнение к домашней птице, A. persicus может также питаться людьми, хотя иммунитет был приобретен некоторыми особями. |
In addition to domestic fowl, A. persicus may also feed on humans, although an immunity has been acquired by some individuals. |
Темпы роста значительно различаются между отдельными особями в каждой группе населения. |
The growth rate varies considerably between individuals in each population group. |
У крупных кошачьих, таких как львы, то, что кажется им раздражающим, варьируется между особями. |
In larger felids such as lions, what appears to be irritating to them varies between individuals. |
В статье 1971 года Роберт Триверс продемонстрировал, как взаимный альтруизм может развиваться между неродственными особями, даже между особями совершенно разных видов. |
In a 1971 paper Robert Trivers demonstrated how reciprocal altruism can evolve between unrelated individuals, even between individuals of entirely different species. |
Пчелы этого рода разработали стратегию вторжения в гнездо вида-хозяина, которая предполагает избегание взаимодействия с любыми особями-хозяевами. |
The bees of this genus have developed a strategy for invading the nest of host species that involves avoiding interaction with any host individuals. |
Тот факт, что большинство останков тенонтозавра, найденных вместе с Дейнонихом, являются половозрелыми особями, подтверждает эту точку зрения. |
The fact that most Tenontosaurus remains found with Deinonychus are half-grown individuals supports this view. |
Степень этого эффекта широко варьируется между отдельными особями и между образцами сока, и поэтому не может быть объяснена априори. |
The degree of the effect varies widely between individuals and between samples of juice, and therefore cannot be accounted for a priori. |
Диатомовые водоросли - это одноклеточный фитопланктон, который может встречаться как отдельными особями, так и длинными цепочками. |
Diatoms are single celled phytoplankton that can occur as individuals or as long chains. |
Например, контролируемые скрещивания между особями позволяют рекомбинировать желательные генетические вариации и передавать их семенному потомству посредством естественных процессов. |
For instance, controlled crosses between individuals allow desirable genetic variation to be recombined and transferred to seed progeny via natural processes. |
В этом случае происходит спаривание между двумя разными гаплоидными особями с образованием диплоидной зиготы, которая затем может подвергнуться мейозу. |
In this case, mating occurs between two different haploid individuals to form a diploid zygote, that can then undergo meiosis. |
Лабораторные результаты могут отличаться в зависимости от метода анализа, возраста испытуемого и биологических различий между особями. |
Laboratory results may differ depending on the analytical technique, the age of the subject, and biological variation among individuals. |
Сара пренебрегает особями нашего вида в качестве потенциальных партнёров. |
Sara has eliminated our species as potential partners. |
Аллогамия обычно включает перекрестное оплодотворение между неродственными особями, приводящее к маскировке вредных рецессивных аллелей в потомстве. |
Allogamy ordinarily involves cross-fertilization between unrelated individuals leading to the masking of deleterious recessive alleles in progeny. |
Из-за изменчивости между особями, молодые орлы не могут быть надежно состарены только с помощью зрения. |
Due to the variability between individuals, juvenile eagles cannot be reliably aged by sight alone. |
Популяция неандертальцев, по-видимому, была ограничена примерно 120 особями. |
Neanderthal populations seem to have been limited to about 120 individuals. |
Взрослые и недозрелые особи часто имеют следы когтей или укусов, что указывает на частую агрессию между особями. |
Adults and sub-adults often have claw or bite marks, indicating frequent aggression between individuals. |
Родственный отбор вызывает изменения частоты генов в разных поколениях, обусловленные взаимодействием между родственными особями. |
Kin selection causes changes in gene frequency across generations, driven by interactions between related individuals. |
Перекрестное оплодотворение между неродственными особями обычно приводит к маскировке вредных рецессивных аллелей в потомстве. |
Cross-fertilisation between unrelated individuals ordinarily leads to the masking of deleterious recessive alleles in progeny. |
Кузнечики поражаются паразитами и различными болезнями, а многие хищные существа питаются как нимфами, так и взрослыми особями. |
Grasshoppers are affected by parasites and various diseases, and many predatory creatures feed on both nymphs and adults. |
В некоторых ситуациях фермеры или садоводы могут стремиться ограничить естественное опыление, чтобы разрешить размножение только с предпочтительными особями растений. |
In some situations, farmers or horticulturists may aim to restrict natural pollination to only permit breeding with the preferred individuals plants. |
Скрещивание между неродственными особями приводит к благоприятной маскировке вредных рецессивных мутаций в потомстве. |
Outcrossing between unrelated individuals results in the beneficial masking of deleterious recessive mutations in progeny. |
Скрещивание между неродственными особями обычно приводит к маскировке вредных рецессивных мутаций в потомстве. |
Outcrossing between unrelated individuals ordinarily leads to the masking of deleterious recessive mutations in progeny. |
Гипотеза хороших генов утверждает, что разборчивый пол будет спариваться с особями, обладающими признаками, которые обозначают общее генетическое качество. |
The good genes hypothesis states that the choosy sex will mate with individuals who possess traits that signify overall genetic quality. |
Ограниченные данные о размножении показывают некоторые заметные различия между отдельными особями и островами. |
Limited data on reproduction show some notable variation between individuals and islands. |
Взрослые особи с большими гребнями обоих полов получают более высокие уровни сексуального интереса и проявления от противоположного пола по сравнению с особями с меньшими гребнями. |
Large-crested adults of both sexes receive higher levels of sexual interest and displays from the opposite sex compared to those with smaller crests. |
Спаривание и откладка яиц осуществляются взрослыми особями, обычно вблизи или на растениях-хозяевах для личинок. |
Mating and the laying of eggs are carried out by adults, normally near or on host plants for the larvae. |
Генетическая изменчивость - это разница в ДНК между отдельными особями. |
Genetic variation is the difference in DNA among individuals. |
Это пример косвенных генетических выгод, получаемых разборчивым полом, потому что спаривание с такими особями приведет к получению качественного потомства. |
This is an example of indirect genetic benefits received by the choosy sex, because mating with such individuals will result in high-quality offspring. |
Самки, как правило, более разнообразны по размеру, и существует географическая вариация с более крупными особями в более высоких широтах. |
Females tend to vary more in size and there is geographic variation with larger individuals in higher latitudes. |
Благодаря наследственности вариации между особями могут накапливаться и вызывать эволюцию видов путем естественного отбора. |
Through heredity, variations between individuals can accumulate and cause species to evolve by natural selection. |
Эти различия позволяют комбинировать генетический материал между двумя особями, что дает возможность большей генетической приспособленности потомства. |
These differences allow for a combination of genetic material between two individuals, which allows for the possibility of greater genetic fitness of the offspring. |
