Птице - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И можно видеть, как в развивающемся обществе, только начинающем приобретать язык, не иметь язык - это всё равно что птице не иметь крыльев. |
And you can see that, in a developing society that was beginning to acquire language, not having language would be a like a bird without wings. |
Однако такой зажим не может помешать птице летать на открытом воздухе, так как подъемная сила создается пропорционально скорости ветра. |
However, such a clip may not prevent the bird from flying when outdoors, since lift is generated in proportion to wind speed. |
Таким образом, в то время как легкий зажим позволяет полету вниз в помещении, он не мешает птице получить подъем, если она должна бежать на открытом воздухе. |
So, while a light clip allows downward flight indoors, it does not prevent a bird gaining lift if it should escape outdoors. |
Затем установили противоположный птице конец жезла на опорной плите. |
Then they fitted the end of the rod opposite the hawk to a base plate. |
Несколько лет назад по 4-му каналу шла передача о птице Додо. |
Several years ago there was a Channel 4 broadcast about the Dodo Bird. |
What would a bird from the South Pacific be doing here? |
|
Oh. Well, don't forget, sir, the bird on the wing and all that. |
|
Как и у других аистов, крылья у них длинные и широкие, что позволяет птице парить. |
As with other storks, the wings are long and broad enabling the bird to soar. |
Во время споров о статуе мне несколько раз снился сон о птице. |
During the time of the debate of the statue, I had been having reoccurring dreams about a bird. |
Я хочу поговорить о тебе на сцене в Синей птице. |
I do want to talk about you up on the stage at the Bluebird. |
Я перенес ссылку на данное имя Хома в статью о мифологической птице Хума. |
I've moved the reference to the given name Homa to the article about the mythological Huma bird. |
Пером, принадлежавшим той же самой птице. |
With a feather of the same fowl. |
Когда птице дают вакцину, она подвергается воздействию слабой версии активного вируса, поэтому она должна быть полностью здоровой, чтобы предотвратить тяжелое заболевание. |
When a bird is given the vaccine they are exposed to a mild version of the active virus, so they should be completely healthy to prevent severe illness. |
Джиллиан, Кирк и Маккой спасают Чехова из ближайшей больницы и возвращаются к уже заряженной хищной птице. |
Gillian, Kirk, and McCoy rescue Chekov from a nearby hospital and return to the now recharged Bird of Prey. |
Например, скармливание птице большого количества стручкового перца приводит к образованию красных или темно-оранжевых желтков. |
Feeding fowl large amounts of capsicum peppers, for example, tends to result in red or deep orange yolks. |
Ha конференции EG'08 Адам Севидж рассказывает о своей любви к птице додо и о том, как это привело его к странному и удивительному двойному поиску. |
At EG'08, Adam Savage talks about his fascination with the dodo bird, and how it led him on a strange and surprising double quest. |
Птице из коллекции Котсуолдского парка дикой природы в Англии исполнилось 37 лет. |
A bird in the Cotswold Wildlife Park collection in England approached its 37th year. |
Есть такая легенда - о птице, что поет лишь один раз за всю свою жизнь, но зато прекраснее всех на свете. |
There is a legend about a bird which sings just once in its life, more sweetly than any other creature on the face of the earth. |
Здесь отсутствие общественного доступа дает им свободу, необходимую как большой наземной гнездящейся птице. |
Here the lack of public access allows them the freedom needed as a large ground-nesting bird. |
Однако доказательство того, что некоторые методы лечения действительно вредят пациентам, а не помогают им, еще больше подрывает поддержку вердикта о птице Додо. |
However, proof that some treatments actually harm patients instead of helping them further erodes support for the Dodo bird verdict. |
He leant over the table and picked up a small hunk of meat and offered it in turn to the bird. |
|
Птицеводство и животноводство, а также аквакультура и рыболовство очень живы. |
Poultry and livestock raising as well as aquaculture and fishing are very much alive. |
Там, где этому поведению препятствует подрезание крыльев, птице отказывают в этом врожденном рефлекторном действии, и ее страх не утихает. |
Where this behaviour is prevented by wing-clipping, this innate reflex action is denied the bird, and its fear does not subside. |
Поскольку вы думаете, мои маленькие птицемозглые, клюющие крошки... |
Because you think, my little birdbrains, pecking at crumbs... |
Птицеводство, как правило, ориентировано не только на выращивание и разведение птиц, но и на сохранение среды обитания птиц, а также на проведение кампаний по информированию общественности. |
Aviculture is generally focused on not only the raising and breeding of birds, but also on preserving avian habitat, and public awareness campaigns. |
Тем не менее, создание птицей пекарского порошка позволило поварам взять рецепты тортов, таких как патриотически названная губка Виктория, и заставить их подняться выше. |
Nonetheless, Bird's creation of baking powder enabled cooks to take recipes for cakes such as the patriotically-named Victoria sponge and make them rise higher. |
Высокие затраты на корма могут ограничить дальнейшее развитие птицеводства. |
High feed costs could limit further development of poultry production. |
Было показано, что птицеводство оказывает неблагоприятное воздействие на респираторное здоровье работников, начиная от кашля и заканчивая хроническим бронхитом. |
Poultry housing has been shown to have adverse effects on the respiratory health of workers, ranging from a cough to chronic bronchitis. |
Это обычная практика в птицеводстве, известная как конверсия белка, чтобы получить прибыль от всех частей птицы. |
This is a common practice in the poultry industry known as protein conversion, so as to profit from all parts of the bird. |
Без федеральной инспекции предприятие не может производить или перерабатывать мясную или птицеводческую продукцию и поэтому должно прекратить свою деятельность. |
Without federal inspection, an establishment may not produce or process meat or poultry products, and therefore must cease operations. |
Белоголовый орел является как национальной птицей, так и национальным животным Соединенных Штатов и является непреходящим символом самой страны. |
The bald eagle is both the national bird and national animal of the United States, and is an enduring symbol of the country itself. |
Птицеводство поощряет сохранение, обеспечивает просвещение о птичьих видах, предоставляет птиц-компаньонов для общественности и включает исследования по поведению птиц. |
Aviculture encourages conservation, provides education about avian species, provides companion birds for the public, and includes research on avian behavior. |
Дорогая, фаза привязанности решающая во владении птицей. |
Honey, the bonding phase is crucial in bird ownership. |
Обрезка крыльев обычно выполняется ветеринарами-птицеводами, работниками зоомагазинов, заводчиками или самими владельцами птиц. |
Wing clipping is usually performed by avian veterinarians, pet store employees, breeders, or the birds' owners themselves. |
Были выявлены многочисленные положительные и отрицательные последствия птицеводства. |
Numerous positive and negative impacts of birding have been identified. |
Он не стал там важной птицей, но принадлежность в общем то не важна. |
He was not the highest like fowl, but the key is associated. |
Это может привести к образованию рубцов, и поэтому выставочные птицеводы предпочитают вакцинироваться и избегать этого заболевания. |
Scarring may result and consequently exhibition poultry breeders prefer to vaccinate and avoid this disease. |
Он был той ещё птицей, этот мужик. |
He was a tough old bird, that guy. |
Виды, имеющие экономическое значение для птицеводства, приспособились к жизни в пределах структуры птичников. |
The species of economic importance to poultry-rearing have adapted to living within the fabric of poultry houses. |
Соседняя семья из четырех человек, не знавшая о перестрелке, предложила помощь птице, но ей быстро отказали и посоветовали уйти. |
A nearby family of four, who were unaware of the shootings, offered assistance to Bird, but were quickly turned down and advised to leave. |
А я был птицей из Улицы Сезам, так что, полагаю, из нас получается любопытная пара. |
And I was Big Bird, so I guess we make quite the couple. |
Восточное королевство, которому предстояло стать Германией, избрало Саксонскую династию Генриха Птицелова. |
The eastern realm, which would become Germany, elected the Saxon dynasty of Henry the Fowler. |
Значительная птицеводческая отрасль государства столкнулась с аналогичными проблемами при переходе от семейных ферм к крупным механизированным операциям. |
The state's sizable poultry industry has faced similar challenges in its transition from family-run farms to large mechanized operations. |
Мои лодыжки были все еще привязаны к птице, и я быстро разорвал ремни. |
My ankles were still fastened to the bird, and I quickly untied the ropes. |
Он бьIл единственной свободной птицей в гнезде Вируса. |
A free-spirited bird had landed in Virus's nest |
Пожалуйста, проверьте национальной птицей Индии поиска в Google. |
Please check National Bird of India search entry in Google. |
Высокоинтеллектуальные птицы, они хорошо известны в птицеводстве, хотя они могут быть требовательными домашними животными. |
A highly intelligent bird, they are well known in aviculture, although they can be demanding pets. |
I have hit Hello, high flyer twice. |
|
Серж Дягилев также дал ему возможность написать музыку к Жар-Птице после того, как Лядов этого не сделал. Глазунов отказался. |
He was also given the opportunity by Serge Diaghilev to write music to The Firebird after Lyadov had failed to do so. Glazunov refused. |
Это не напоминало змею, гипнотизирующую птицу, или кошку, играющую с птицей. |
It was not like a snake charming a bird, nor a cat with a bird. |
If he's bad and dies let him turn into a black bird. |
|
Соевые продукты также используются в качестве недорогого заменителя в мясных и птицеводческих продуктах. |
Soy products also are used as a low-cost substitute in meat and poultry products. |
Mr. Sulu, what is the crew complement of a bird of prey? |
|
Впрочем, в свинине, битой птице и овощах недостатка пока не ощущалось. |
However there was still plenty of hog meat, as well as chickens and vegetables. |
Между птицей и имитатором Элвиса? |
Between a bird and an Elvis impersonator? |
Его отец умер через несколько месяцев после основания Второй Республики в 1931 году, когда Пухоль заканчивал свое образование птицевода. |
His father died a few months after the Second Republic's establishment in 1931, while Pujol was completing his education as a poultry farmer. |
Эта порода была принята в американскую птицеводческую ассоциацию в 1874 году. |
This breed was admitted into the American Poultry Association in 1874. |
- звук, издаваемый птицей - sound of a bird
- отходы птицефабрик - broiler plant waste
- птицеперерабатывающее предприятие - killing and picking house
- Курская птицефабрика - kursk poultry
- обезвоженные отходы птицеводства - dehydrated poultry waste
- высушенные отходы птицеводств - dried poultry waste
- птицебойня при мясокомбинате - packer poultry plant
- отходы птицепереработки - poultry by-product
- торговец домашней птицей - poulterer
- птицемлечник арабский - ornithogalum Arabic
- продукция птицеводства - poultry products
- аллергоз птицеводов - bird fancier's disease
- будучи птицей - being a bird
- заниматься птицеводством - to rear poultry
- в птицеводстве - in poultry
- инкубаторно-птицеводческая станция - incubator-poultry station
- давать птице корм вволю - allow the birds to help themselves
- животноводства и птицеводства - livestock and poultry farming
- дать птице - give the bird
- легкое птицеводов - bird-fancier's lung
- легочная аллергия птицеводов - bird handler's lung
- торговля птицей - poultry trade
- ночной птицелов - bat fowler
- оборудование для птицеводства - poultry equipment
- птицевод , выращивающий бройлеров - broiler grower
- селекционер, работающий с птицей, имеющей родословную - pedigree breeder
- селекционная работа с птицей, имеющей родословную - pedigree poultry breeding
- силос из отходов птицеводства - poultry offal silage
- устройство для подачи поддонов для клеток с птицей - poultry pallet transporter
- птицевод, выращивающий курочек - pullet rearer
