Отчётом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эта работа завершена, в результате чего появилась DAB Dashboard, которая сама по себе является интересным отчетом. |
That work is complete, resulting in Dab Dashboard, which is an interesting report in its own right. |
С отчетом по лабораторной... |
With the lab notes... |
Шмидт выступает с отчетом Перед Объединенной Комиссией Безопасности Демократических государств. |
Schmidt makes his report to the key United Democracies Security Command. |
Она потрогала связку писем - потрогала ее кончиками пальцев - и разгладила газетные вырезки с отчетом о процессе Тома. |
She touched the letters with her fingers, touched them lightly, and she smoothed a newspaper clipping on which there was an account of Tom's trial. |
Аналитики Credit Suisse Tom Kendall and Ric Deverell вышли с бомбардировочным отчетом, озаглавленным: Золото: начало конца эпохи. |
Analysts Tom Kendall and Ric Deverell of Credit Suisse is out with a bombshell report this morning titled: Gold: The Beginning Of The End Of An Era. |
This television program is the comprehensive account of their relationship... |
|
Это часто называют отчетом из экстернализма или ультра-экстернализма. |
This is often referred to as the account from externalism or ultra-externalism. |
Министерство иностранных дел Турции вызвало самого высокопоставленного американского дипломата в стране для разъяснений в связи с отчетом об американском и британском шпионаже в Турции. |
The Turkish foreign ministry has summoned the most senior U.S. diplomat in the country for clarification of a report about American and British spying in Turkey. |
Он рассказал дедушке, что сражался с каким-то великаном, и напугал свою бедную мать в Бромптоне подробным, но отнюдь не достоверным отчетом о битве. |
He told his grandfather that he had been in combat with a giant, and frightened his poor mother at Brompton with long, and by no means authentic, accounts of the battle. |
Увеличение числа подозреваемых было вызвано полицейским отчетом, особенно в отношении лиц, которые были заключены в тюрьму ранее. |
” The increase in the number of suspects stemmed from the police report, especially on individuals who were jailed before. |
Вы согласны с этим отчётом? |
Are you positive of that report? |
Terry Smith is coming up, mercifully, with the Capitol Report from Washington. |
|
Он бы хотел ознакомиться с финансовым отчетом разумеется, для защиты интересов его жены. |
He'd like to see the financial statement- uh, to protect his wife's interests, naturally. |
Send in your report to headquarters. |
|
Резюме на первой странице Арбитражного отчета не согласуется с самим отчетом. |
The front page summary for the Arbitration report disagrees with the report itself. |
Иван должен определить, требуется ли в связи с данными отчетом по расходам звонок менеджеру сотрудника. |
John must decide whether the information that is contained in the expense report requires a call to the employee's manager. |
Это согласуется с отчетом Merriam-Webster, предлагающим провести викторину в начале или середине марта 1975 года. |
This agrees with the Merriam-Webster report, suggesting a quiz show in early or mid March 1975. |
Но я направил письмо с подробным отчетом в генеральный штаб. |
But, I wrote a letter to his general staff... telling them... everything. |
Remember that you are bound to give an explanation. |
|
Я все еще работаю над своим отчетом о полевом расследовании. |
I'm still working on my field investigation report. |
При этом вы не ограничены таблицей или отчетом, которые выбрали как источник данных. |
You’re not locked in to using only the fields in the one table or query you selected as your record source. |
Он не очень известен своими способностями к печатанию, так что я занимаюсь отчетом. |
He's not really known for his typing skills, so I'm handling the report. |
Важным качеством этой книги является ее способность быть памятью и отчетом о крупном историческом событии со стороны участника и теоретика. |
The important quality of this book is its ability to be a memory and an account of major historical event by a participant and theorist. |
Учитывая крупный размер Операции, ЮНАМИД в отчетом периоде подготовила 667 отчетов по результатам расследований, т.е. в среднем 55 отчетов по результатам расследований в месяц. |
Given the large size of the Operation, UNAMID completed 667 investigation reports during the period, or an average of 55 investigation reports per month. |
Я заселю Дженис, а затем приеду за отчётом о ходе расследования. |
I'll get Janice settled in and then I'll come get a progress report. |
В то же время Чэпмен и Клиз были приглашены на шоу Би-би-си, которое было впечатлено их работой над отчетом Фроста и, наконец, шоу 1948 года. |
At the same time, Chapman and Cleese were offered a show by the BBC, which had been impressed by their work on The Frost Report and At Last the 1948 Show. |
29 декабря 2009 года компания Phivolcs сообщила, что по сравнению с предыдущим отчетом существенных изменений не произошло, но впервые включила предупреждение гражданской авиации. |
On 29 December 2009, Phivolcs reported no significant variation from the previous day's report, but included a civil aviation warning for the first time. |
Мы очень заинтересованы в том, чтобы опубликовать наши выводы с сообществом и хотели бы предоставить обновленную информацию о том, где мы находимся с этим обзорным анализом и отчетом. |
We are super keen to release our findings with the community and wanted to provide an update on where we are at with this survey analysis and report. |
Источником события было уведомление о доставке (также называемое сообщением возврата или отчетом о недоставке). |
The event source was a delivery status notification (also known as a DSN, bounce message, non-delivery report, or NDR). |
Делами там ведал сейчас приказчик, который каждый вечер являлся в дом с отчетом о дневной выручке, но Фрэнка это не удовлетворяло. |
The place was in charge of the counter boy, who came to the house every night to report on the day's transactions, but Frank was not satisfied. |
Говорит, что работает над итоговым отчетом, но я в это не верю. |
He claims he's working on his final report, but I don't believe it. |
Вместе с отчетом о заслугах цветных в революционной войне-день и дата, и интересные факты. |
Together with an Account of the Services of Colored Men in the Revolutionary War-Day and Date, and Interesting Facts. |
Do not be alarmed following government report. |
|
Сверьте данные детей из Агентства Кипр с полицейским отчетом о пропавших детях. |
Compare the kids delivered by the cyprus agency to police reports of missing kids. |
При экспорте отчета, напротив, все подчиненные формы и вложенные отчеты экспортируются вместе с главным отчетом. |
Conversely, when you export a report, subforms and subreports that are included in the report are exported, along with the main report. |
Считаю, что дела мои в этом смысле покончены, и никому не обязан отчетом. И не потому покончены, что я доносчик, а потому, что не мог иначе поступить. |
I consider that the question as regards me has been settled, and I am not obliged to give any further account of myself, not because I am an informer, but because I could not help acting as I did. |
Я ознакомлю вас с отчётом о деятельности компании за 2011 год. |
I'm going to convey to you the annual report for the year 2011 |
Биографические данные часто стремятся быть полным отчетом о чьей-то карьере и могут быть обширными. |
Vitae often aim to be a complete record of someone's career, and can be extensive. |
Эта работа была поддержана 60-страничным отчетом Academy Group, Inc. |
The work was supported by a 60-page report by the Academy Group, Inc. |
С отчетом о поданной несправедливости на каждом шагу 41% опрошенных сообщили о попытке самоубийства. |
With the report of filed by Injustice at Every Turn, 41% of respondents reported attempted suicide. |
В половине июля к Левину явился староста сестриной деревни, находившейся за двадцать верст от Покровского, с отчетом о ходе дел и о покосе. |
In the middle of July the elder of the village on Levin's sister's estate, about fifteen miles from Pokrovskoe, came to Levin to report on how things were going there and on the hay. |
Точно так же и антарктическая экспедиция Линкольна Эллсворта была их отчетом. |
Similarly, the Antarctica Expedition of Lincoln Ellsworth was their account. |
Ле Блан сделал более шестидесяти рисунков для записной книжки капитана Куанье, которая считается классическим отчетом о наполеоновских войнах. |
Le Blant did more than sixty drawings for the notebooks of Captain Coignet, which is considered a classic account of the Napoleonic Wars. |
Первое, что вам нужно понять, - это разница между отчетом о прибылях и убытках, балансовым отчетом и отчетом о движении денежных средств. |
The first thing you need to understand is the difference between an income statement, a balance sheet and a cash flow statement. |
Я вам не обязан никаким отчетом, и мыслей моих вы не можете понимать. |
I am not obliged to give you any account of myself and you can't understand my ideas. |
Боунс, поторопитесь с отчетом. |
Bones, hurry up with that report. |
Следователь по этому делу ограничился письменным отчетом. |
The investigator in charge of the case is by the book. |
Анна находит дневник Агнес с отчетом о визите Марии, Карин и Анны, с общим ностальгическим моментом на качелях. |
Anna finds Agnes' diary with an account of a visit with Maria, Karin and Anna, with a shared, nostalgic moment on a swing. |
Речь Уилбура стала первым публичным отчетом об экспериментах братьев. |
Wilbur's speech was the first public account of the brothers' experiments. |
Моя работа над отчетом Poetlister 2007 года была первым случаем, когда анализ временных меток был использован в расширенном и систематическом виде. |
My work on the 2007 Poetlister report was the first time that time stamp analysis was used in an extended and systematic fashion. |
Ну, что наркотик можно колоть, нюхать, или глотать, и в соответствии с отчетом, похоже, что у Скотти были следы уколов на правой руке. |
Well, the drug can be injected, snorted, or ingested, and according to the reports, it looks like Scotty had needle marks on his right arm. |
- вышел с отчетом - came out with a report
- вместе с отчетом - along with the report
- в соответствии с отчетом - in line with the report
- с годовым отчетом - with the annual report
- подтверждена отчетом - confirmed by the report
- согласен с отчетом - agrees with the report
- с отчетом о - with a report on
- соответствии с отчетом - accordance with the report
- Совместно с отчетом - conjunction with the report
