Оффшорный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в открытом море, произведенный за границей
Это оффшорный счет на мое имя. |
This is an off-shore account in my name. |
Оффшорный банковский счет у учителя в частной школе? |
A private school teacher with an offshore account? |
На оффшорный счёт на Бермудах, затем в Берлин, частной инвестиционной компании, принадлежащей... барабанная дробь... |
Next to an off-shore account in Bermuda, then to Berlin, to a private investment company owned by-drumroll, please |
И как только вы проверите их, я бы хотела получить на оффшорный счет непристойно большую сумму денег. |
And once you've verified it, I would like an obscene amount of money transferred to an offshore account. |
Я помню... солидный перевод на оффшорный счет... который вывел слово невозможно... из словарного запаса, или может... я нанял не того человека? |
I remember a substantial wire transfer to an offshore account that took the word impossible out of the equation or tell me, did i hire the wrong person? |
Наличка доставлялась на склад как кредиторская задолженность, а потом отмывалась с переводом на мой оффшорный счет. |
I had the cash delivered to the warehouse as accounts payable, and then laundered to my overseas account. |
Деньги перечислили через секретный оффшорный счет, владелец которого в культе передал его наемному убийце. |
Money was funneled through a secret, off-shore account owned by this cult to a known contract killer. |
На один оффшорный банковский счет семья внесла более 6 миллионов долларов в период с 1980 по 1983 год. |
In one offshore bank account, the family deposited more than $6 million between 1980 and 1983. |
Важно выбрать такой оффшорный центр, который отвечает специальным фирменным и персональным требованиям и соответствует следующим критериям. |
It is important to select a jurisdiction that is well suited to specific corporate and personal needs. |
Но говорю тебе, если ты переведёшь деньги на оффшорный счёт, они найдут их, они найдут меня. |
But I'm telling you, if you bury the money off-shore, they'll find it, they'll find me. |
Чтобы вы перевели 200 тысяч долларов на мой оффшорный счёт, на мое имя в банк Доминиканской республики. |
200,000 wired to my off-shore account. It's under my name at World Dominican. |
В утечке 2015 года выяснилось, что у Бувье было по меньшей мере пять оффшорных компаний, связанных с ним. |
In the 2015 leak, it was revealed that Bouvier had at least five off-shore companies linked to him. |
Fring had all these secret off shore accounts. |
|
Like setting up tax shelters in offshore banks. |
|
Оффшорные компании также используются в самых разнообразных коммерческих сделках-от обычных холдинговых компаний до совместных предприятий и листинговых компаний. |
Offshore companies are also used in a wide variety of commercial transactions from generic holding companies, to joint ventures and listing vehicles. |
Отдельно выделяются оффшорные юрисдикции, которые просто не накладывают на компании никаких форм налогообложения, и поэтому их компании де-факто освобождены от уплаты налогов. |
Separately there are offshore jurisdictions which simply do not impose any form of taxation on companies, and so their companies are de facto tax exempt. |
Нет ничего бессознательного в оффшорных веб-сайтах, которые предлагают американские фильмы бесплатно. |
There's nothing unconscious about the off shore web sites who are offering up American movies for free. |
Все они хорошо спрятаны на оффшорных счетах где никто их никогда не надет. |
It's all been secreted away in off-shore accounts where no one will ever find it. |
В настоящее время кобия выращивается в питомниках и оффшорных садках в некоторых частях Азии, Соединенных Штатах, Мексике и Панаме. |
Currently, the cobia is being cultured in nurseries and offshore grow-out cages in parts of Asia, the United States, Mexico, and Panama. |
Компании однодневки, липовые инвестиции, оффшорные предприятия. |
Shell companies, dummy investments, offshore trusts. |
После туризма следующим по значимости сектором экономики являются банковские и оффшорные международные финансовые услуги, на долю которых приходится около 15% ВВП. |
After tourism, the next most important economic sector is banking and offshore international financial services, accounting for some 15% of GDP. |
Но это оффшорные счета. |
But those are offshore accounts. |
Оффшорные компании также широко используются в связи с частным богатством для снижения налогов и обеспечения конфиденциальности. |
Offshore companies are also used widely in connection with private wealth for tax mitigation and privacy. |
Четыре оплота экономики - сельское хозяйство, туризм, оффшорные финансовые услуги и разведение крупного рогатого скота. |
The four mainstays of the economy are agriculture, tourism, offshore financial services, and raising cattle. |
25 из 29 региональных медицинских школ в Карибском бассейне аккредитованы, в то время как 14 из 30 оффшорных медицинских школ аккредитованы. |
25 of the 29 regional medical schools in the Caribbean are accredited, while 14 of the 30 offshore medical schools are accredited. |
Я обеспечил процентное отчисление с ваших оффшорных холдингов, как вы просили. |
I've secured a percentage of your holdings offshore, as requested. |
В Панамских документах было показано, что Багамские острова являются юрисдикцией с большинством оффшорных компаний. |
It was revealed in the Panama Papers that the Bahamas is the jurisdiction with the most offshore entities or companies. |
Но каким-то образом ему удалось накопить более миллиона долларов на оффшорных счетах под вымышленными именами. |
But somehow he's managed to accumulate over $1 million in offshore accounts with a series of aliases. |
Эти документы относятся к 214 000 оффшорных компаний и охватывают почти 40 лет. |
These documents pertain to 214,000 offshore entities and span almost 40 years. |
Когда оффшорная аутсорсинговая работа знаний работает, фирмы в значительной степени полагаются на наличие технического персонала в оффшорных местах. |
When offshore outsourcing knowledge work, firms heavily rely on the availability of technical personnel at offshore locations. |
В 2016 году Guardian провела расследование Панамских документов, разоблачив связи тогдашнего премьер-министра Дэвида Кэмерона с оффшорными банковскими счетами. |
In 2016, The Guardian led an investigation into the Panama Papers, exposing then-Prime Minister David Cameron's links to offshore bank accounts. |
Я смогу найти связь между тобой и твоими партнерами, твоим оффшорным банковским счетом, и даже твоей маленькой подружкой, Мэрибель Соларте, в твоем кондоминимуме в Пунта Кана. |
I can draw a straight line to you and your partners, your offshore bank account, and even your little girlfriend, Maribel Solarte, at your condo in Punta Cana. |
Уверен, что он получил свои деньги, которые спрятал в некоторых непрослеживаемых оффшорных счетах, но, на бумаге, он имеет поразительное сходство с Белоснежкой. |
Pretty sure he's got his money stashed in some untraceable offshore accounts, but, on paper, he bears a striking resemblance to Snow White. |
В ряде оффшорных юрисдикций отсутствует налогообложение и косвенными налогами и таможенными пошлинами. |
In a number of offshore jurisdictions there is no taxation and indirect taxes and customs duties. |
Cash-direct deposit into one of my offshore accounts. |
|
Никаких оффшорных счетов и двойной бухгалтерии. |
No offshore accounts or lifestyle changes. |
Некоторые оффшорные юрисдикции создали специальные формы оффшорных компаний в попытке привлечь бизнес для своих юрисдикций. |
Some offshore jurisdictions have created special forms of offshore company in a bid to attract business for their jurisdictions. |
Он знал, что в бюджете его компании выделен резерв на случай оффшорных кризисов. |
He knew that the company budget profile has an allowance allocated to offshore crisises. |
Финансирование было предоставлено Lehman Brothers, неизвестным оффшорным инвестиционным банком и несколькими другими частными инвесторами. |
Financing was provided by Lehman Brothers, an unidentified offshore investment bank, and several other private investors. |
Так, представляемые в суде банковские записи соотносящиеся с его оффшорными счетами и налоговыми выплатами. |
This is the subpoenaed bank records. Cross-reference his offshore accounts with his tax returns, please. |
We looked into offshore corporations, third parties' accounts. |
|
зависимость от оффшорных ресурсов как бы заставляет нас вмешиваться в дела других государств. |
an addiction to offshore energy, where we're forced to be kind of embroiled in the affairs of foreign nations. |
Кроме того, TJN ставит число принадлежащих Греции оффшорных компаний более чем на 10 000. |
Additionally, the TJN puts the number of Greek-owned off-shore companies to over 10,000. |
We know about the off-shore accounts. |
|
Еще одной общей характеристикой оффшорных компаний является ограниченный объем информации, доступной общественности. |
Another common characteristic of offshore companies is the limited amount of information available to the public. |
Проведенное Збигневом Бжезинским исследование показало, что 65% предоставленных Западом денежных средств и кредитов были перекачены на оффшорные счета. |
A study conducted by Zbigniew Brzezinski concluded that 65 percent of funds and loans provided by the West were siphoned off into offshore accounts. |
У Svenska есть портфель активов с оффшорными операциями в Гвинее-Бисау, кот-Д'Ивуаре, Нигерии и Латвии. |
Svenska has an asset portfolio with offshore operations in Guinea Bissau, Ivory Coast, Nigeria, and Latvia. |
В дополнение к ранчо там был расположен маяк Пойнт Аргуэльо, который с тех пор был заменен оффшорным лоранским трекером. |
In addition to the ranch, the Point Arguello lighthouse was based there, which has since then been replaced by an off-shore LORAN tracker. |
У CCGS Vincent Massey есть два родственных судна, CCGS Captain Molly Kool и CCGS Jean Goodwill, оба из которых являются переоборудованными оффшорными судами. |
Besides, acceptability of government policies has a positive significant impact on the adoption of New Energy Vehicles. |
У нас есть доказательства, шеф, но они идут из неотслеживаемых оффшорных компаний. |
We do, chief, but it's from a series of untraceable, off-shore holding companies. |
Особенно активны оффшорные регионы и в меньшей степени Тиба и Ибараки. |
Particularly active are offshore regions and to a lesser extent Chiba and Ibaraki. |
- оффшорный фонд - offshore fund
- оффшорный банковский счет - offshore bank account
- оффшорный блок - offshore block
- оффшорный филиал - offshore branch
- оффшорный сервис - offshore service
- оффшорный режим - offshore regime
- оффшорный волнорез - offshore breakwater
- оффшорный траст - offshore trust
- оффшорный статус - offshore status
- оффшорный холдинг - offshore holding
- оффшорный ветер - offshore breeze
- оффшорный банковский сектор - offshore banking sector
