Перечислили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Основную сумму Цюрихского счета Хром мы перечислили дюжине различных благотворительных организаций мира. |
We'd given the bulk of Chrome's Zurich account to a dozen world charities. |
Потому что некоторые из умерших перечислили крупную сумму денег за последние несколько дней. |
Some of the deceased had made big bank transfers in the last few days. |
Хао и Сюэ в 2013 году перечислили этот род как зостерофилл. |
Hao and Xue in 2013 listed the genus as a zosterophyll. |
Вот список действий, которые мы придумываем, и мы бы перечислили, согласится ли большинство или нет. |
Here is the action sheet of thing we come up with, and we would list weather the majority agrees or not. |
Я сомневаюсь, что кто-то будет оспаривать имена родителей, так как вы перечислили их в статье и уже показали цитаты. |
I doubt anyone would dispute the names of the parents since you listed them in the article and showed citations already. |
Для фильмов это было бы немного иначе, в том смысле, что мы просто перечислили бы все оригинальные фильмы сети, предстоящие или бывшие. |
For films, it would be slightly different, in that we would just list all of a network's original films, upcoming or former. |
Дорогой юнтэн, я снова удалил этот тег, так как вы все еще не перечислили проблемы с этой статьей, Как вы их видите. |
Dear yongteng, I've removed the tag again as you still have not listed the issues with this article as you see them. |
На этой странице люди перечислили все точки зрения по этому вопросу, независимо от точки зрения. |
On this page, people listed all the points at the issue regardless of the standpoint. |
Мне любопытно-поскольку вы согласились на это, почему вы не последовали за ним после того, как посредничество закончилось, а не перечислили свой сайт в статье снова. |
I'm curious - since you agreed to this, why didn't you follow it after the mediation ended rather than list your site in the article again. |
Тедди Дойлу нужен доступ к доходам от продажи его компании, которые перечислили в трастовый фонд для избежания налогов, но так, чтобы не платить налоги. |
Teddy Doyle needs to access the proceeds from the sale of his company that were put in trust to avoid taxes, and he needs to do it without triggering those taxes. |
А вообще мне кажется, в этом процессе вы перечислили дополнительные совершенные вами правонарушения. |
In fact, it actually seems like you committed a litany of additional crimes in the process. |
Кроме того, ГМ, Вун Кю не согласен с вами по поводу цветовой системы пояса Чунг до Кван, которую вы перечислили, и пумсе для каждого из них. |
Also, UM, Woon Kyu disagrees with you about the Chung Do Kwan belt color system you listed, and the Poomsae for each. |
Корпорация, которую вы перечислили, находится в стадии ликвидации, но она не является текущей для колледжа. |
The corporation you listed is in liquidation, but it's not a current one for the college. |
Хао и Сюэ в 2013 году перечислили этот род как зостерофилл. |
Hao and Xue in 2013 listed the genus as a zosterophyll. |
Они нашли ошибки, перечислили 142 нарушения правил, обвинили китайских чиновников и казнили некоторых из них, а новая комиссия по умиротворению Хубилая была упразднена. |
They found fault, listed 142 breaches of regulations, accused Chinese officials and executed some of them, and Kublai's new pacification commission was abolished. |
В 2009 году трудящиеся-мигранты из Индии, проживающие на Ближнем Востоке, перечислили около 20 млрд. |
The Middle East-based migrant workers from India remitted about US$20 billion in 2009. |
Владельцы этого футбольного клуба перечислили миллионы различным благотворительным организациям. |
The ownership of this football club... has donated millions of dollars to countless charities. |
Мы уже перечислили денежную сумму по представленному нам счету. |
The outstanding amount has already been arranged for payment. |
Я с сожалением сообщаю вам, что те действия, которые вы перечислили, происходят в каждой провинции Турции. |
I'm sorry to inform you that those actions which you listed occur in every province of Turkey. |
Они нашли ошибки, перечислили 142 нарушения правил, обвинили китайских чиновников и даже казнили некоторых; кабинет Хубилая был упразднен. |
They found fault, listed 142 breaches of regulations, accused Chinese officials, and even had some executed; Kublai's office was abolished. |
Перечисленные здания включают в себя веху, церковь и военный мемориал на церковном дворе. |
The listed buildings consist of a milestone, a church, and a war memorial in the churchyard. |
В текущей таблице со стандартными размерами бумаги также перечислены любопытные форматы D и E. |
The current table with standard paper sizes also lists curious D and E formats. |
Гибриды, не встречающиеся в классической мифологии, но развитые в контексте современной поп-культуры, перечислены в отдельном разделе. |
Hybrids not found in classical mythology but developed in the context of modern pop culture are listed in a separate section. |
Он ввел теперь универсальную практику перечисления ингредиентов и предложил Время приготовления с каждым рецептом. |
It introduced the now-universal practice of listing the ingredients and suggested cooking times with each recipe. |
В таблице ниже перечислены точки зазубрины оборота каждого ротора. |
The table below lists the turnover notch point of each rotor. |
Студенты, которые позже стали академиками в Imperial, перечислены в разделе выпускников только для того, чтобы избежать дублирования. |
Students who later became academics at Imperial are listed in the alumni section only to avoid duplication. |
Все перечисленные ниже показатели основаны на отчете доктора Фейге за 2005 год. |
All rates listed below are based on Dr. Feige's 2005 report. |
Я смутно припоминаю, что они были перечислены в финальных титрах в том сезоне, но перечислены как Мэри Кейт и Эшли Фуллер Олсен. |
I vaguely recall them being listed in the end credits during that season, but listed as Mary Kate & Ashley Fuller Olsen. |
Ethnologue перечисляет 186 отдельных языков на Филиппинах, 182 из которых являются живыми языками, в то время как 4 больше не имеют известных носителей. |
Ethnologue lists 186 individual languages in the Philippines, 182 of which are living languages, while 4 no longer have any known speakers. |
Некоторые конкретные типы перечислены в таблице ниже. |
Some specific types are listed in the table below. |
В этом разделе перечислены немецкие буквы и буквосочетания, а также то, как произносить их транслитерированным в Международный фонетический алфавит. |
This section lists German letters and letter combinations, and how to pronounce them transliterated into the International Phonetic Alphabet. |
David, could you list all the water sources aboard? |
|
Большинство перечисленных городов до сих пор не имеют ссылок. |
Most of the cities listed still lack references. |
I got your account. You get your cut 24 hours after transaction. |
|
Несвоевременное перечисление средств, необходимых для выполнения им своего мандата, привело к тому, что на протяжении примерно одного месяца Отделение не могло направлять своих сотрудников в регионы страны. |
Owing to the late arrival of resources needed to fulfil its mandate, it had to suspend field visits for about a month. |
У Хилари Хан есть 34 записи, перечисленные в arkivmusic. |
Hilary Hahn has 34 recordings listed at arkivmusic. |
Однако до тех пор я бы предложил компромисс, который ясно дает понять, что мы не перечисляем официальный уровень смертности. |
However, until then, I'd propose a compromise that makes it clear that we are not listing an official mortality rate. |
Элиэзер б. Хосе ха-Гелили перечислил 32, в основном использованных для экзегезы повествовательных элементов Торы. |
Eliezer b. Jose ha-Gelili listed 32, largely used for the exegesis of narrative elements of Torah. |
В отличие от этого, Adobe Systems перечисляет многих разработчиков Photoshop в своих титрах. |
By contrast, Adobe Systems lists many of the developers of Photoshop in its credits. |
Кроме того, пара побочных эффектов, которые я не нашел, перечислены в любом месте. |
Also, a couple of the side effects I have not found listed anywhere. |
В этом разделе перечислены альбомы, которые были доступны только для скачивания в интернете. |
In this section albums are listed that only have been made available for download on the internet. |
Я собираюсь удалить раздел популярной культуры, в котором перечислены Барак Обама и Билл Косби. |
I'm going to remove the popular culture section which lists barack obama and bill cosby. |
Эти же книги перечислены и в Статье VI тридцати девяти статей Англиканской церкви. |
These same books are also listed in Article VI of the Thirty-Nine Articles of the Church of England. |
Они даже не приближаются к цифрам, приведенным на страницах, которые я перечислил выше. |
They don't even come near to the figures given in the pages I've listed above. |
Например, покупка (или продажа) реальных товаров (например, машин), или даже финансовых продуктов (например, инвестиции в ценные бумаги, перечисленные на международной фондовой бирже). |
This can be to purchase (or sell) physical commodities (such as machinery) or even financial products (such as investing in securities listed on an international stock exchange). |
Это разделение возможно путем повторения имени и названия автора в каждой записи, когда они перечислены в нижних разделах. |
That separation is possible by repeating the author name and title in each entry when listed in the bottom sections. |
На веб-сайте продукта перечислены более 600 дополнительных авторов, внесших свой вклад. |
The product website lists over 600 additional contributing authors. |
Например, люди перечислены как Homo sapiens. |
For example, humans are listed as Homo sapiens. |
В отчете Civitas за 2013 год перечислены некоторые уловки, используемые участниками для обхода правил государственной помощи в области закупок. |
A 2013 Civitas report lists some of the artifices used by participants to skirt the state aid rules on procurement. |
Примером этого является спецификация NAAMS, используемая в автомобильной промышленности для перечисления всех компонентов сборочной линии. |
An example of this is the NAAMS BOM that is used in the automotive industry to list all the components in an assembly line. |
На этой странице индюки перечислены как 8-е по величине птицы по весу, но на этой странице они перечислены как 11-е место. |
This page lists turkeys as the 8th largest birds by weight, but this page lists them as the 11th. |
Для получения краткого описания функциональности, скриншотов, спецификаций, технических документов и дополнительной информации обратитесь к источникам, перечисленным выше. |
For a summary of the functionality, screenshots, data sheets, white papers and more information refer to the sources listed above. |
Я могу перечислить даты и найти электронные письма, конечно, больше юристов . Бет Керттула, Холлисфренч, лес Гара и Джонни-лидер меньшинства. |
I can list the dates and find the e-mails, more lawyers, of course . Beth Kerttula, HollisFrench, Les Gara and Jonnie- the minority leader. |
Она была опубликована в 1968 году, в ней было перечислено 182 расстройства и содержалось 134 страницы. |
It was published in 1968, listed 182 disorders, and was 134 pages long. |
Английский парламент считал, что Яков отказался от своего трона; Конвент утверждал, что он лишился его своими действиями, перечисленными в статьях жалоб. |
The English Parliament held James 'abandoned' his throne; the Convention argued he 'forfeited' it by his actions, as listed in the Articles of Grievances. |
Я перечислил эту статью для рецензирования, потому что ... она еще не была оценена. |
I've listed this article for peer review because… it has not been rated yet. |
Кстати, в этой статье перечислены изменения в правлении; список членов правления в этой статье, по-видимому, неточен. |
BTW this article lists changes in the board; the list of board members in this article is apparently inaccurate. |
Текущие темы исследования также в основном перечислены на веб-странице DSB. |
Current study topics are also mostly listed on the DSB web page. |
Другая перечисленная сила Конгресса - это его налоговая и расходная власть. |
Another enumerated congressional power is its taxing and spending power. |
- Вы перечислили - you have listed
- что вы перечислили - that you listed
- мы перечислили - we have listed
