Очищается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Между тем, в двухступенчатом процессе, как Корекс, руда восстанавливается в одном стволе и плавится и очищается в другом. |
Meanwhile, in a two-stage process, like Corex, the ore is reduced in one shaft and melted and purified in another. |
Процедура переноса эмбриона начинается с помещения во влагалище зеркала для визуализации шейки матки, которая очищается солевым раствором или культуральной средой. |
The embryo transfer procedure starts by placing a speculum in the vagina to visualize the cervix, which is cleansed with saline solution or culture media. |
Это также очень выгодно при закалке, если кусок, который должен быть закален, сначала тщательно очищается и хорошо полируется. |
It is also very advantageous in hardening if a piece that is to be hardened is first thoroughly cleaned and well polished'. |
Впитываясь в землю, дождевая вода проходит через природные фильтры и очищается от микробов. |
As rainwater soaks down it is filtered such that it contains no germs. |
Это химически очищается для получения отдельных металлов в их чистых формах. |
This is chemically refined to obtain the individual metals in their pure forms. |
Почечный клиренс - это объем плазмы, из которого вещество полностью очищается от крови за единицу времени. |
Renal clearance is the volume of plasma from which the substance is completely cleared from the blood per unit time. |
Из-за более глубокого характера пародонтальной чешуи и строгания корней, одна половина или одна четверть рта обычно очищается во время одного приема. |
Because of the deeper nature of periodontal scaling and root planing, either one half or one quarter of the mouth is generally cleaned during one appointment. |
Переработанный ПВХ расщепляется на мелкие кусочки, удаляются примеси, и продукт очищается, чтобы сделать чистый ПВХ. |
Recycled PVC is broken down into small chips, impurities removed, and the product refined to make pure PVC. |
Ультрамарин очищается от примесей путем длительного и сложного процесса, создавая насыщенный и глубокий синий цвет. |
Ultramarine refined out the impurities through a long and difficult process, creating a rich and deep blue. |
Перед химэксфолиацией кожа очищается и лишний жир удаляется в процессе, называемом обезжириванием. |
Prior to chemexfoliation, the skin is cleaned and excess fat removed in a process called defatting. |
А поскольку частицы мусора сравнительно малы, то, двигаясь под действием силы тяготения, они сгорают в плотных слоях атмосферы, а околоземное пространство очищается. |
Since these bits are small and get no extra boost, they burn up in the atmosphere, helping clean up the space environment. |
Затем кровь извлекается, сыворотка отделяется, очищается и замораживается. |
Blood is then extracted; the serum is separated, purified and freeze-dried. |
Кожа пациента обычно очищается спиртосодержащим продуктом перед взятием крови для предотвращения загрязнения. |
The patient's skin is typically cleaned with an alcohol-based product prior to drawing blood to prevent contamination. |
Его бумаги сожжены, имущество вывезено, а квартира очищается для герцога Далматского, -отвечал Исидор. |
His papers are burned, his effects are removed, and his quarters are being got ready for the Duke of Dalmatia, Jos's informant replied. |
Плотность также является важным параметром для топливных масел, так как морское топливо очищается перед использованием для удаления воды и грязи из масла. |
The density is also an important parameter for fuel oils since marine fuels are purified before use to remove water and dirt from the oil. |
Критерий 1А-хорошо, время для нескольких выборочных проверок прозы, и она не очень хорошо очищается. |
Criterion 1a—OK, time for a few spot-checks of the prose, and it doesn't scrub up well. |
Пульпа очищается и смешивается в воде с другими добавками для получения пульповой суспензии. |
Pulp is refined and mixed in water with other additives to make a pulp slurry. |
В конце шестичасового периода весь снег очищается от измерительной поверхности. |
At the end of the six-hour period, all snow is cleared from the measuring surface. |
Это может создать новый соответствующий набор конфет, который автоматически очищается таким же образом. |
This may create a new matched set of candies, which is automatically cleared in the same manner. |
Так глупо, ведь вода все равно потом очищается и идет обратно к нам в трубы, верно? |
It's silly because water is used again. It's recycled, right? |
Десять миллионов гектаров древних лесов очищается или уничтожается каждый год. Пожалуйста, подумайте о природе перед тем, как печатать это письмо. |
Ten million hectares of ancient forest are being cleared or destroyed every year. Please consider the environment before printing this e-mail. |
Наше имущество очищается путем выделения определенной доли для нуждающихся. |
Our possessions are purified by setting aside a proportion for those in need. |
Прыжок заканчивается, когда один прыгун очищается, а другой промахивается. |
A jump-off ends when one vaulter clears and the other misses. |
Система дозаправки также очищается после использования. |
The refueling system is also purged after use. |
Бактерии выращиваются в биореакторах, затем расщепляются и отделяются от рбст, который очищается для получения инъекционного гормона. |
The bacteria are grown in bioreactors, then broken up and separated from the rBST, which is purified to produce the injectable hormone. |
Лизат ДНК дополнительно очищается и используется для получения аутосомного профиля STR жертвы. |
The DNA lysate is further purified and used to generate an autosomal STR profile of the victim. |
Неодим не встречается в природе в металлической форме или без примесей с другими лантаноидами, и он обычно очищается для общего использования. |
Neodymium is not found naturally in metallic form or unmixed with other lanthanides, and it is usually refined for general use. |
Они растворяются в ацетоне, и раствор очищается фильтрованием. |
These are dissolved in acetone and the solution is purified by filtering. |
Everything is purified by suffering ... Oh, Vanya, how much pain there is in the world! |
|
Дыхательный воздух очищается от углекислого газа путем химической экстракции, а кислород заменяется для поддержания постоянного парциального давления. |
Breathing air is scrubbed of carbon dioxide by chemical extraction and oxygen is replaced to maintain a constant partial pressure. |
Поверхность колпачка липкая, когда она влажная и легко очищается, что является неприятной особенностью, поскольку это якобы особенность съедобных грибов. |
The cap surface is sticky when wet and easily peeled, a troublesome feature, as that is allegedly a feature of edible fungi. |
В отдельном сосуде кофеин очищается от CO2 дополнительной водой. |
In a separate vessel, caffeine is scrubbed from the CO2 with additional water. |
Дымовой газ из вакуумного миксера очищается в конденсационной установке и фильтре с активированным углем. |
The flue gas from the vacuum mixer is cleaned in a condensing unit and an activated carbon filter. |
Белый вазелин, входящий в состав вазелинового вазелина, очищается от нефти. |
White petrolatum, the ingredient in petroleum jelly Vaseline, is refined from petroleum. |
Место доступа, которое позволит катетерам проходить к сердцу через артерию или вену, выбривается и очищается, как правило, в паху. |
An access site that will allow catheters to be passed to the heart via an artery or vein is shaved and cleaned, usually in the groin. |
Более мелкие трещины производят больше мраморности, видимой, когда яйцо очищается для еды. |
Smaller cracks produce more marbling, visible when the egg is peeled for eating. |
Корабль тщательно очищается, часто с помощью добровольцев, интересующихся дайвингом. |
The ship is thoroughly cleaned, often with the help of volunteers interested in diving. |
Он очищается, когда все бусины перемещаются вправо. |
It is cleared when all the beads are moved to the right. |
Этилртуть очищается от крови с периодом полураспада около 18 дней у взрослых путем расщепления на другие химические вещества, включая неорганическую ртуть. |
Ethylmercury clears from blood with a half-life of about 18 days in adults by breakdown into other chemicals, including inorganic mercury. |
Тем не менее, вирусная инфекция обычно очищается до необнаруживаемых уровней иммунной системой. |
However, the viral infection is usually cleared to undetectable levels by the immune system. |
Кожа очищается, и вводится местный анестетик, такой как лидокаин или прокаин, чтобы онеметь в этой области. |
The skin is cleansed, and a local anesthetic such as lidocaine or procaine is injected to numb the area. |
Затем он очищается с каждым разрезом, чтобы достичь определенного уровня внешнего вида. |
It is then refined with each cut in order to achieve a specified level of appearance. |
Нефть направляется в маслоотделитель, где жидкость очищается от кислого газа с помощью противоточного потока газа-отстойника. |
Oil is directed to the Oil Stripper where the liquid is stripped of sour gas using a counter-current flow of stripping gas. |
Те, кто очищается здесь, должны иметь свою любовь, направленную на правильный путь. |
Those being purged here must have their love set upon the right path. |
Как только реакция проходит свой курс, полученная суспензия ПВХ дегазируется и очищается, чтобы удалить избыток VCM, который повторно используется. |
Once the reaction has run its course, the resulting PVC slurry is degassed and stripped to remove excess VCM, which is recycled. |
Разделение источников-это другая крайность,где каждый материал очищается и сортируется перед сбором. |
Source separation is the other extreme, where each material is cleaned and sorted prior to collection. |
Если бы я намеревался точно формулировать эти две идеи, я сказал бы, что человек развращается, упражняя свой разум, и очищается невежеством. |
If I attempted to formulate those two ideas clearly, I might as well say that man is corrupted by the exercise of his wits, and purified by ignorance. |
ПНС гораздо быстрее и эффективнее очищается от остатков миелина по сравнению с ЦНС, и шванновские клетки являются основной причиной этого различия. |
PNS is much faster and efficient at clearing myelin debris in comparison to CNS, and Schwann cells are the primary cause of this difference. |
С фермы клюкву доставляют на приемные станции, где она очищается, сортируется и хранится перед упаковкой или переработкой. |
From the farm, cranberries are taken to receiving stations where they are cleaned, sorted, and stored prior to packaging or processing. |
Затем он дополнительно очищается фильтрацией через слой активированного угля или костного обугливателя. |
It is then further purified by filtration through a bed of activated carbon or bone char. |
После использования чаша опорожняется и очищается быстрым потоком воды в чашу. |
After use, the bowl is emptied and cleaned by the rapid flow of water into the bowl. |
- очищается от примесей - purified from impurities
- автоматически очищается - automatically cleared
- без очищается - non-cleared
- безопасность очищается - security cleared
- Буфер очищается - buffer is flushed
- быстро очищается - rapidly cleared
- время очищается - time cleared
- интенсивно очищается - intensively cleaned
- если очищается - if cleared
- земля очищается - land is cleared
- Кожа глубоко очищается - skin is deeply cleansed
- легко очищается - cleans easily
- очищается мусора - cleared debris
- неисправности очищается - faults are cleared
- очищается перед - cleared before
- очищается, что до - cleared that up
- на двусторонней основе очищается - bilaterally cleared
- очищается, что - cleared that
- Фильтр очищается - filter is cleaned
- мин очищается - mines cleared
- очищается с - cleared with
- не очищается до тех пор, - cleared until
- очищается для - is cleared for
- он «очищается - it has "cleared
- она очищается - it is purified
- Опция очищается - option is cleared
