Павлиньи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Павлиньи мотивы широко используются даже сегодня, например, в логотипах американских телеканалов NBC и PTV, а также шри-ланкийских авиалиний. |
Peacock motifs are widely used even today such as in the logos of the US NBC and the PTV television networks and the Sri Lankan Airlines. |
The peacock mechas cover the two men with confusion rays. |
|
Знаменитые ярко-алые плащи из Венеции и павлиньи синие ткани из Флоренции были доступны только знати. |
The famous bright scarlet cloaks from Venice and the peacock blue fabrics from Florence were restricted to the nobility. |
Мне казалось, что павлиньи термины и мнения были удалены и осталась только фактическая информация. |
I felt as though the peacock terms and opinions were removed and left only factual information. |
Однажды ночью, я выщипывал павлиньи перья, что бы продать, когда заметил, что Гарри - горилла показывает знак, означающий еду. |
Then one night I was out plucking peackocks feathers to sell for pens, when I noticed Gary the gorilla making the sign for food. |
Павлиньи хвосты, изолированные от остальной части птицы, редко встречаются в британской геральдике, но часто используются в немецких системах. |
Peacock tails, in isolation from the rest of the bird, are rare in British heraldry, but see frequent use in German systems. |
В глубине души он сознавал (и смирялся!): в какие павлиньи перья ни рядись, все равно он чужак и в обществе не приживется. |
The final fact being that at the very bottom of his soul he was an outsider, and anti-social, and he accepted the fact inwardly, no matter how Bond-Streety he was on the outside. |
Павлиньи перья используются во многих ритуалах и украшениях. |
Peacock feathers are used in many rituals and ornamentation. |
С середины 19-го века Юньнань экспортировала птиц, латунь, олово, драгоценные камни, мускус, орехи и павлиньи перья в основном в магазины в Гуанчжоу. |
As of the mid-19th century, Yunnan exported birds, brass, tin, gemstones, musk, nuts, and peacock feathers mainly to stores in Guangzhou. |
And it's full of cottons and a peacock crest too. |
|
Я занят, - сказал он павлиньим голосом, - вам я могу уделить только две минуты. |
I'm busy, he said, sounding like a peacock, I can give you no more than two minutes of my time. |
Каждое окно окружено орнаментальной полосой и стилизованными украшениями в виде павлиньих хвостов. |
Each window is surrounded by ornamental stripe and stylised peacock tail-like decorations. |
Все эти лампы выполнены в природном или ботаническом стиле с использованием цветов, стрекоз, пауков с паутиной, бабочек и павлиньих перьев. |
All of these lamps follow a nature, or botanical, design using flowers, dragonflies, spiders with webs, butterflies, and peacock feathers. |
Статья изобиловала избыточностями, повторениями, повторами, павлиньими словами и неоправданным весом. |
The article was rife with redundancies, repetitions, POVs, peacocky words, and undue weight. |
Это всё равно как если бы ты вздумал заморозить солнце, помахивая на него павлиньим пером. |
You may as well go about to turn the sun to ice with fanning in his face with a peacock's feather. |
Тот факт, что я добавил его верительные грамоты, не был павлиньим. |
The fact I added his credentials was not peacocking. |
В нескольких историях о Робине Гуде титулованный лучник использует стрелы, украшенные павлиньими перьями. |
In several Robin Hood stories, the titular archer uses arrows fletched with peacock feathers. |
В микрографии Гук постулировал, что переливы в павлиньих перьях вызваны тонкими чередующимися слоями пластинки и воздуха. |
In Micrographia, Hooke postulated that the iridescence in peacock feathers was caused by thin, alternating layers of plate and air. |
Я хочу чтобы мы поучаствовали в церемонии, где каждый из нас возьмет одно из этих павлиньих перьев. |
There's a ceremony I want us to do where we each take one of these peacock feathers. |
А тогда вы и не узнаете меня, сэр. Я уже не буду больше вашей Джен Эйр, а обезьянкой в шутовском кафтане, вороной в павлиньих перьях. |
And then you won't know me, sir; and I shall not be your Jane Eyre any longer, but an ape in a harlequin's jacket-a jay in borrowed plumes. |
Другие пьесы могут включать в себя подпорки для крыльев, прозрачный головной убор или корону из павлиньих перьев, чтобы идентифицировать актера, играющего Кришну. |
Other plays may include wing props, a transparent head sheet, or peacock feathered crown to identify the actor playing Krishna. |
Ничто из этого не казалось излишним, повторяющимся или полным павлиньих слов. |
None of this seemed redundant, repetitious or full of peacocky words. |
Ее часто украшали бисером, драгоценными камнями, павлиньими и страусовыми перьями и другими экстравагантными предметами высокой моды. |
She was frequently ornamented with beads, jewels, peacock and ostrich feathers and other extravagant pieces of haute couture. |
За его спиной на Ховде сидел сигнальщик, который подавал сигнал взмахом пары павлиньих перьев. |
Sitting behind him on a howdah, was a signaller, who signalled by waving of a pair of peacock feathers. |
Чаще всего дифракционные решетки путают с радужными цветами павлиньих перьев, перламутровых перьев и крыльев бабочек. |
Most commonly confused with diffraction gratings are the iridescent colors of peacock feathers, mother-of-pearl, and butterfly wings. |
Большая маска, которая охватывает более 2,5 метров с подлинной тигровой или леопардовой кожей и настоящими павлиньими перьями. |
The great mask that spans over 2.5 meters with genuine tiger or leopard skin and real peacock feathers. |
Нарядные писсуары покрыты эмалью павлиньих расцветок, тогда как коровьих размеров кабинки... по-настоящему пугают. |
The ornate urinals are enamelled in peacock colours, while the cow-sized cubicle is... genuinely frightening. |
Этот политический союз более конкретно раскрывал реальную власть, стоящую за павлиньим троном. |
This political alliance revealed more concretely the real power behind the Peacock Throne. |
Пожалуйста, старайтесь избегать павлиньих терминов, которые продвигают эту тему. |
Please make sure to avoid peacock terms that promote the subject. |
Перед камином стоял экран из искусно расположенных между двумя стеклами павлиньих перьев. |
In front of the chimney-piece was a fire-screen of peacocks' feathers artfully arranged and protected by glass. |
Видели бы вы её на парадной лестнице в боа из павлиньих перьев... |
You should have seen her on the main staircase in the peacock's feather boa... |
- павлиньи кукушки - peacock Cuckoo
- павлиньи перья - peacock feathers
- веер из павлиньих перьев - a fan of peacock feathers
