Лампы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
луковицы, лампочки, колбы, электротовары, накаливания, электроламп
Были выдвинуты некоторые инициативы, призванные побудить людей перейти на компактные люминесцентные лампы в преддверии поэтапного отказа. |
There were some initiatives to encourage people to switch to compact fluorescent lamps ahead of the phase out. |
Предохранительная лампа должна обеспечивать, чтобы треугольник огня поддерживался внутри лампы, но не мог пройти наружу. |
A safety lamp has to ensure that the triangle of fire is maintained inside the lamp, but cannot pass to the outside. |
У меня перед глазами и сейчас стоит страшная картина: в мертвенном свете электрической лампы Герберт Уэст вводит оживляющий раствор в руку обезглавленного тела. |
I can still see Herbert West under the sinister electric light as he injected his reanimating solution into the arm of the headless body. |
Они жужжали и бились то ли в окно, то ли в колбу электрической лампы. |
They buzzed and fretted against the window, or around the light bulb. |
I tore into him about this lamp. |
|
Белые светодиодные лампы состоят из синего или ультрафиолетового излучателя с люминофорным покрытием, который излучает на более длинных длинах волн, давая полный спектр видимого света. |
White LED lamps consist of a blue or ultra-violet emitter with a phosphor coating that emits at longer wavelengths, giving a full spectrum of visible light. |
Помимо их использования в качестве инструментов для исследования пещер, многие спелеологи предпочитают карбидные лампы за их долговечность и качество освещения. |
Apart from their use as cave surveying tools, many cavers favour carbide lamps for their durability and quality of illumination. |
Эффект можно увидеть на замедленном видео такой лампы. |
The effect can be seen on a slow motion video of such a lamp. |
Вы должны прекратить разбивать об себя лампы во время шоу. |
You have to stop smashing light bulbs during your matches. |
Светодиодные лампы чувствительны к чрезмерному нагреву, как и большинство твердотельных электронных компонентов. |
LED lamps are sensitive to excessive heat, like most solid state electronic components. |
Помимо кровати в комнате были небольшой столик, кресло и две фарфоровые масляные лампы. |
His room contained two porcelain oil lamps and a small table and chair. |
You think I blew up the lights. |
|
Засветив обе керосиновые лампы, я задержался перед зеркалом и привел себя в порядок. |
I lit the two oil-lamps in my room, then tidied my appearance in front of the mirror. |
Соединения неодима в свете люминесцентной лампы-слева направо, сульфат, нитрат и хлорид. |
Neodymium compounds in fluorescent tube light—from left to right, the sulfate, nitrate, and chloride. |
Фермеры во Флориде обычно заставляли свои посевы созревать в сараях, зажигая керосиновые лампы, которые, как первоначально считалось, вызывали созревание от жары. |
Farmers in Florida would commonly get their crops to ripen in sheds by lighting kerosene lamps, which was originally thought to induce ripening from the heat. |
Верхняя часть трубки закрыта горизонтальной марлей, прикрепленной к корпусу лампы небольшими стержнями для отвода тепла. |
The top of the tube is closed by a horizontal gauze attached to the body of the lamp by small bars to conduct heat away. |
Швейцар, заведения Симеон зажег все лампы по стенам залы и люстру, а также красный фонарь над крыльцом. |
Simeon, the porter of the establishment, has lit all the lamps along the walls of the drawing room, and the lustre, as well as the red lantern over the stoop. |
Кэтрин зажгла все лампы и стала раскладывать вещи. |
Catherine turned on all the lights and commenced unpacking. |
Выключите эти... ультрафиолетовые лампы, этот замок для меня - детская забава. |
You turn off the... UV lights, that lock is child's play for me. |
Первое испытание лампы Дэви с проволочным ситом состоялось 9 января 1816 года на шахте Хебберн. |
The first trial of a Davy lamp with a wire sieve was at Hebburn Colliery on 9 January 1816. |
Неуклюжие фотографические лампы прибиты к стене... для обеспечения достаточного освещения. |
Clumsy photographic lights are nailed to the wall... to provide sufficient illumination. |
Томас Эдисон начал серьезные исследования по разработке практической лампы накаливания в 1878 году. |
Thomas Edison began serious research into developing a practical incandescent lamp in 1878. |
В качестве примера изделия, содержание ртути в котором варьируется в широких пределах и которое не охвачено эффективными методами сбора и удаления, он назвал флуоресцентные лампы. |
He cited fluorescent tubes as an example of a product in which mercury content varied widely and which was not subject to effective collection and disposal methods. |
Ветровое стекло фирмы Остер Лимитед с Барфорд-стрит, Бирмингем, как и лампы, было классифицировано как аксессуар. |
The windscreen, by Auster Limited of Barford Street, Birmingham, like the lamps was classed as an accessory. |
Вероятно, вы прочтете ее со вниманием, но не увидите бледного искреннего лица рассказчика, освещенного ярким светом лампы, и не услышите звука его голоса. |
You read, I will suppose, attentively enough; but you cannot see the speaker's white, sincere face in the bright circle of the little lamp, nor hear the intonation of his voice. |
При замене вышедшей из строя лампы был установлен новый кусок пленки, еще раз разделяющий контакты в вырезе. |
When the failed lamp was replaced, a new piece of film was installed, once again separating the contacts in the cutout. |
Боже, чего лампы так ярко светят? |
Oh, my God, are these the brightest lights ever? |
Далее происходит переход к группе цветов,которая подразделяется на цветущие конусообразные и шаровидные лампы. |
Next is the Transition to Flowers group, which is subdivided into the Flowered Cone and Globe lamps. |
Масляные лампы освещали комнату, наполненную едким табачным дымом. |
Oil lamps lit a room filled with a fog of pungent pipe smoke. |
Лампы с яркими абажурами залили огромную комнату рубиновым светом. |
A number of lamps shining through tinted shades bathed the whole great room before us in a ruddy radiance. |
Он остановился и прикрутил фитиль коптившей лампы. |
The lamp was smoking, and he stopped pacing up and down the room, to lower the wick. |
Пока это всего лишь щелчок, но в Мюзелере металлический дымоход, поддерживаемый на внутренней сетчатой полке, проводит продукты сгорания к верхней части лампы. |
So far this is just a Clanny, but in the Mueseler a metal chimney supported on an internal gauze shelf conducts the combustion products to the top of the lamp. |
Светодиодные лампы могут излучать насыщенный цветной свет. |
LED lamps can emit saturated colored light. |
Это метод, аналогичный тому, как работают люминесцентные лампы. |
This is a method analogous to the way fluorescent lamps work. |
К 1978 году продукты X10 включали в себя 16-канальную командную консоль, модуль лампы и модуль устройства. |
By 1978, X10 products included a 16 channel command console, a lamp module, and an appliance module. |
Лампы с водяным охлаждением обычно имеют стекло, сжатое вокруг электродов, чтобы обеспечить прямой тепловой проводник между ними и охлаждающей водой. |
Water-cooled lamps will generally have the glass shrunk around the electrodes, to provide a direct thermal conductor between them and the cooling water. |
Он неподвижно стоял под матовым полушарием потолочной лампы. |
He stood still under the frosted hemisphere of the ceiling light. |
Подозреваю, что он хотел мне доверить другие документы, которые начальник после его смерти просматривал при свете лампы. |
I rather suspect he wanted me to take care of another batch of his papers which, after his death, I saw the manager examining under the lamp. |
После удаления неорганического углерода добавляют персульфат и образец либо нагревают, либо бомбардируют ультрафиолетовым светом от ртутной паровой лампы. |
After removal of inorganic carbon persulfate is added and the sample is either heated or bombarded with UV light from a mercury vapor lamp. |
А что, если хозяина лампы убили, до того как исполнили его желания? |
Now, what if the master of the lamp is killed before the wishes are granted? |
Развитие лампы Джорди было Пурди. |
A development of the Geordie lamp was the Purdy. |
Пожар начался, когда рабочий с помощью паяльной лампы нагревал асфальтовую черепицу, нанесенную на фасад здания. |
The fire started when a worker was using a blowtorch to warm asphalt shingles being applied to a facade. |
Чехол для канцелярских принадлежностей и крышка для лампы, которые были сотканы японским художником во времена Гуансюя в династии Цин в Китае, были впервые обнаружены Ван Чжэндуо. |
The stationery case and lamp cover, which was woven by the Japanese artist at the Guangxu Times in Qing dynasty in China, was first discovered by Wang Zhenduo. |
В своих АФК Гибсон использовал лампы накаливания, которые требовали относительно больших токов. |
In their ROs, Gibson used incandescent lamps, which required relatively large currents. |
Таким образом, относительно низкая температура излучает тусклый красный цвет, а высокая температура-почти белый цвет традиционной лампы накаливания. |
Thus a relatively low temperature emits a dull red and a high temperature emits the almost white of the traditional incandescent light bulb. |
Карбидные лампы до сих пор используются для добычи полезных ископаемых в некоторых менее богатых странах, например в серебряных рудниках близ Потоси, Боливия. |
Carbide lamps are still used for mining in some less wealthy countries, for example in the silver mines near Potosí, Bolivia. |
Каолиновые рассеянные лампы широко используются в интерьерном освещении из-за их сравнительно мягкого света. |
Kaolin diffused bulbs are used extensively in interior lighting because of their comparatively gentle light. |
Две небольшие настольные лампы заливали гостиную мягким оранжевым светом. |
Two small table lamps were softly lighting the living area. |
Контрольные лампы загораются, чтобы предупредить оператора, когда стороны закончат свой разговор и перейдут на связь. |
The supervision lamps light to alert the operator when the parties finish their conversation and go on-hook. |
С конца июня 2016 года в Бразилии полностью запрещены лампы накаливания. |
Since the end of June 2016 incandescent bulbs have been completely prohibited in Brazil. |
Переключатель, предназначенный для нагрузки лампы накаливания, может выдержать этот пусковой ток. |
A switch designed for an incandescent lamp load can withstand this inrush current. |
Известно, что светодиодные лампы снижают потребление энергии на 50-80%. |
LED lamps are known to reduce the energy consumption by 50% to 80%. |
Они делают лампы из тыкв. |
They make lamps of pumpkins. |
Воздух проходит вниз по боковой стороне лампы, проходя через ряд отверстий, покрытых марлей, и входит в основание через еще один ряд отверстий, покрытых марлей. |
The air passes down the side of the lamp passing through a series of gauze covered holes and enters the base through another yet another series of gauze covered holes. |
Лампы накаливания по старому немецкому регламенту все еще производятся. |
Bulbs according to the old German regulation are still manufactured. |
Противотуманные люминесцентные лампы стали широко доступны только в конце 1950-х годов. |
Fog-penetrating fluorescent lamps did not become widely available until later in the 1950s. |
Светодиодные лампы имеют значительно больший срок службы, чем лампы накаливания, что позволяет снизить затраты на техническое обслуживание и повысить надежность. |
LED-based lamps have a significantly longer lifespan than incandescent bulbs, thus reducing maintenance costs and increasing reliability. |
Листы подвергались воздействию рисунка с помощью угольной дуговой лампы, промывались водой и технологическими химикатами, а затем сушились. |
The sheets were exposed to the artwork via a carbon arc lamp, washed with water and process chemicals, and then dried. |
- резервуар масляной лампы - fount
- почернение лампы - bulb blakening
- дуговые лампы - arc lamps
- жёлтые лампы - yellow lamp
- шум лампы - tube noise
- 3-голубые светодиодные лампы - 3-blue led lamp
- бифилярная нить лампы накаливания - coiled-coil filament
- вольфрама лампы - tungsten bulb
- вольфрамовую нить лампы - tungsten filament lamp
- подвеска для лампы - pendant fitting
- измеритель крутизны характеристики электронной лампы - mutual-conductance tube tester
- дизайн лампы - bulb design
- защита лампы - lamp protection
- интерьер лампы - interior lamps
- группа лампы - lamp group
- испытание лампы - bulb test
- Компактные люминесцентные лампы - compact fluorescent lamps
- источник лампы - source lamp
- источник света лампы - light source lamp
- крючок для чистки фитиля лампы - lamp pricker
- лампы технологии - lamp technology
- моделирование лампы - modelling lamp
- независимые лампы - independent lamps
- Люминесцентные энергосберегающие лампы - fluorescent energy saving lamps
- настроение лампы - mood lamp
- натрия пара лампы - sodium vapour lamp
- цепь заземления сетки лампы - grid return
- прозрачная колба лампы - transparent bulb
- фарфоровый патрон для лампы - porcelain lampholder
- реле включения мигающей лампы - flashing relay
