Хлопком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он сам стал Манчестерским торговцем хлопком. |
He became a Manchester cotton merchant himself. |
It's just a little cotton on a stick. |
|
Я однажды слышал раздавливаемый звук, закончившийся хлопком но это была соседская кошка! |
I once heard a squelching sound, and then a pop, but that was the neighbour's cat! |
Let's open up the bottle of pop. |
|
Этот регион наводнил американский рынок печатным хлопком и спекулятивно экспортировал его в Индию. |
The region had swamped the American market with printed cottons and was speculatively exporting to India. |
Отходы инкорпорируются в слизистые шарики, которые периодически удаляются из полости мантии хлопком клапанов. |
The waste is incorporated into mucous balls which are removed from the mantle cavity periodically by a clapping of the valves. |
Исходя из этого, хлопчатобумажная промышленность просит Комиссию сосредоточить внимание на проблеме дефолтов, которые угрожают устойчивой, свободной и честной торговле хлопком. |
Accordingly, the cotton industry requested that the Commission focus on the problem of defaults, which was jeopardizing a viable, free and fair trade in cotton. |
И он полон хлопком и павлиньими гребнями. |
And it's full of cottons and a peacock crest too. |
Сегодня смешанные ткани встречаются с хлопком, золотыми и серебряными нитями gimp, вискозой и искусственным шелком. |
Today mixed cloths are seen with cotton, gimp golden and silver threads, viscose and artificial silk. |
Он также получил идеальные пятьдесят с его последним хлопком, ветряная мельница над столом. |
He also scored a perfect fifty with his last slam, a windmill over a table. |
Колода карт у него на коленях разваливается надвое, снятая одной рукой, и со звучным хлопком в тишине соединяется вновь. |
A deck of cards in his lap opens for a one-handed cut, then clacks shut with a sound blown up loud by the silence. |
Аромат, используемый для продвижения, был ягодным цитрусовым хлопком Fanta. |
The flavor used for the promotion was Fanta's Berry Citrus Slam. |
Несмотря на то, что это не расширяет возможности фермеров, переход к справедливой торговле хлопком имеет положительные последствия, включая участие женщин в выращивании. |
Despite not empowering farmers, the change to fair trade cotton has positive effects including female participation in cultivation. |
Внезапно в воздухе со странным хлопком раскрылся белый парашют. |
A white parachute popped open suddenly in a surprising puff. |
Ост-Индская компания торговала главным образом хлопком, шелком, краской индиго, солью, селитрой, чаем и опиумом. |
The East India Company traded mainly in cotton, silk, indigo dye, salt , saltpetre, tea, and opium. |
Кроме того, пряжа S. Café обеспечивает на 200% более быстрое время высыхания по сравнению с обычным хлопком, а также возможность экономить энергию в процессе сушки. |
In addition, S.Café yarn offers 200% faster drying time compared to conventional cotton, with the ability to save energy in the process. |
Но трясущиеся руки с натужным хлопком закрыли оконную раму. |
But the sash of the window was immoderately slammed closed by two quivering hands. |
Это был период, когда Monsanto и его индийский партнер Mahyco проводили незаконные полевые испытания с генетически модифицированным хлопком Bt. |
This was a period when Monsanto and its Indian partner, Mahyco, were also carrying out illegal field experiments with genetically engineered Bt cotton. |
полагая, что это неравенство в торговле хлопком наносит серьезный ущерб беднейшим странам-производителям хлопка, существенно уменьшая их экспортные поступления,. |
Considering that this inequity in the cotton trade seriously penalizes the poorest cotton producer countries by drastically reducing their export revenues;. |
Однако честная торговля хлопком и текстильными изделиями не всегда приносит пользу трудящимся. |
However, making cotton and textiles fair trade does not always benefit laborers. |
Темп почти всегда находится в диапазоне 138-142 ударов в минуту, с хлопком или ловушкой обычно вставляется каждый третий удар в баре. |
The tempo is nearly always in the range of 138–142 beats per minute, with a clap or snare usually inserted every third beat in a bar. |
В обоих вариантах реакция аудитории студии на каждый акт измерялась хлопком-о-метром, но это не учитывалось в конечном результате. |
In both versions the studio audience reaction to each act was measured by a clap-o-meter, but this did not count towards the final result. |
Как и в случае с хлопком, производителей шерсти также теснят производители синтетических волокон. |
As in the case of cotton, wool is also suffering from the encroachment of synthetic fibres. |
Например, хлопковый червь, распространенный вредитель хлопка, питается хлопком Bt, он поглощает токсин и умирает. |
For example, the cotton bollworm, a common cotton pest, feeds on Bt cotton it will ingest the toxin and die. |
Шелковые, шерстяные и льняные ткани были вытеснены хлопком, который стал самым важным текстильным материалом. |
Silk, wool, and linen fabrics were being eclipsed by cotton which became the most important textile. |
Южный хлопок, также называемый Королевским хлопком, доминировал в мировых поставках хлопка. |
Southern cotton, also referred to as King Cotton, dominated the global cotton supply. |
Columbus required the natives to pay tribute in gold and cotton. |
|
Для того чтобы костюмы оставались мягкими, их подкладывают хлопком. |
In order to keep the costumes soft they are lined with cotton. |
Правительство Конфедерации взимало налоги вместо денег хлопком. Три тюка не покроют даже налога. |
The Confederate government took cotton for taxes in lieu of money, but three bales wouldn't even cover the taxes. |
Авантюристы планируют взорвать скалу с пушечным хлопком и грести в море, чтобы избежать взрыва. |
The adventurers plan to blast the rock with gun cotton and paddle out to sea to escape the blast. |
Вопросы развития являются одной из частей более широкой проблемы, связанной с хлопком. |
The development dimension forms a part of wider cotton problematique. |
Этот участок известен своей флорой и фауной, в том числе заячьим хвостом, обыкновенным хлопком и зеленой полосатой бабочкой. |
The site is known for its flora and fauna such as hare's-tail cottongrass, common cottongrass and green hairstreak butterfly. |
Хао занимался торговлей драгоценными камнями, нефритом, хлопком, шелком и другими товарами китайского и бирманского происхождения. |
The hao had been carrying on business in precious stones, jades, cotton, silk and other commodities of both Chinese and Burmese origins. |
Более дорогие ткани матраса могут содержать комбинацию полиэстера с вискозой, хлопком, шелком, шерстью или другими натуральными нитями. |
More expensive mattress fabrics may contain a combination of polyester with rayon, cotton, silk, wool or other natural yarns. |
Майкл Фут был свидетелем в Уэвертри, где он обвинил индийскую политику Болдуина в нанесении ущерба торговле хлопком в Ланкашире. |
Michael Foot was an eyewitness at Wavertree where he blamed Baldwin's India policy for hurting the Lancashire cotton trade. |
Перистые крылья трипсов, однако, создают подъемную силу хлопком и броском, механизм, открытый датским зоологом Торкелем Вайс-Фогом в 1973 году. |
The feathery wings of thrips, however, generate lift by clap and fling, a mechanism discovered by the Danish zoologist Torkel Weis-Fogh in 1973. |
Здесь торговали серебряными и золотыми монетами, женьшенем и мехами, а еще больше-чаем, хлопком, шелком, лакированными изделиями, фарфором и экзотической мебелью. |
Silver and gold Coins, ginseng, and furs, and more prominently tea, cotton, silk, lacquerware, porcelain, and exotic furniture were traded. |
Бамбук имеет много преимуществ перед хлопком как сырьем для текстильных изделий. |
Bamboo has many advantages over cotton as a raw material for textiles. |
Прибыв туда, они услышали новости об индейцах, населяющих юг и делающих большие соленые лепешки для торговли диким хлопком и рыбой. |
When they arrived, they heard news about Indians inhabiting the south and making large salt cakes used to trade for wild cotton and fish. |
Это было жизненно важно для торговли хлопком на морских островах и экономики Юга. |
It was vital to the Sea Island Cotton trade and the southern economy. |
Когда Норны спариваются, раздается долгий звук поцелуя с хлопком в конце-известный как kisspop. |
When Norns mate, there is a long kissing sound with a pop at the end – known as a kisspop. |
Деньги семьи были сделаны на торговле хлопком, но в 1875 году гражданская война в Америке привела к их финансовому краху, когда их американские акции были сожжены. |
The family money had been made in the cotton trade, but in 1875 the American Civil War resulted in their financial ruin when their American stock was burnt. |
Однако если вы кусаете хвост, капля распадается в пыль обычно с хлопком. |
However if you nip the tail, the drop disintegrates into dust usually with a pop. |
Торговля шла главным образом лесом, шелком, хлопком и опиумом. |
The trade was mainly in timber, silk, cotton and opium. |
- смеска шерсти с хлопком - cotton wool mixture
- мировая торговля хлопком - world cotton trade
- торговля хлопком - trade in cotton
- площадь под хлопком - land sown to cotton
- мериносовая шерсть с хлопком - saxony angola
