Памятна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Первая памятная записка, датированная 26 февраля 1993 года, была выпущена в ознаменование второй годовщины ее освобождения. |
The first commemorative note, dated 26 February 1993, was issued to celebrate the second anniversary of its Liberation. |
Кроме того, для всех ветеранов войны, участвовавших в этом нападении, позднее была учреждена специальная военная награда-памятная медаль Перл-Харбора. |
Additionally, a special military award, the Pearl Harbor Commemorative Medal, was later authorized for all military veterans of the attack. |
Еще одна памятная игра на этом поле была в 1925 году, когда Брэдман забил 234 гола против команды Вингелло, в которую входил Билл О'Рейли. |
Another memorable game on this ground was in 1925 when Bradman scored 234 against the Wingello team that included Bill O'Reilly. |
Среди подарков, которые должны были получить все желающие, были булочка, кусок колбасы, крендели, пряники и памятная чашка. |
The gifts which everybody was to receive were a bread roll, a piece of sausage, pretzels, gingerbread and a commemorative cup. |
Кроме того, на северной стене комплекса установлена памятная доска. |
The scheme is available to citizens and permanent humanitarian visa holders. |
В 1993 году, к 60-летию полета Литуаницы, была выпущена серебряная памятная монета в 10 литов с изображением пилотов. |
In 1993, on the 60th anniversary of Lituanica's flight, the 10 litų silver commemorative coin was issued featuring the pilots. |
Памятная марка была выпущена почтой в ознаменование 50-й годовщины смерти Барри в 1970 году. |
A commemorative stamp was issued by An Post to mark the 50th anniversary of Barry's death in 1970. |
В этот период регулярно выпускалась памятная однорублевая монета. |
During this period the commemorative one-ruble coin was regularly issued. |
Памятная записка в 500 драмов была выпущена 22 ноября 2017 года в ознаменование истории Ноева Ковчега. |
A 500 dram commemorative note was issued on 22 November 2017 to commemorate the story of Noah's Ark. |
Это памятная дата, день обязательств. |
It's an anniversary and a day of obligation. |
В местной школе, где она училась в 1931-35 годах, установлена памятная табличка. |
The local school where she studied in 1931–35 has a commemorative plate. |
Гм... Сегодня... Не ручаюсь - вряд ли успеем... Но вот вам моя памятная книжка. |
Hm ... To-day ... I don't vouch for it- we will hardly manage it... But here is my memorandum book. |
Памятная доска напоминает о сыром военном времени и именах павших в Люблянском замке. |
A reminder plaque recalls the raw wartime and the names of the fallen in the castle of Ljubljana. |
Еще одна памятная гонка в том году для прост была на Гран-При Сан-Марино. |
Another memorable race that year for Prost was at the San Marino Grand Prix. |
На этом месте установлена памятная синяя табличка. |
There is a commemorative blue plaque at the site. |
Нынешняя памятная серия монет номиналом 500 и 1000 иен, посвященная 47 префектурам Японии, началась в 2008 году, и для каждого номинала было запланировано 47 уникальных дизайнов. |
The current commemorative 500- and 1000-yen coin series honouring the 47 prefectures of Japan commenced in 2008, with 47 unique designs planned for each denomination. |
12 апреля 1982 года была выпущена двухсотлетняя памятная обложка для дела Хадди-Эсгилла. |
On 12 April 1982, a bicentennial commemorative cover for the Huddy-Asgill affair was produced. |
В 2006 году он был выбран, чтобы появиться на 10 евро Юстус Липсиус серебряная памятная монета, отчеканенная Бельгией. |
In 2006, he was selected to appear on the 10 euro Justus Lipsius Silver commemorative Coin, minted by Belgium. |
Недавним образцом стала памятная монета к 50-летию Олимпийских игр в Хельсинки, отчеканенная в 2002 году. |
A recent sample was the 50th anniversary of the Helsinki Olympic Games commemorative coin, minted in 2002. |
В 2001 году была выпущена специальная памятная банкнота Федерация в размере 5 долларов США, но в 2002 году производство предыдущей версии началось снова. |
In 2001, a special commemorative 'Federation' $5 note was produced, but in 2002, the previous version's production commenced again. |
На этом месте была установлена памятная доска, сообщающая о существовании еврейского кладбища. |
The reproductive caste of a mature colony includes a fertile female and male, known as the queen and king. |
Памятная 50-я годовщина принятия законов О чистом питании и лекарствах марка впервые выпущена почтовой службой США 27 июня 1956 года. |
Commemorative 50th Anniversary of Pure Food and Drug Laws stamp first issued by the U.S. Postal Service on June 27, 1956. |
Только после этого была отчеканена памятная медаль, которая должна была быть вручена тем, кто принимал в ней участие. |
Only then was a commemorative medal struck to be presented to those involved. |
Это будет первая польская памятная банкнота с нечетным номиналом-19 злотых. |
It will be the first Polish commemorative banknote with an odd face value - 19 zloty. |
Памятная доска установлена на доме на площади Победы в Минске, где в 1944 году немецкие оккупанты приговорили Шменкеля к смертной казни. |
A commemorative plaque has been placed on the house on Victory Square in Minsk, where Schmenkel was sentenced to death by the German occupants in 1944. |
Вторая памятная записка, датированная 26 февраля 2001 года, была выпущена в ознаменование десятой годовщины ее освобождения. |
The second commemorative note, dated 26 February 2001, was issued to celebrate the tenth anniversary of its Liberation. |
В 1969 году в селе Зуя была установлена памятная доска в ее честь. |
In 1969, the village of Zuya dedicated a commemorative plaque in her honour. |
Платиновая Советская памятная монета, растворенная в царской водке. |
A platinum Soviet commemorative coin being dissolved in aqua regia. |
Памятная каменная скамья была официально открыта мэром Бенвеллом и его женой. |
A commemorative stone bench was officially unveiled by Mayor Benwell and his wife. |
В Ваймате была проведена поминальная служба и открыта памятная доска. |
In Waimate, a memorial service was held and a commemorative plaque was unveiled. |
Commemorative inscription in the Panthéon of Paris. |
|
Это памятная вещь нашей мамы. |
Because it's a memento of our mom's. |
На этом месте была установлена памятная доска, сообщающая о существовании еврейского кладбища. |
A commemorative plaque informing the existence of a Jewish cemetery was erected at the site. |
Памятная голубая доска в его честь была установлена Советом Большого Лондона в его доме в Риджентс-парке в 1966 году. |
A commemorative blue plaque in his honour was installed by the Greater London Council at his home in Regent's Park in 1966. |
I think there's a memorial stone out here... somewhere. |
|
Pocahontas commemorative postage stamp of 1907. |
|
There is today a commemorative plaque nearby. |
|
Памятная марка Эмили Дикинсон, 1971 год. |
Emily Dickinson commemorative stamp, 1971. |
Каждое утро, когда я просыпаюсь, я вижу этот мотоцикл, иногда на нем висят мои носки, но в любом случае это памятная вещь. |
Every morning, when I wake up, I see my bike, and I have some socks sometimes on the bike, but anyways, it's a great memory. |
Памятная доска, установленная на стене в 2013 году на станции террас, Кэрфилли. |
Commemorative plaque installed into a wall during 2013 at Station Terrace, Caerphilly. |
Только после этого была отчеканена памятная медаль, которая должна была быть вручена тем, кто принимал в ней участие. |
Some essays represent widespread norms; others only represent minority viewpoints. |
Одна памятная история, рассказанная Джонни Карсону, была связана с его встречей с тогдашним президентом Дуайтом Д. Эйзенхауэром. |
One memorable story, as recounted to Johnny Carson, was about his meeting with then-President Dwight D. Eisenhower. |
На церкви Каррс-Лейн, Каррс-Лейн, Центральный Бирмингем, установлена памятная голубая табличка. |
There is a blue plaque commemorating him on Carrs Lane Church, Carrs Lane, Central Birmingham. |
Памятная Синяя доска была установлена на мосту, который пересекает реку, пройденную городским советом Уэйкфилда. |
A commemorative Blue Plaque has been placed on the bridge that crosses the River Went by Wakefield City Council. |
Памятная доска на месте бывшей резиденции Пейна в Гринвич-Виллидж, штат Нью-Йорк. |
Commemorative plaque on the site of the former residence of Paine in Greenwich Village, New York City. |
Ежегодно в первую субботу сентября в Остербике проходит памятная прогулка, которая привлекает десятки тысяч участников. |
Annually there is a commemorative walk in Oosterbeek on the first Saturday of September which attracts tens of thousands of participants. |
Памятная марка была выпущена в честь Дороти Ранджелинг, первой женщины, которая солировала на вертолете, в ее 99-й день рождения. |
A commemorative stamp was issued in honour of Dorothy Rungeling, the first woman to solo a helicopter, on her 99th birthday. |
К 150-летию Канады в 2017 году была выпущена уникальная памятная банкнота тиражом 40 миллионов экземпляров. |
A unique commemorative banknote was issued for the 150th anniversary of Canada in 2017, with a circulation of 40 million. |
В данном случае главной маркой стала памятная дата Всемирной выставки 1970 года в Японии с изображением сказочного павильона Сумитомо. |
In this case the main stamp was commemorating the 1970 World's Fair in Japan with a picture of the Sumitomo fairy tale pavilion. |
A commemorative pillar marks the 150th anniversary of the debate. |
|
Памятная записка в 50 000 драмов была выпущена 4 июня 2001 года в ознаменование 1700-летия принятия христианства в Армении. |
A commemorative 50,000 dram note was issued on 4 June 2001 in commemoration of the 1700th anniversary of the adoption of Christianity in Armenia. |
Это была специальная памятная подборка, запрошенная Wisden для своего 100-го издания. |
This was a special commemorative selection requested by Wisden for its 100th edition. |
Australia Post историческая коллекция L3120 / 11 часы и памятная доска, дерево / латунь / стекло, Томас Эрншоу/? |
Australia Post Historical Collection L3120/11 Clock and commemorative plaque, wood/brass/glass, Thomas Earnshaw/? |
A commemorative plaque can be found on the outside of the building. |
|
Это моя памятная перчатка. |
That's my Little League glove. |
На панели у окна остались отметины и памятная запись карандашом. |
There were the pencilled marks and memorandums on the wainscot by the window. |
Всем еще памятна была забастовка Союза моряков и приход к власти в городском самоуправлении профсоюзных лидеров и взяточников из их свиты. |
Not easily forgotten was the Pacific Slope Seaman's strike and the giving over of the municipal government to the labor bosses and grafters. |
Кроме того, на северной стене комплекса установлена памятная доска. |
Furthermore, there is a commemorative plaque, placed in the northern wall of the complex. |