Царской - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Царской - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
the royal
Translate
царской -


Кто мог бы об этом мечтать в царской России!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who could've dreamt of such a thing in Russia under the Tsars?

Тем не менее в 1918 году новое советское правительство отказалось от всех прежних уступок, предоставленных Ираном царской России.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nonetheless, in 1918, the new Soviet Government renounced all previous concessions granted by Iran to Tsarist Russia.

Однако из-за погромов в царской России иммиграция несколько ускорилась в конце XIX-начале XX веков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of pogroms in Czarist Russia, however, the immigration accelerated somewhat in the late 19th and early 20th centuries.

Эти реформы не разрешили ни неграмотности, ни бедности, ни недоедания Пролетарского большинства царской России.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These reforms resolved neither the illiteracy, the poverty, nor malnutrition of the proletarian majority of Imperial Russia.

Кроме того, золото может быть растворено хлором, присутствующим в царской водке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alternative locations were discussed, but the fight ultimately failed to happen.

- Песнь Песней, возможно, была написана около 950 года до нашей эры израильским царем Соломоном, возможно, для царской свадьбы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

' Song of Songs may have been written around 950 BCE by King Solomon of Israel, perhaps composed for a royal wedding.

У нас есть солдат царской армии, очень сознательный, с прирожденным классовым инстинктом, Памфил Палых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have a soldier here from the tsarist army, very politically conscious, with an inborn class instinct-Pamphil Palykh.

Начиная с XIX века, предпринимались попытки отождествить его с Рюриком, основателем русской царской династии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the 19th century, there have been attempts to identify him with Rurik, the founder of the Ruthenian royal dynasty.

Персидская надпись внутри Царской ложи идентифицирует Мехмета Эль-Мекнуна как художника, который украшал керамику мечети.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Persian inscription inside the royal loge identifies Mehmet el-Mecnun as the artist who decorated the ceramics of the mosque.

Хубилай отправил еще одного посланника к Джи Виту, чтобы потребовать от короля Трена сдачи его земли и его царской власти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kublai sent another envoy to the Đại Việt to demand that the Trần king surrender his land and his kingship.

Асогик и Яхья ясно отличают расу Самуила от расы Аарона или расу Кометопулов от царской расы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Asoghik and Yahya clearly distinguish the race of Samuel from the one of Aaron or the race of the Cometopuli from the royal race.

Как правило, используются фильтрата воды в царской водке, азотной въедливый, Серный въедливый и механизмов цианида.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Generally utilized leachate is water Regia, nitric corrosive, sulfuric corrosive, and cyanide arrangements.

Текст ссылается на проект строительства в Амарне и устанавливает, что Эхнатон и Нефертити все еще были царской парой всего за год до смерти Эхнатона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The text refers to a building project in Amarna, and establishes that Akhenaten and Nefertiti were still a royal couple just a year before Akhenaten's death.

Петр принудил Софью уйти в монастырь, где она отказалась от своего имени и своего положения члена царской семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Peter forced Sophia to enter a convent, where she gave up her name and her position as a member of the royal family.

В течение следующих 10 лет японская экспансия в корейскую экономику была приближена только усилиями царской России.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the next 10 years, Japanese expansion into the Korean economy was approximated only by the efforts of czarist Russia.

Независимое царство Куш, возникшее в Нубии после распада Нового Царства, основывало свои представления о Кушитских царях на царской идеологии Египта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The independent Kingdom of Kush, which emerged in Nubia after the collapse of the New Kingdom, based its beliefs about Kushite kings on the royal ideology of Egypt.

Это привело к всеобщему недовольству семьей Романовых и явилось главным фактором, способствовавшим ответным действиям русских коммунистов против царской семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This led to general dissatisfaction with the Romanov family, and was a major factor contributing to the retaliation of the Russian Communists against the royal family.

Другие источники предполагают, что первое упоминание о царской водке содержится в византийских рукописях, датируемых концом XIII века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other references suggest that the first mention of aqua regia is in Byzantine manuscripts dating to the end of the 13th century.

Сергей не поддерживал политику царской безопасности, заключавшуюся в колебаниях и уклонениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sergei did not support the Tsar's security policies of vacillations and evasions.

После вторжения Ахеменидов в Персию в 330 году до нашей эры Александр Македонский направил основные силы своей армии в Персеполь по Царской дороге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After invading Achaemenid Persia in 330 BC, Alexander the Great sent the main force of his army to Persepolis by the Royal Road.

— Тогда выходит, легенда о чаше Грааля есть не что иное, как повествование о царской крови?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So the entire Holy Grail legend is all about royal blood?

После русской революции Советский Союз пропагандировал атеизм, но был ли атеизм легальным в царской России?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the Russian Revolution the Soviet Union promoted Atheism, but was Atheism legal in Tsarist Russia?

Затем это можно было бы повторить, снова растворив в царской водке, чтобы достичь концентрации 1000-1.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This could then be repeated by dissolving in aqua regia again to achieve a 1000–1 concentration.

Отчасти проблема заключалась в том, что Мосаддык был связан кровными узами с бывшей царской династией Каджаров и видел в Пехлевийском короле узурпатора трона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Part of the problem stemmed from the fact that Mosaddegh was connected by blood to the former royal Qajar dynasty, and saw the Pahlavi king as a usurper to the throne.

Также она велела убить главу царской канцелярии, обнаружившего её злодеяния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And also assassinated naedu jwapyeong Seong Chung, who discovered her crime.

Затем висмутовые слизни были растворены в царской водке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bismuth slugs were then dissolved in aqua regia.

Аменхотеп I, вероятно, не оставил наследника мужского пола, и следующий фараон, Тутмос I, по-видимому, был связан с царской семьей через брак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Amenhotep I probably left no male heir and the next pharaoh, Thutmose I, seems to have been related to the royal family through marriage.

Не исключено, что недостроенная пристройка царской усыпальницы предназначалась для ее использования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is possible that the unfinished annex of the Royal Tomb was intended for her use.

До позднего периода египтяне, не принадлежавшие к царской семье, не надеялись соединиться с солнечным божеством, поскольку оно было зарезервировано для членов королевской семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until the Late Period, non-royal Egyptians did not expect to unite with the Sun deity, it being reserved for the royals.

Его саркофаг в царской гробнице в Амарне был разрушен, но восстановлен и теперь находится снаружи в Каирском музее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His sarcophagus in the Royal Tomb at Amarna was destroyed but has been reconstructed and now sits outside in the Cairo Museum.

Вера царской семьи в то, что Распутин обладает силой исцелять Алексея, принесла ему значительный статус и власть при дворе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The royal family's belief that Rasputin possessed the power to heal Alexei brought him considerable status and power at court.

После распада царской России евреи оказались в трагическом положении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the aftermath of Czarist Russia, the Jewish found themselves in a tragic predicament.

Кроме того, золото может быть растворено хлором, присутствующим в царской водке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, gold may be dissolved by the chlorine present in aqua regia.

Понимание права в царской России всеми слоями общества часто было слабым, путаным или отсутствовало вовсе, особенно в губерниях, где жило большинство крепостных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The understanding of law in imperial Russia by all sections of society was often weak, confused, or nonexistent, particularly in the provinces where most serfs lived.

Персидская концепция царской власти была строго мужской.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Persian conception of royalty was strictly masculine.

Русский язык всегда был ограничен, особенно после убийства царской династии Романовых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Russian had always been limited, especially after the assassination of the Romanov dynasty of tsars.

Таким образом, влияние короля или, по крайней мере, царской власти на Конституцию собрания, по-видимому, было огромным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The influence of the king, or at least of kingship, on the constitution of the assembly seems, therefore, to have been immense.

Роман повествует о жизни преступника Дейта Туташхиа, который годами скрывается от царской полиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The novel follows the life of outlaw Data Tutashkhia, who spends years eluding capture by the Tsarist police.

Потому что царской жене пуд терпения и выдержки требуется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because the Tsar's wife must have patience, and self-restraint.

В знак моего уважения к тем, кто отправился со мной в поход 7 долгих лет назад, я объявляю, что все ваши долги будут немедленно погашены за счет царской казны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And in honor of them, those of you who set out with us seven long years ago I pronounce all your debts paid forthwith from the royal treasury.

Методы мумификации, такие как использование бальзамирующей жидкости и наличие неповрежденного мозга, предполагали наличие царской мумии XVIII династии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mummification techniques, such as the use of embalming fluid and the presence of an intact brain, suggested an eighteenth-dynasty royal mummy.

Как же она тебя поработила, это свинья царской крови?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What are you doing enthralled to that pig of a king?

Затем архиепископ и помогающие ему священники и диаконы закрывают серебряные застежки царской рубахи, открывшейся для помазания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then the Archbishop and the assisting priests and deacons close the silver latchets of the king's shirt which opened for the anointing.

Кроме того, как следствие, многие люди также имели ту же фамилию, что и император, но не имели прямого отношения к царской семье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also as a consequence, many people also had the same surname as the emperor, but had no direct relation to the royal family.

Англия давала большие займы царской России; Ленинское правительство после 1920 года отказалось их выплачивать, что вызвало долгосрочные проблемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Britain made heavy loans to Tsarist Russia; the Lenin government after 1920 refused to honor them, causing long-term issues.

В Кумби-Салехе местные жители жили в куполообразных жилищах в царской части города, окруженных большой оградой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At Kumbi Saleh, locals lived in domed-shaped dwellings in the king's section of the city, surrounded by a great enclosure.

Три года спустя, в 671 году до н. э., ассирийский царь захватил и разграбил Мемфис, где захватил в плен многочисленных членов царской семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three years later in 671 BC the Assyrian king captured and sacked Memphis, where he captured numerous members of the royal family.

В Гамлете Сталин состоял в родстве с Лидией Перепрыгиной, которой в то время было тринадцать лет и которая, таким образом, была на год моложе установленного Законом возраста согласия в царской России.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the hamlet, Stalin had a relationship with Lidia Pereprygia, who was thirteen at the time and thus a year under the legal age of consent in Tsarist Russia.

И в России, через сто лет после Ленина, будущее по Путину — это фактически возврат к царской империи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you go to Russia a hundred years after Lenin, Putin's vision for the future is basically, ah, let's go back to the Tsarist empire.

Платиновая Советская памятная монета, растворенная в царской водке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A platinum Soviet commemorative coin being dissolved in aqua regia.

Требование Учредительного собрания было давним требованием демократических и народных движений в царской России.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The demand for a Constituent Assembly was a long-standing demand of the democratic and popular movements in Tsarist Russia.

Лазарь был активистом и защитником еврейских беженцев, спасавшихся от преследований в царской России.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lazarus was an activist and advocate for Jewish refugees fleeing persecution in Czarist Russia.



0You have only looked at
% of the information