Панче - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Во-первых, стих на урне не был опубликован в панче до 1 февраля 1883 года, то есть через пять недель после Рождества. |
Firstly the verse on the urn was not published in Punch until 1 February 1883 which is five weeks after the Christmas event. |
Опубликованная в панче 8 декабря 1915 года, она по-прежнему читается сегодня, особенно в День памяти и поминовения. |
Published in Punch on 8 December 1915, it is still recited today, especially on Remembrance Day and Memorial Day. |
Практика привязывания мумий на спину, описанная позже также в Муисках, была описана в панче. |
The practice, later described from the Muisca as well, of tieing mummies on their backs is reported from the Panche. |
Когда панче были избиты, мальчиков, считавшихся все еще девственницами, забрали и принесли в жертву. |
When the Panche were beaten, the boys who were presumed still being virgin were taken and sacrificed. |
Опубликованное в панче 8 декабря 1915 года, это стихотворение До сих пор читается в День памяти и поминовения. |
Published in Punch 8 December 1915, the poem is still recited on Remembrance Day and Memorial Day. |
Воины панче описываются как поедающие плоть своих врагов на поле боя или позже дома со своими женами и детьми. |
The Panche warriors are described as eating the flesh of their enemies at the battlefield or later at home with their wives and children. |
Генри Мэйхью дал дословный отчет о Поляри как часть интервью с панчем и Джуди шоумен в 1850-х годах. |
Henry Mayhew gave a verbatim account of Polari as part of an interview with a Punch and Judy showman in the 1850s. |
У Панчен-Ламы и Далай-ламы было много конфликтов на протяжении всей тибетской истории. |
The Panchen Lama and Dalai Lama had many conflicts throughout Tibetan history. |
Точно так же панчетта, которая является итальянским беконом, всегда является животом. |
Likewise, pancetta, which is Italian bacon, is always belly. |
В конце концов Панчен-лама и другие заключили мирный договор, который позволил бутанцам освободить заключенных. |
Eventually, a peace treaty was negotiated by the Panchen Lama and others, allowing for the release of prisoners by the Bhutanese. |
Гоминьдан разработал план, согласно которому Панчен-лама должен был помочь трем дивизиям Кхампы выступить против коммунистов. |
The Kuomintang formulated a plan in which three Khampa divisions would be assisted by the Panchen Lama to oppose the Communists. |
Панчевский мост, который пересекает Дунай, был открыт в 1935 году, в то время как Мост короля Александра через Саву был открыт в 1934 году. |
The Pančevo Bridge, which crosses the Danube, was opened in 1935, while King Alexander Bridge over the Sava was opened in 1934. |
Даже в далеком Тибете война была предметом разговоров, когда Свен Хедин посетил Панчен-ламу в феврале 1907 года. |
Even in far-off Tibet the war was a subject of conversation when Sven Hedin visited the Panchen Lama in February 1907. |
Во время прослушивания для их замены панчер также ушел; состав был завершен бывшим гитаристом Darlex и Epileptics Кевом Хантером и барабанщиком Мартином Уилсоном. |
While auditioning for their replacements, Puncher also left; the line-up was completed by former Darlex and Epileptics guitarist Kev Hunter, and drummer Martin Wilson. |
Это источник итальянской панчетты и испанской панцеты. |
It is the source of Italian pancetta and Spanish panceta. |
Группа, возглавляемая Кевцангом Ринпоче, первой отправилась на встречу с Панчен-ламой, который застрял в Джекундо, в Северном Кхаме. |
The team, led by Kewtsang Rinpoche, went first to meet the Panchen Lama, who had been stuck in Jyekundo, in northern Kham. |
Тогда было решено, что Панчен-лама и Лингме Чжапдрунг должны тянуть жребий, чтобы выбрать ребенка. |
It was then decided that the Panchen Lama and Lingmé Zhapdrung should draw lots to choose the child. |
7-й Панчен-лама, Палден Тенпай Ньима, впервые использовал золотую урну в 1822 году, чтобы выбрать 10-го Далай-ламу Цултрима Гьяцо. |
The 7th Panchen Lama, Palden Tenpai Nyima, used the Golden Urn for the first time in 1822 to choose the 10th Dalai Lama, Tsultrim Gyatso. |
Панчетта не сворачивается после того, как она вылечена. |
Pancetta is not rolled after it is cured. |
В финале он столкнулся с Майком Бернардо, южноафриканским силовым панчером, который ранее дважды нокаутировал его. |
In the final, he went up against Mike Bernardo, the South African power puncher who had knocked him out twice previously. |
Есть также несколько деревень Павличан в сербской части Баната, особенно деревни Иваново и бело-Блато, недалеко от Панчево. |
There are also a few villages of Paulicians in the Serbian part of Banat, especially the villages of Ivanovo and Belo Blato, near Pančevo. |
В качестве мясного компонента можно использовать либо гуаньчале, либо панчетту, но лардоны копченого бекона-распространенный заменитель за пределами Италии. |
Either guanciale or pancetta can be used for the meat component, but lardons of smoked bacon are a common substitute outside Italy. |
Тем временем Панчен-лама также добивался от Цангпа-короля отмены запрета на поиски пятого Далай-ламы. |
Meanwhile, the Panchen Lama had also lobbied the Tsangpa King to lift the ban on finding the Fifth Dalai Lama. |
Они могут быть загущены сливками и иногда пищевым крахмалом, при этом часто используют бекон или кубики панчетты в качестве мяса выбора вместо гуансиале. |
They may be thickened with cream and sometimes food starch, while often using bacon or cubed pancetta slices as its meat of choice instead of guanciale. |
В мае того же года 14-й Далай-лама Тензин Гьяцо назначил Гедхуна Чокьи Ньиму 11-м Панчен-ламой. |
In May of the same year, the 14th Dalai Lama, Tenzin Gyatso had named Gedhun Choekyi Nyima as the 11th Panchen Lama. |
Королевство было разделено на бановины, А Белград вместе с Земуном и Панчево образовал отдельную административную единицу. |
The Kingdom was split into banovinas and Belgrade, together with Zemun and Pančevo, formed a separate administrative unit. |
Панчен-лама исследовал рождение необычных детей в этом районе с момента смерти 13-го Далай-ламы. |
The Panchen Lama had been investigating births of unusual children in the area ever since the death of the 13th Dalai Lama. |
Бой панчей описан так же свирепо, как и бой муиска, и сражающиеся ходили нагишом. |
The combat of the Panche is described as fiercer as of the Muisca and the combatants walked naked. |
Ма также покровительствовал Панчен-ламе, который был изгнан из Тибета правительством Далай-ламы. |
Ma also patronized the Panchen Lama, who was exiled from Tibet by the Dalai Lama's government. |
Со временем тип подразделения превратился в среднюю кавалерию, почти идентичную польской панчерни. |
With time the unit type evolved into medium cavalry, almost identical to Polish pancerni. |
Он занял 16-е место в списке 100 величайших панчеров всех времен и № 1 в ESPN. |
He was ranked No. 16 on The Ring's list of 100 greatest punchers of all time, and No. 1 in the ESPN. |
В 1799 году Тацаг посетил четвертого Панчен-ламу в монастыре Ташилхунпо. |
In 1799 Tatsag visited the fourth Panchen Lama in Tashilhunpo Monastery. |
В итальянской кухне панчетта происходит от свиного брюшка. |
In Italian cuisine, pancetta derives from pork belly. |
Плоская панчетта отверждается ровно и не раскатывается. |
Flat pancetta is cured flat and not rolled. |
Теперь... на большой сковороде обжариваем нашу панчетту. |
Now... In a large pan, we fry up our pancetta. |
