Перебазироваться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
| глагол | |||
| relocate | передислоцировать, перемещать, переселять, перебазировать, перебазироваться | ||
переместиться, переадресовать, перебираться, перебраться, переселиться, переселяться, перевестись, перекочевать, переехать, переезжать, перекочевывать
Перебазироваться Переместиться на новую базу.
К тому времени, когда флот готовился вернуться в Англию, колонисты решили перебазироваться на пятьдесят миль вверх по проливу Альбемарль. |
By the time the fleet was preparing to return to England, the colonists had decided to relocate fifty miles up Albemarle Sound. |
Французское Сопротивление предоставило англичанам подтверждение того, что части люфтваффе перебазировались туда. |
The French Resistance provided the British with confirmation that Luftwaffe units were relocating there. |
В 2012 году было сообщено, что несколько кларских газонокосилок перебазировались на болото в Рахане. |
In 2012 it was reported that a number of Clara turf-cutters had relocated to a bog at Rahan. |
3-я батарея КМК перебазировалась в Форт-де-Лонсен, где Жерар Леман руководил обороной Льежа. |
KMK Battery 3 relocated to the Fort de Loncin, where Gérard Leman directed the defence of Liège. |
Это способствует разделению функций услуг и их перебазированию в страны с более низким уровнем издержек. |
This has facilitated the splitting up of service functions and their relocation to lower-cost locations abroad. |
Батальон стартовал в Мариуполе, где участвовал в боевых действиях, и был ненадолго перебазирован в Бердянск. |
The battalion started in Mariupol where it was involved in combat, and was briefly relocated to Berdiansk. |
Эскадрилья ненадолго перебазировалась в Рейф Мухаррак, Бахрейн, с конца декабря до конца февраля. |
The squadron briefly relocated to RAF Muharraq, Bahrain, from late December until late February. |
Высокая сумма расходов, связанных с размещением и перебазированием вертолетов, объясняется непродолжительным сроком аренды. |
The high cost of positioning and depositioning the helicopters is due to the short duration of the rental period. |
В рамках этого обследования основное внимание уделяется перебазированию производства товаров и услуг. |
The survey focuses on the relocation of production of goods or services. |
Когда немецкая контратака была прервана, дивизия поспешно перебазировалась на неохраняемую южную оконечность линии 99-й дивизии близ Бютгенбаха. |
When the German counterattack broke the division hastily relocated to the unguarded southern end of the 99th's line near Bütgenbach. |
Например, пехотный полк Шервуд Форестерс, перебазированный в Палестину в 1939 году, привез с собой тысячу английских лошадей. |
As an example the Sherwood Foresters infantry regiment, relocated to Palestine in 1939, brought with them a thousand English horses. |
2 марта 1921 года полк перебазировался в деревни в районе Барановичи, а летом 1921 года его снова перевели в Городзей. |
On March 2, 1921, the regiment moved to the villages in the area of Baranowicze, and in the summer 1921, it was transferred again, to Horodziej. |
В октябре 2002 года он вместе со взводом Фокстрот перебазировался в Иорданию в качестве офицера связи на учения ранний Виктор. |
In October 2002, he deployed with Foxtrot Platoon to Jordan as the liaison officer for Exercise Early Victor. |
Весной 1946 года дивизия перебазировалась в Нижнеудинск Иркутской области. |
The division relocated to Nizhneudinsk, Irkutsk Oblast in the spring of 1946. |
К июню 1993 года все три эскадрильи были перебазированы на базу, тем самым укрепив сингапурские операции F-5E/F в Пайя-Лебаре. |
By June 1993, all three squadrons had been relocated to the base, thus consolidating Singapore's F-5E/F operations at Paya Lebar. |
В мае 1951 года НФ.21 из 809-й эскадрильи перебазировались на HMS Vengeance, чтобы сформировать часть первой всепогодной авиагруппы FAA. |
In May 1951, the NF.21s of 809 Squadron relocated to HMS Vengeance to form a portion of the FAA's first all-weather air group. |
Не имея солдат для их защиты, миссии Восточного Техаса перебазировались в Сан-Антонио. |
With no soldiers to protect them, the East Texas missions relocated to San Antonio. |
Чтобы сократить время реагирования на поддержку войск ИСАФ НАТО в южном Афганистане, самолет перебазировался в Международный аэропорт Кандагара. |
To shorten the response time to support NATO ISAF troops in southern Afghanistan, the aircraft moved to Kandahar International Airport. |
В этом документе устанавливается политика в отношении возмещения расходов на перевозки, связанные с развертыванием, ротацией и перебазированием контингента. |
This directive prescribes the policy concerning the reimbursement of transportation costs associated with the deployment, rotation and redeployment of a contingent. |
KG 26 перебазировался в Италию в начале 1942 года и начал торпедную подготовку в Гроссето. |
KG 26 relocated to Italy in early 1942, and began torpedo training at Grosseto. |
В ноябре Пол Пот, Поннари и их окружение перебазировались на базу К-1 в Дангкде. |
In November, Pol Pot, Ponnary, and their entourage relocated to the K-1 base at Dângkda. |
- для перебазировки - to reline
- перебазирования Would - would relocate
- перебазирования в Лондон - relocate to london
- перебазирование объектов - facility realignment
- перебазирования снаружи - relocate outside
- перебазирование необходимо - need to relocate
