Перехватывать сообщение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
перехватывать лидерство - take over lead
перехватывать мяч - steal ball
перехватывать инициативу - steal thunder
перехватывать пас - steal pass
перехватывать донесение - pick up message
перехватывать телеграфные сообщения - tap the wire
перехватывать трафик - to capture network traffic
перехватывать взгляд - catch eye
перехватывать эстафету - take over baton
перехватывать пасс - intercept pass
Синонимы к перехватывать: занимать, схватывать, приостанавливать, стрелять, стягивать, перенимать, засупонивать, перетягивать, затягивать, есть
имя существительное: message, report, account, communication, statement, information, notification, notice, announcement, news
делать официальное сообщение - report
конфиденциальное сообщение - Confidential message
троллейбусное сообщение - trolley service
сообщение о намерении защищаться - notice of intention to defend
краткое сообщение - brief statement
входное сообщение - input message
регулярное паромное сообщение - regular ferry
подсознательное сообщение - subliminal message
сообщение о проведении торгов - invitation to bid
высокоскоростное сообщение - high-speed traffic
Синонимы к сообщение: нанесение, приведение, обучение, сообщение, представление, внушение, известие, уведомление, передача, извещение
Значение сообщение: То, что сообщается, известие.
Я тоже перехватил сообщение от Красса. |
I too intercepted message from Crassus. |
Она путешествует с М-ботом в космос, где ее дефект позволяет ей слышать и перехватывать сообщения Крелла. |
She travels with M-Bot into space, where her Defect allows her to hear and intercept Krell communications. |
Нина пытается помочь Антону отправить сообщение своему сыну обратно в США, но сообщение перехватывается, и она казнена. |
Nina tries to help Anton send a message to his son back in the U.S., but the message is intercepted, and she is executed. |
После того, как алгоритм шифрования GSM нарушен, злоумышленник может перехватить все незашифрованные сообщения, сделанные смартфоном жертвы. |
Once the encryption algorithm of GSM is broken, the attacker can intercept all unencrypted communications made by the victim's smartphone. |
Граждане не имеют практически никакой защиты от прослушивания или перехвата их электронных сообщений. |
Citizens have virtually no protection from wiretaps or the interception of their electronic communications. |
Они обвинялись в попытке кражи со взломом и попытке перехвата телефонных и других сообщений. |
They were charged with attempted burglary and attempted interception of telephone and other communications. |
Я расшифровал их сообщение в спаме, и похоже, Бдительность охотится на мистера Уэлса лишь потому, что его имя пришло в секретном коммюнике, которое они перехватили из Децимы. |
I decrypted their spam message, and it seems that Vigilance is only targeting Mr. Wells because his name came up in a secret communique they intercepted from Decima. |
Теперь роутер поддельного хотспота принимается как доверенное подключение, обманывая все устройства работников, соединяющиеся с ним, а затем перехватывая их сообщения. |
Now your evil twin router's gonna pose like a trusted network, tricking all the employee's devices into connecting to it, and then eavesdropping on their traffic. |
Англия перехватывала сообщение о времени наступления наши войск |
England intercepted news about our troop movement |
В начале войны на флоте была только одна беспроводная станция для перехвата сообщений-в Стоктоне. |
At the start of the war, the navy had only one wireless station for intercepting messages, at Stockton. |
Я выпишу ордер еще на 30 дней прослушки и перехвата пейджерных сообщений. |
I'll sign an order for 30 more days on all taps and clones. |
Значит, теоретически, если мы перережем телефонные линии, мы сможем перехватить их радио и читать все сообщения, идущие со станции. |
So, theoretically, if we cut the phone lines, we could intercept their radio and read all the communications coming from the station. |
Находясь там, Зеленый Гоблин перехватывает телевизионные сигналы города и посылает сообщение Человеку-Пауку, угрожая его близким. |
While there, the Green Goblin intercepts the city's TV signals and sends a message to Spider-Man threatening his loved ones. |
В 2014 году было опубликовано слабое место в системе сигнализации № 7, используемой для передачи SMS-сообщений, что позволяет перехватывать сообщения. |
In 2014, a weakness in the Signalling System No. 7 used for SMS transmission was published, which allows interception of messages. |
Американские спецслужбы также перехватывали сообщения российских чиновников, некоторые из которых находились в Кремле, обсуждая контакты с соратниками Трампа. |
American intelligence agencies also intercepted communications of Russian officials, some of them within the Kremlin, discussing contacts with Trump associates. |
Для перехвата HTTPS-зашифрованных сообщений программное обеспечение также установило самозаверяющий цифровой сертификат. |
To intercept HTTPS-encrypted communications, the software also installed a self-signed digital certificate. |
В Соединенном Королевстве также есть независимый комиссар разведывательных служб и комиссар по перехвату сообщений, оба из которых являются бывшими старшими судьями. |
The UK also has an independent Intelligence Services Commissioner and Interception of Communications Commissioner, both of whom are former senior judges. |
We've just intercepted an SMS communication sent to Sophia. |
|
Практика перехвата и расшифровки дипломатических сообщений как своих, так и чужих была строго засекречена в 1950-е годы. |
The practice of intercepting and decrypting diplomatic messages of friend and foe alike was a closely held secret in the 1950s. |
Правила 419 и 419А устанавливают порядок перехвата и отслеживания телефонных сообщений. |
Rule 419 and 419A sets out the procedure of interception and monitoring of telephone messages. |
Когда сообщение об этом поступило в германский военно-морской штаб, Кумметцу было приказано немедленно отплыть на перехват конвоя. |
When the report was received by the German Naval Staff, Kummetz was ordered to sail immediately to intercept the convoy. |
В начале 2017 года эта слабость была успешно использована в Германии для перехвата SMS-сообщений и мошеннического перенаправления денежных переводов. |
At the beginning of 2017, this weakness was used successfully in Germany to intercept SMS and fraudulently redirect fund transfers. |
В начале войны у флота была только одна радиостанция для перехвата сообщений-в Стоктоне. |
At the start of the war, the navy had only one wireless station for intercepting messages, at Stockton. |
Тьюринг устраивает так, чтобы она жила и работала с женщинами-клерками, которые перехватывают сообщения, и делится с ней своими планами. |
Turing arranges for her to live and work with the female clerks who intercept the messages, and shares his plans with her. |
Французские разведчики перехватили эти сообщения и, исходя из содержащейся в них информации, идентифицировали H-21 Как Mata Hari. |
French intelligence agents intercepted the messages and, from the information it contained, identified H-21 as Mata Hari. |
Поскольку противники, скорее всего, будут перехватывать радиосигналы, сообщения должны быть защищены безопасным кодированием. |
Since adversaries would likely intercept radio signals, messages would have to be protected with secure encoding. |
В начале войны на флоте была только одна беспроводная станция для перехвата сообщений-в Стоктоне. |
It was Colt's first large-frame, double-action revolver. |
Я скачала прошивку и клонировала телефон Пэтти Найхолм, чтобы перехватить ее сообщения. |
I downloaded firmware and cloned Patti Nyholm's phone, in order to intercept her text messages. |
Я обнаружил сообщение которое Бдительность перехватила у Десимы. |
(Finch) I've located the original communique that Vigilance intercepted from Decima. |
В 2013 году Министерство внутренних дел заявило, что законодательство должно обеспечить, чтобы правоохранительные органы были уполномочены перехватывать сообщения. |
In 2013 the home ministry stated that legislation must ensure that law enforcement agencies are empowered to intercept communications. |
Затем АНБ начало запускать стопки электронных писем и перехватывать сообщения через различные программы ТИА. |
The NSA then started running stacks of emails and intercepted communications through TIA's various programs. |
Именно поэтому, когда мы перехватили радиограмму с сообщением о том, что во льду лежит большой метеорит, мы увидели в этом возможность продолжать борьбу. |
When we intercepted a radio transmission that mentioned a large meteorite lodged in the ice, we saw a chance to get back in the fight. |
В апреле 2016 года аккаунты нескольких российских оппозиционеров были взломаны путем перехвата SMS-сообщений, используемых для авторизации в системе. |
In April 2016, accounts of several Russian opposition members were hijacked by intercepting the SMS messages used for login authorization. |
Вы можете доставить прямое сообщение отправитель-получатель так, чтобы Тригати его не перехватил? |
Can you deliver a narrow-band transmission without the Trigati intercepting it? |
Поскольку его гонцов постоянно перехватывали или убивали немцы, Уиттлси начал рассылать сообщения по голубям. |
Because his runners were consistently intercepted or killed by the Germans, Whittlesey began dispatching messages by pigeon. |
Способность перехватывать сообщения зависит от используемой среды, будь то радио, Спутник, микроволновая печь, сотовая связь или волоконно-оптическая. |
The ability to intercept communications depends on the medium used, be it radio, satellite, microwave, cellular or fiber-optic. |
Мы перехватили сообщение от индийского генерала, в котором говорилось, что они сражаются с демонами-Ракшаша |
We intercepted a communique from an Indian general saying they were fighting the Rakshasha. |
В 1986 году АНБ перехватило сообщения ливийского правительства сразу же после взрыва на Берлинской дискотеке. |
In 1986, the NSA intercepted the communications of the Libyan government during the immediate aftermath of the Berlin discotheque bombing. |
I got the guards' radio frequency. |
|
Англичане читали их зашифрованные сообщения и плыли на перехват с большим количеством британских линейных крейсеров. |
The British were reading their coded messages and sailed to intercept them with a larger force of British battlecruisers. |
Большинство сообщений об эшелоне сосредоточено на спутниковом перехвате. |
Most reports on ECHELON focus on satellite interception. |
Спутник под названием Вихрь перехватил сообщение. |
A satellite named VORTEX intercepted communications. |
Центральное правительство или правительство штата уполномочено отдавать приказы о перехвате сообщений в соответствии с разделом 5 статьи 12 Закона об индийском Телеграфе 1885 года. |
The Central Government or State Government is empowered to order interception of messages per 12, section 5 of Indian Telegraph Act 1885. |
Появление в 1960-х годах геостационарных спутников связи открыло новые возможности для перехвата международных сообщений. |
The rise of geostationary communications satellites in the 1960s presented new possibilities for intercepting international communications. |
В этом случае антивирусное программное обеспечения может запускать свой стек SMTP для перехвата и проверки сообщений перед тем, как они достигают стека SMTP сервера Exchange. |
In this case, the antivirus software may run its own SMTP stack that intercepts and scans messages before they reach the Exchange SMTP stack. |
В 2010 году Crypto AG продала G. V. LLC, Вайомингскую компанию, предоставляющую решения для шифрования и перехвата сообщений. |
In 2010, Crypto AG sold G.V. LLC, a Wyoming company providing encryption and interception solutions for communications. |
We've intercepted some messages from the collaborator. |
|
Эти сообщения перехватываются и используются для построения закадровой модели. |
These messages are intercepted and used to construct the off-screen model. |
После перехвата сообщения из Корнеллского университета для Марка – он пытался проверить, действительно ли ли окончил его, - ли огрызнулся. |
After intercepting a message from Cornell University for Mark – he had been trying to verify whether or not Lee actually had graduated from there – Lee snapped. |
Оставила сообщение, но, наверное, она уехала в Батон-Руж на выходные. |
I left a message, but I think maybe she went to Baton Rouge for the weekend. |
Если изменения, внесенные на одном устройстве, не отражаются на остальных, либо появляется сообщение об ошибке синхронизации, воспользуйтесь приведенными ниже советами. |
If you see a sync error or if new changes aren't showing up on your other devices, you can take steps to fix the problem. |
И каково расстояние перехвата? |
What's the intercept distance? |
И на ней написано полицейский перехватчик. |
And it says police interceptor on it. |
У Дженни перехватило дыхание. |
Jennie caught her breath. |
Они подготовят сообщение о проблеме самым тщательным образом. |
They will couch the reporting of the problem in the most careful language. |
Некоторые веб-сайты включают выбранный пользователем пароль в незашифрованное сообщение электронной почты с подтверждением, что является очевидной повышенной уязвимостью. |
Some web sites include the user-selected password in an unencrypted confirmation e-mail message, with the obvious increased vulnerability. |
Всепогодная способность перехвата была достигнута благодаря радару AN / APQ-50. |
All-weather intercept capability was achieved thanks to the AN/APQ-50 radar. |
К 2009 году колумбийские военно-морские силы перехватили или обнаружили 33 наркодилера. |
The Colombian navy had intercepted or discovered 33 narco-submarines by 2009. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перехватывать сообщение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перехватывать сообщение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перехватывать, сообщение . Также, к фразе «перехватывать сообщение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
