Перроне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I'll meet you by the news-stand on the lower level. |
|
Милдред ждала его на перроне. |
Mildred was waiting for him on the platform. |
Макс стоял на перроне и разглядывал пассажиров. |
Max stood looking down the platform at the disembarking passengers. |
Джон Кавендиш встретил меня на перроне и пригласил в автомобиль. |
John Cavendish was waiting on the platform, and piloted me out to the car. |
На перроне имеется еще несколько парковочных мест, до которых можно добраться от нескольких посадочных пунктов автобуса. |
Several more parking positions are available on the apron which are reached from several bus-boarding gates. |
Антонина Александровна стояла на перроне в Торфяной, в несчетный раз пересчитывая людей и вещи, чтобы убедиться, что в вагоне ничего не забыли. |
Antonina Alexandrovna stood on the platform in Torfyanaya counting people and things innumerable times to make sure nothing had been forgotten in the car. |
Ворота для возничих и ворота для пешеходов с двух сторон соприкасались решетками с павильоном работы архитектора Перроне, в котором жил кладбищенский сторож. |
The carriage gate and the house door were two contiguous grated gates, adjoining a pavilion built by the architect Perronet, and inhabited by the door-keeper of the cemetery. |
Тут Олег заметил, что на перрон выходит почтовое отделение и даже прямо на перроне стоит четырёхскатный столик для писем. |
Then Oleg noticed a post office with an entrance on to the platform. There was even a little four-sided sloping desk on the platform for people to write letters at. |
An honor guard was stationed on the platform to meet him. |
|
If it was a station outside, it was curiously quiet. |
|
Outside stood a woman with a child. |
|
Все быстро разошлись, и через несколько минут мы остались на перроне одни. |
The people dispersed rapidly and a few minutes later we were alone on the platform. |
Из-за разрушений в аэропорту сотни пассажиров оказались на мели, и им было приказано ждать на перроне аэропорта. |
Due to the damage in the airport, hundreds of passengers were stranded and were told to wait in the airport's apron. |
Кроме того, на перроне имеется несколько посадочных мест для автобусов. |
Also several bus-boarding stands are available at the apron. |
The porter was on the platform looking for me. |
|
Вот этот человек на перроне, высокий, светловолосый - это Дэн? |
The tall, fair man on the platform, was that Dane? |
Перроне был мастером фехтования, единственным профессионалом, которому в то время разрешалось участвовать в Олимпийских играх. |
Perronet was a fencing master, the only professional allowed to compete in the Olympic Games at the time. |
Поезд тронулся, а она все стояла на перроне маленькой станции и махала платком, пока поезд не скрылся из виду. |
The train started, and she stood on the wooden platform of the little station, waving her handkerchief till it was out of sight. |
Три дня назад я испытал приступ паники на перроне Монпарнасского вокзала. |
Three days ago, I was having a fine time dying, in a cute little panic attack, on a station platform in Paris. |
От Хадстена до Гамбурга 11 станций, двое в штатском на каждом перроне. |
There's 11 stops to Hamburg and we need two plainclothes officers at every station. |
Служба поддержки, встречайте новоприбывших на перроне. |
Support team members, meet arrivals on the tarmac. |
Два таких мастера, Перронет и Леонид Пиргос из Греции, соревновались в специальном соревновании по фехтованию фольгой на первой современной Олимпиаде. |
Developed by Derby Carriage & Wagon Works, they were built at Derby, Doncaster, Eastleigh, Swindon, Wolverton and York works. |
Филип заметил ее на перроне, постарался, чтобы она его не увидела, и поехал в Херн-хилл тем же поездом. |
He saw her on the platform, escaped her notice, and went down to Herne Hill in the same train. |
Два таких мастера, Перронет и Леонид Пиргос из Греции, соревновались в специальном соревновании по фехтованию фольгой на первой современной Олимпиаде. |
Two such masters, Perronet and Leonidas Pyrgos of Greece, competed in a special foil fencing event at the first modern Olympics. |
Ворота 48 могут вместить Airbus A380 superjumbo, а на перроне установлены новые стойки для самолетов, вмещающие A380. |
Gate 48 can accommodate the Airbus A380 superjumbo and there are new aircraft stands on the apron accommodating the A380. |
Постепенно толпа разошлась, и на перроне осталась молодая женщина с несколькими большими и маленькими чемоданами. |
Little by little, the passengers walked away until the only one left was a young woman, surrounded by several valises and a small trunk. She kept looking up and down the platform. |
- максимально допустимая масса при стоянке на перроне - maximum apron mass
- площадка на перроне аэровокзала для ожидания посадки - holding apron
