Газетного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Niles, that man across the street at the newsstand. |
|
Для газетного теста пользователь должен поместить наполненную бутылку вертикально поверх газетного заголовка и посмотреть вниз через отверстие бутылки. |
For the newspaper test the user has to place the filled bottle upright on top of a newspaper headline and look down through the bottle opening. |
Выставьте наблюдателей у выходов и около газетного киоска через дорогу. |
Post eyes at the exits and at the newsstand across the street. |
Этот фильм нуар с Бертом Ланкастером и Тони Кертисом в главных ролях изображает подбрюшье газетного мира. |
Starring Burt Lancaster and Tony Curtis, this film noir depicts the underbelly of the newspaper world. |
He's standing right next to the newsstand. |
|
Мэри Уолдрон Догерти родилась в Гамильтоне, Онтарио, в семье Уильяма Э. Догерти, газетного издателя; она выросла в Чикаго. |
Mary Waldron Dougherty was born in Hamilton, Ontario, the daughter of William E. Dougherty, a newspaper publisher; she was raised in Chicago. |
Если бы я этого не сделал, я бы прошел мимо газетного киоска, срезал по 77-ой и оказался на том перекрёстке минутой раньше. |
If I hadn't done that, I would've walked right by the newsstand, cut down 77th and gotten to that corner a minute early. |
Она была женой австралийского газетного издателя сэра кита Мердока и матерью австралийского международного владельца СМИ Руперта Мердока. |
She was the wife of Australian newspaper publisher Sir Keith Murdoch and the mother of Australian international media proprietor Rupert Murdoch. |
Plus a guy at a newsstand on K Street. |
|
Из-за газетного формата CBG многие из них были утилизированы, что сделало его очень востребованным коллекционным товаром сегодня. |
Because of the CBG's newspaper format, many were disposed of, making it a highly sought-after collector's item today. |
Кадет Саба Хан из Кветты в Белуджистане подал заявление после прочтения газетного объявления о поиске женщин-кадетов. |
Cadet Saba Khan, from Quetta in Balochistan, applied after reading a newspaper advertisement seeking female cadets. |
Давно отошедший от газетного бизнеса и живущий во Флориде, Стерн умер 10 октября 1971 года в возрасте 85 лет в Уэст-Палм-Бич, штат Флорида. |
Long retired from the newspaper business and living in Florida, Stern died on October 10, 1971, at age 85 in West Palm Beach, Florida. |
У их сына Стивена Кейна была долгая, выдающаяся карьера газетного репортера и редактора в Мичигане. |
Their son Stephen Cain had a long, distinguished career as an newspaper reporter and editor in Michigan. |
После роли газетного издателя в Ньюс Хаундс, комедии с Боуэри Бойз, она обычно играла напротив ковбойских звезд монограммы в низкобюджетных вестернах. |
After playing a newspaper publisher in News Hounds, a comedy with The Bowery Boys, she usually played opposite Monogram's cowboy stars in low-budget Westerns. |
The guy at the newsstand can do it. |
|
Ошеломленная, расстроенная холодными словами газетного сообщения, Беренис все же облегченно вздохнула, узнав, что Каупервуд в отеле, а не у себя дома. |
Stunned and grieved by these cold words in black and white, she was still relieved to learn that he was to be at the hotel instead of his home. |
В 2002 году People представила People Stylewatch, название, посвященное стилю знаменитостей, моде и красоте – расширение газетного киоска своей колонки Stylewatch. |
In 2002, People introduced People Stylewatch, a title focusing on celebrity style, fashion, and beauty – a newsstand extension of its Stylewatch column. |
Лукас остановился у газетного киоска и купил пару журналов. |
Lucas stopped at a newsstand to buy copies of Powder and Skiing. |
The Independent сообщила, что подобная история не была опубликована, якобы потому, что Кларк был другом газетного магната Руперта Мердока. |
The Independent reported that a similar story was not published, allegedly because Clarke was a friend of newspaper tycoon Rupert Murdoch. |
В январе 2009 года новый владелец, Muckey'S Corporation, выиграл тендер и подписал договор аренды на приобретение газетного киоска. |
In January 2009, a new owner, Muckey's Corporation, won a bidding competition and signed a lease to take over the newsstand. |
Там была фотография газетного фотографа, сделанная сразу после того, как застрелили доктора Кинга. |
There was a newspaper photographer's picture taken immediately after Dr. King was shot. |
После работы в качестве профессора музыки и газетного обозревателя он опубликовал свой великий роман Макунаима в 1928 году. |
After working as a music professor and newspaper columnist he published his great novel, Macunaíma, in 1928. |
And he stole 40 bucks and a handful of candy bars from a newsstand. |
|
Новый вызов Таммани пришел от Уильяма Рэндольфа Херста, влиятельного газетного издателя, который хотел стать президентом. |
A new challenge to Tammany came from William Randolph Hearst, a powerful newspaper publisher who wanted to be president. |
Этот фильм нуар с Бертом Ланкастером и Тони Кертисом в главных ролях изображает подбрюшье газетного мира. |
On Israel, you put the logo of the Israel Defense Forces to refer to Israel's Ministry of Defense. |
Сайт получил награду Eppy от американского журнала Editor & Publisher в 2000 году за лучший дизайн газетного онлайн-сервиса. |
The site won an Eppy award from the US-based magazine Editor & Publisher in 2000 for the best-designed newspaper online service. |
Уильям М. Лаффан из Нью-Йорк Сан и газетного синдиката Макклюра предложил ему опубликовать серию из шести европейских писем. |
William M. Laffan of The New York Sun and the McClure Newspaper Syndicate offered him the publication of a series of six European letters. |
Кроме того, Кэмерон был одним из авторов комикса о Бэтмене для газетного синдиката Макклюра. |
In addition, Cameron was one of the writers of the Batman comic strip for the McClure Newspaper Syndicate. |
Дело сделают у газетного киоска, возле клиники, куда он ходит. |
It's going down in a newsstand that he goes to by the medical center. |
I'll meet you by the news-stand on the lower level. |
|
Проходя мимо газетного киоска, он увидел вечерние выпуски газет, в которых сообщалось, что конфликт со Знаменем улажен. |
He passed a newsstand and saw late editions of the afternoon papers announcing the settlement of the Wynand strike. |
Bohemian became synonymous with newspaper writer. |
|
Дневник Литтона-это драматический телесериал, снятый телеканалом ITV о жизни газетного обозревателя сплетен. |
Lytton's Diary is a drama TV series made by ITV about the life of a newspaper gossip columnist. |
Покупка СМИ - это получение рекламного объявления, газетного объявления или другого рекламного сообщения и его просмотр целевой аудиторией. |
Media buying is taking a commercial, or newspaper ad, or other sales message and getting it viewed by the intended audience. |
Присоединяются ко мне на верхней полке газетного киоска сегодня вечером... госпожа Джанет Стрит-Портер. |
Joining me on the top shelf at the newsagent's tonight are... dominatrix Janet Street-Porter. |
Итак, по дороге за бубликом, я остановился у газетного ларька на целую минуту, чтобы посмотреть фотку 200-й девушки Барни. |
And so, on my way to get a bagel, I stopped at a newsstand for a full minute to check out a picture of Barney's 200th. |
Немногие современные сообщения существуют вне газетного освещения массовой паники и истерии, предположительно вызванной трансляцией. |
Few contemporary accounts exist outside newspaper coverage of the mass panic and hysteria supposedly induced by the broadcast. |
Когда Уми встречает Шун Казаму, члена школьного газетного клуба,они решают очистить здание школьного клуба, Латинский квартал. |
When Umi meets Shun Kazama, a member of the school's newspaper club, they decide to clean up the school's clubhouse, Quartier Latin. |
Вечером в купе Гаргантюа, Меньшова, Ухудшанского и Бендера собралось множество газетного народа. |
In the evening, a large group of newspapermen gathered in the compartment shared by Gargantua, Menshov, Ukhudshansky and Bender. |
Мы познакомились у газетного киоска, оба схватили последний номер Field and Stream. (журнал о рыбалке, охоте и т.д.) |
We met at the newsstand. We both grabbed for the last Field and Stream. |
История современного газетного издательства началась в Германии в 1609 году, а в 1663 году последовало издание журналов. |
The history of modern newspaper publishing started in Germany in 1609, with publishing of magazines following in 1663. |
- время сдачи газетного материала в набор - dead editorial
- амер. владелец газетного киоска - news dealer
- комплект газетного шрифта - newspaper font
- формат издания, равный половине обычного газетного формата - tabloid-size
